birdenbire İngilizcesi: slap, sudden, ejaculate, hand, overnight, short.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

birdenbire

/biɾˈden.bi.ɾe/

adv

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"birdenbire" kelimesinin İngilizcesi: slap, sudden, ejaculate, hand, overnight. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelslap

Genelsudden

Genelejaculate

Genelhand

Genelovernight

Genelshort

Genelshot

Genelsuddenly

Genelone fell swoop

Tanım

•zarf: ansızın

Diğer Dillerde

AlmancaAufnahme , Blatt , geleiten , Hand , Handgriff , Handlanger (dişil) /ˈaʊ̯fˌnaːmə/

reception · photo · recording

çekim: çoğul Aufnahmen · tamlayan Aufnahmen

eş: Integration, Aufzeichnung

köken: Deverbal from aufnehmen.

Plötzlich — Birdenbire ben

Fransızcasoudain , soudainement , Soudainement, subitement, tout à coup , subitement /su.dɛ̃/

sudden (happening quickly and with little or no warning)

köken: Inherited from Old French sodein, from Vulgar Latin *subitānus, from Latin subitāneus (“sudden”), from subitus.

Pourquoi soudainement... — Birdenbire sorarsanız...

İspanyolcaadolorido , alargar , alcanzar , alipús , aparar , apurrir /adoloˈɾido/

painful, aching (afflicted or suffering with pain)

eş: adolorado, dolorido, dolioso

De repente — Birdenbire ben

İtalyancabicchierino , cicchetto , consegnare , dare , iniezione , lancetta (eril) /bik.kjeˈri.no/

diminutive of bicchiere; small glass (of liquid) · shot glass (for strong alcohol)

çekim: çoğul bicchierini

köken: From bicchiere + -ino.

Improvvisamente Io — Birdenbire ben

Rusçaвдруг, неожиданно

Зачем ты это сделала?! — Birdenbire bunu neden yaptın?

Arapçaإدين , إيد , حَقْن , حُقْنَة , رَمْيَة , طَلَق

فجأة أنا — Birdenbire ben

Farsçaپیک , خوشِه , دَس , دَسْت , دَسْتنِویس , دَسْتِه

messenger, courier

çekim: çoğul پیکها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pdk' /⁠payg⁠/, “foot-soldier, courier”), ultimately from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”). Cognate with Sanskrit पदिक (padika, “going on foot, pedestrian”). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian պայիկ (payik), Georgian პაიკი (ṗaiḳi), Classical Syriac ܦܱܝܓܳܐ (faygā), Arabic فَيْج (fayj), فَوْج (fawj). Doublet of فوج (fowj).

Azericeatım , əl , əqrəb , görüntü , ibrə /ɑˈtɯm/

pinch (a small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip.)

çekim: çoğul atımlar

köken: From Proto-Turkic *at, whence also Azerbaijani atqı (“crossbar”). Cognate with Chuvash ытам (yt̬am, “armful”).

bir atım çay

bir atım barıt

Kazakçaқол , тіл /qoɫ/

hand · handwriting

çekim: çoğul қолдар · tamlayan қолдың

köken: From Proto-Turkic *kol.

aile: қолдану, қолданушы, қолданушылық

Özbekçemil , qoʻl , strelka

hand · signature · finger

çekim: çoğul qoʻllar · tamlayan qoʻlning

köken: Inherited from Chagatai قول (qwl /⁠qol⁠/), from Proto-Turkic *kol.

aile: qoʻl bermoq, qoʻl kelmoq, qoʻldosh, qoʻlga tushmoq, qoʻli egri, qoʻli kalta, qoʻli ochiq, qoʻli qisqa, qoʻli qoʻliga tegmaslik, qoʻli uzun

qoʻl kuchi

Tatarcaкул

hand

köken: From Proto-Turkic *kol. Cognate to Bashkir ҡул (qul), etc.

Felemenkçebegeleiden , geleiden , greep , hagel , handgreep , handigheid /bəɣəˈlɛi̯də(n)/

to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)

çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend

eş: accompagneren, escorteren

köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.

aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid

Dit nieuwe boekschrift ontstond niet plotseling. — Yazı birdenbire ortaya çıkmadı.

Portekizceajudar , auxiliar , conduzir , direção , foto , fotografia /a.ʒuˈda(ʁ)/

to help, aid; to assist

çekim: geçmiş ajudei · ortaç ajudado · şimdiki ajuda

eş: adjuvar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ajudar, from Latin adiūtāre (“to help”). Compare Asturian ayudar, Catalan ajudar, Ladino ayudar, Occitan ajudar, Spanish ayudar.

Por que fizeste isso?! — Birdenbire bunu neden yaptın?

Ajuda-me!

Posso ajudá-lo de alguma forma?

Yunancaβολή , γραφή , γραφικός χαρακτήρας , γράψιμο , δείκτης , δεξιοτέχνης (dişil) /voˈli/

shot (the result of launching a projectile or bullet) · fire (the bullets or other projectiles fired from a gun or other ranged weapon) · throw

çekim: çoğul βολές · tamlayan βολής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek βολή (bolḗ).

Αν με ρωτάτε κάτι τέτοιο έτσι ξαφνικά... — Birdenbire sorarsanız...

Japoncaショット , 一握り , 喝采 , 手札 , 散弾 , 注射 /ɕo̞t̚to̞/

shot (from a firearm) · shot (in sports) · shot (by a camera)

köken: From English shot.

トムは突然病気になった。 — Tom birdenbire hastalandı.

Çinceшу , 側 /侧 , 指針 /指针 , 邊 /边 , 針 /针

这时只听隆隆三声炮响。 — Birdenbire üç tüfek sesi duyulur.

Korece바늘 , 발사 , 발포 , 산탄 , 주사 , 포환 /pa̠nɯɭ/

needle, pin · hand

eş: 침

köken: First attested as Late Old Korean 板捺 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 바ᄂᆞᆯ〮 (Yale: pànól).

갑자기 나는 — Birdenbire ben

시계 바늘

İsveççeapplåd , bunt , chansning , flank , förmåga , försök

applause

çekim: çoğul applåder · tamlayan applåds

köken: Deverbal from applådera.

Varför gjorde du så där?! — Birdenbire bunu neden yaptın?

Lehçedłoń , kiść , kręcenie , kula , ręka , śrut (dişil) /ˈdwɔɲ/

palm (inner, concave part of hand; hand itself) · hand (part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals) · hand (limb of certain animals)

çekim: çoğul dłonie · tamlayan dłoni

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dalˀniś Proto-Slavic *dòlnь Old Polish dłoń Polish dłoń Inherited from Old Polish dłoń.

aile: dłoniasty, dłoniowaty, dłonny, jak na dłoni, dłoniak, dłoniatka, dłonica, pomocna dłoń, serce na dłoni, kaktus na dłoni wyrośnie

Czemu to zrobiłaś? — Birdenbire bunu neden yaptın?

Ukraynacaза́стрик , за́штрик , зні́мок , ін'є́кція , по́стріл , спро́ба

І раптом двері відчинилися. — Birdenbire hücre kapısı açılır.

Hintçeकांटा , सुई , हाथ (eril) /kɑːɳ.ʈɑː/

fork · thorn

çekim: çoğul कांटे

köken: Inherited from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka).

aile: ऊंटकांटा

तू उन से न डरना; चाहे तुझे कांटों, ऊंटकटारों और बिच्छुओं के बीच भी रहना पड़े, तौभी उनके वचनों से न डरना

Finceallekirjoitus , antaa , aplodit , apu , auttaa , hallita /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tus/

signature · autograph · signature, digital signature

çekim: çoğul allekirjoitukset · tamlayan allekirjoituksen

köken: allekirjoittaa (“to sign”) + -us

aile: allekirjoitustilaisuus

Miksi teit noin yhtäkkiä? — Birdenbire bunu neden yaptın?

Çekçeinjekce , koule , panák , podat , ručička , ruka (dişil) /ˈɪnjɛkt͡sɛ/

injection

çekim: çoğul injekcí · tamlayan injekcí

Najednou tady máme tuhle 4. — Şimdi birdenbire burada 4 var.

Rumenceabilitate , ac indicator , alică , descărcătură , dibăcie , foc de armă (dişil) /abiliˈtate/

ability

çekim: çoğul abilități · tamlayan abilități

köken: Borrowed from French habilité, Latin habilitās. Equivalent to abil + -itate.

Deodată dispare. — Birdenbire kaybolur.

Macarcaaláírás , birtok , ellenőrzés , esély , felelősség , feles /ˈɒlaːjiːraːʃ/

signature (a person's name, written by that person, used as identification or to signify approval of accompanying material, such as a legal contract) · signature (an act of signing one's name; an act of producing a signature)

çekim: çoğul aláírások

köken: From aláír (“to sign”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: aláírási, aláírásos, aláírású

Hirtelen miért... — Birdenbire sorarsanız...

İbraniceטֶפַח , יָד , כַּדוּר תּוֹתָח , כתב יד , מָחוֹג , קֶלַע (eril)

handwriting · manuscript

çekim: çoğul כִּתְבֵי יָד

köken: From כְּתַב (k'táv, “writing”, construct form) + יָד (yád, “hand”).

מדהים- זה פשוט קפץ. — İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.

Latincemanus /ˈma.nʊs/

hand · bravery, valor · violence, fighting

çekim: çoğul manūs · tamlayan manūs

köken: From Proto-Italic *manus, further etymology is disputed. Possible cognates include Proto-Germanic *mundō (> Old English mund (“hand, hand of protection, protector”), whence modern English mound), Ancient Greek μάρη (márē, “hand”) (a hapax legomenon of dubious authenticity) and Hittite [script needed] (manii̯aḫḫ-ⁱ, “to distribute, entrust”). Proposals for further etymology include: * a…

aile: adminiculum, āridīs manibus, comminus, ēminus, mandō, manica, manicula, manicus, manifestus, manipulus

Manus gladiatorum oppido eruperat.

Et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae.

Dancabundt , evne , hagl , hånd , håndfuld , håndgreb /bɔnt/

bundle · wad (stack of banknotes or firewood) · bunch

çekim: çoğul bundter · tamlayan bundts

köken: From Middle Low German bunt.

aile: bundte, bundtvis

Hvorfor gjorde du det? — Birdenbire bunu neden yaptın?

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish بردن بره (birden bire, “all of a sudden”), compound of bir (“a, one, indefinite determiner”) + -den (ablative suffix) + bir + -e (dative suffix), literally “from one to one”.