Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

birden

Q: birden ne demek?

birden İngilizcesi: outright, suddenly, suddenly, suddenly.

adv

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"birden" kelimesinin İngilizcesi: outright, suddenly, suddenly, suddenly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneloutright

Genelsuddenly

Görsel

Birden Fazla Ayın Aydınlattığı Fantastik Siyah Beyaz Gökdelen Manzarası

Tanım

•zarf: bir defada

•ansızın

•Birlikte, beraberce, hepsi bir arada

Diğer Dillerde

Almancaals Ganzes , auf der Stelle , bedingungslos , blank , eindeutig , freiheraus

immediately, on the spot

eş: augenblicklich, sofort, stehenden Fußes

Plötzlich verschwindet er. — Birdenbire kaybolur.

Fransızcasoudain , soudainement , Soudainement, subitement, tout à coup , subitement /su.dɛ̃/

sudden (happening quickly and with little or no warning)

köken: Inherited from Old French sodein, from Vulgar Latin *subitānus, from Latin subitāneus (“sudden”), from subitus.

Ne freine pas d'un coup. — Birden fren yapma.

İspanyolcaabiertamente , con todas las letras , de plano , de pronto , de repente , indiscutiblemente /aˌbjeɾtaˈmente/

openly, aboveboard · overtly, blatantly, outright, nakedly, avowedly

köken: From abierto + -mente.

Desaparecen rápidamente. — Birdenbire kaybolur.

İtalyancaall'improvviso , apertamente , certamente , chiaramente , completamente , immediatamente /al.l‿im.provˈvi.zo/

suddenly, all of a sudden, unexpectedly, out of the blue, spontaneously

Ben presto divenne molto ricco. — Birden zengin olurlar.

Rusçaвдруг, внезапно , сразу, разом, одновременно

Скоро они становятся очень богатыми. — Birden zengin olurlar.

Arapçaفَجْأَةً

لكن الأسعار ارتفعت حالياً. — Birden fiyatlar arttı.

Farsçaناگهان /nɒːɡʲæˈhɒn/

suddenly

köken: From ناگه (nâgah), ناگاه (nâgâh), from Middle Persian ʾnʾkʾs (anāgāh, “unaware, unwitting”).

aile: ناگهانی

Azericebirdən , birdən-birə , qəfildən , qəflətən /birˈdæn/

suddenly · at once, at the same time; simultaneously.

köken: From ablative of bir (“one”).

Kazakçaаңдаусызда , кенет , кенеттен

suddenly · abruptly

Felemenkçeeenduidig , ineens , pardoes , plots , plotseling , plotsklaps /ˌeːnˈdœy̯.dəx/

univocal (having only one possible meaning)

çekim: karşılaştırma eenduidiger · üstünlük eenduidigst

eş: duidelijk, onmiskenbaar, ondubbelzinnig

köken: From een (“one”) + duiden (“to refer to, explain”) + -ig (“-y”), calque of German eindeutig.

aile: eenduidigheid

Hoe je rijk wordt. — Birden zengin olurlar.

Portekizceabertamente , claramente , indiscutivelmente , inegavelmente , sem dúvida , subitamente /aˌbɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/

openly; overtly (in an open manner; not in secret)

zıt: secretamente, por baixo dos panos

köken: From aberta + -mente.

Houve uma mudança repentina no clima. — Hava birden değişti.

Yunancaξαφνικά

suddenly, all of a sudden

eş: άξαφνα, αίφνης, εξαίφνης, έξαφνα, ξάφνου, ξάφνω

Πλούτει δικαίως. — Birden zengin olurlar.

Japoncaきっぱり , 明白 , 突然 /kʲip̚pa̠ɾʲi/

firmly; plainly; clearly; decisively

天候が急に変化した。 — Hava birden değişti.

Korece갑자기 , 돌연 /ka̠p̚t͡ɕ͈a̠ɡi/

suddenly, all of a sudden

eş: 돌연

köken: Of native Korean origin. 갑작 (gapjak, root) + -이 (-i, adverb-deriving suffix).

우선 비용이 너무나 과도하였다. — Birden fiyatlar arttı.

İsveççefullständigt , helt och hållet , med ens , plötsligen , plötsligt , rätt som det var

indefinite neuter singular of fullständig

Flera användare. — Birden fazla kullanıcı.

Lehçebezwarunkowo , bezwarunkowy , całkowicie , całkowity , kategoryczny , nagle /bɛz.va.ruŋˈkɔ.vɔ/

implicitly, unconditionally, absolutely, unqualifiedly, unconditionedly, outright

zıt: warunkowo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German warungebor. Old Polish warunek Polish warunek Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish warunkowy…

Wzrosły podatki. — Birden fiyatlar arttı.

bezwarunkowo akceptować

bezwarunkowo popierać

kochać bezwarunkowo

Ukraynacaзнена́цька , несподівано , раптово /nespoˈdʲiʋɐnɔ/

unexpectedly

köken: From несподі́ваний (nespodívanyj) + -о (-o). Compare Polish niespodziewanie.

Досить швидко розбагатів. — Birden zengin olurlar.

Hintçeअचानक , अनायास , एकाएक , सहसा /ə.t͡ʃɑː.nək/

suddenly · unexpectedly

वह अचानक ज़ोर से चिल्लाने लगा।

अचानक से

Finceäkkiä , avoimesti , ehdottomasti , heti , kokonaan , kokonaisuudessaan /ˈækːiæ/

quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly

köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.

aile: yhtäkkiä

Hän haluaa vain rikastua. — Birden zengin olurlar.

Nyt äkkiä tänne!

Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.

Çekçenáhle , najednou /ˈnaːɦlɛ/

suddenly

eş: najednou, znenadání, rázem, zničehonic, zčistajasna, pojednou

Náklady prudce vzrostly. — Birden fiyatlar arttı.

Rumencebrusc , complet , deodată , desăvârșit , deschis , instantaneu /brusk/

sudden

köken: Borrowed from French brusque.

Deodată dispare. — Birdenbire kaybolur.