Platform Menüsü

Diğer Diller

разом

/ˈrazɔm/

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "разом" kelimesi Türkçe'de bir arada, bir araya, birlikte anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir arada

Genelbir araya

Genelbirlikte

Tanım

•together · at the same time, simultaneously · suddenly, all of a sudden

Diğer Dillerde

Almancabeisammen , gemeinsam , zusammen /baɪˈzamən/

together

eş: beieinander, zusammen

İspanyolcajunto , yunto /ˈxunto/

together · joined · next to

köken: Inherited from Latin iūnctus (“joined, united”).

aile: cejijunto, ojijunto, todo junto

Rusçaвме́сте

Başkurtçaбергә /bɪ̞rˈɡæ/

together

köken: Earliest attested in Armenian Qypchaq. Morphologically, is a dative of manner of bir "one". Cognate with Kazakh бірге (bırge), Kyrgyz бирге (birge), Southern Altai бирге (birge), Uzbek birga, Uyghur بىرگا (birga, “together”), Azerbaijani birgə, etc.

Торлаҡ мәсьәләһе яңы ғына ғаилә ҡороп бергә йәшәй башлаған күп йәштәрҙе борсой.

Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.

Felemenkçebij elkaar , bijeen

together

köken: Literally, “with/near/by each other”.

Portekizcejunto /ˈʒũ.tu/

together

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese junto, from Latin iūnctus, perfect passive participle of iungō, from Proto-Italic *jungō, from Proto-Indo-European *yunégti, from *yewg- + *-né-.

aile: juntamente, juntinho

Yunancaμαζί /maˈzi/

together, with (takes the genitive case) · together, along with, at the same time

eş: αντάμα, ομάδι

köken: Inherited from the mediaeval Byzantine Greek μαζίν (mazín), from the Ancient Greek μαζίον (mazíon), diminutive of μᾶζα f (mâza, “mass, lump”).

Έχεις τα κλειδιά μαζί σου;

Η Ελένη έφτασε μαζί με τις αδελφές της.

Japonca一緒に /iɕːo̞ɲ̟i/

together, with

銀行へ一緒に行きませんか。

花子と一緒に映画を観に行った。

一緒にやろうよ！

İsveççetillsammans /tɪ(l)ˈsamans/

together · in a relationship

köken: From Old Swedish til saman, til samans, from Middle Low German tosamene. Cognate with Danish tilsammen, Norwegian Bokmål til sammen, tilsammen, German zusammen, Saterland Frisian tousommen, Middle English tosamen, Dutch tezamen and Luxembourgish zesummen.

Vi är tillsammans.

Han är tillsammans med henne.

Lehçerazem /ˈra.zɛm/

together (with someone or something else) · together (at the same time) · suddenly

eş: łącznie, wraz, wspólnie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Balto-Slavic *rōźas Proto-Slavic *rȃzъ Old Polish raz Polish raz Polish razem Instrumental singular of raz. Ellipsis of za jednym razem. First attested in 1525.

aile: razem wzięty, razem z, trzymać się razem, zarazem

Fincekokoon , koolle , yhteen /ˈkokoːn/

illative singular of koko

aile: kokoon keittäminen, kokoonkutsuja, kokoonpainuva, kokoonpanija, kokoonpanna, kokoonpano, kokoonpantava, kokoonpantu, kokoonpuristuva, kokoontaitettava

Paljonko rahaa olemme saaneet kokoon?

Çekçedohromady /ˈdoɦromadɪ/

together · taken together, combined

eş: celkem, úhrnem, souhrnně, společně, spolu, najednou

köken: do + hromada

Rumencelaolaltă

together

köken: la + o + altă

Latinceidipsum , insimul , inter se

together · forthwith · completely

aile: idipsum sapiō

Norveççesamlet , sammen