Örnek

apansız

/ˈa.pan.sɯz/

adv

TR → EN

"apansız" kelimesinin İngilizcesi: sudden. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsudden

Tanım

•ansızın

•Hiç hatıra gelmedik bir sırada

Diğer Dillerde

Almancajäh , plötzlich /jɛː/

abrupt, sudden · steep, sheer · precipitous, hasty

çekim: karşılaştırma jäher · üstünlük am jähsten

eş: abrupt, plötzlich, abschüssig, steil, unbedacht, unbesonnen

köken: From Middle High German gǣhe, gāch, gā (“quick”), from Old High German gāhi (“sudden, quick, rash”), from Proto-Germanic *ganhuz, *ganhwuz (“sudden”). The modern onset j- is from a Central German dialect. Other dialects have brought forward forms such as gäh, gäch or gach (obsolete in standard usage), compare Bavarian gach. Cognate with Dutch gauw (“soon”). More at gay.

aile: jählings

Topografie in der Innenstadt Manhattans. — Manhattan merkezinin apansız ve şeffaf topografisiyle çelişkisini görürdüm.

Ein jäh hereinbrechendes Unwetter behinderte die Invasion der Gegner.

Der Berg hat an seiner nördlichen Flanke einen jähen Abhang.

Fälle keine jähen Urteile über deine Mitmenschen.

Fransızcasoudain , subit /su.dɛ̃/

sudden (happening quickly and with little or no warning)

köken: Inherited from Old French sodein, from Vulgar Latin *subitānus, from Latin subitāneus (“sudden”), from subitus.

L'effet de vue d'ensemble est simplement la reconnaissance soudaine que nous vivons sur une planète. — Kuşbakışı Etkisi, bir gezegende yaşadığımızı apansız fark etmektir.

İspanyolcabrusco , repentino , subitáneo , súbito /ˈbɾusko/

sudden, brusque, abrasive · rough, careless

eş: áspero, desapacible, abrupto, pronto, rápido, repentino

köken: Borrowed from Italian brusco.

Extraña... extraña compañía... El primer trabajo me llegó sin aviso. — Dalga geçmek yok. Acayip,... ...acayip bir yer. İlk iş apansız geliverdi.

İtalyancaimprovviso /im.provˈvi.zo/

unexpected, sudden, unforeseen, untimely

eş: inaspettato, inatteso, inopinato, imprevisto, impensato, istantaneo

köken: From Latin improvisus (“unforeseen”).

Rusçaвнезапно, вдруг

Странная... странная компания. Первая работа пришла как гром среди ясного неба. — Acayip,... ...acayip bir yer. İlk iş apansız geliverdi.

Arapçaمُبَاغِت, مُفَاجِئ

إلى منظورنا بما أننا نعيش على الأرض "تأثير المشهد العام" هو ببساطة إدراك مفاجئ بأننا نعيش على كوكب — Kuşbakışı Etkisi, bir gezegende yaşadığımızı apansız fark etmektir.

Azericeqəfil

sudden

çekim: karşılaştırma daha qəfil · üstünlük ən qəfil

köken: From Arabic غَافِل (ḡāfil). Doublet of qafil.

Felemenkçeplotseling , plotselinge

suddenly

köken: From earlier plotzelijk, plotselijk, from Early New High German plötzlich.

Vreemd... vreemd bedrijf. Het eerste werk kwam zonder waarschuwing. — Acayip,... ...acayip bir yer. İlk iş apansız geliverdi.

Yunancaξαφνικός

sudden, unexpected, unannounced

eş: αιφνίδιος, απροσδόκητος, κεραυνοβόλος, ουρανοκατέβατος

köken: From Byzantine Greek ξαφνικός (xaphnikós), from έξαφνος (éxaphnos) + -ικός (-ikós), from άξαφνος (áxaphnos).

Περίεργη... Περίεργη εταιρία. Η πρώτη δουλειά ήρθε χωρίς προειδοποίηση. — Acayip,... ...acayip bir yer. İlk iş apansız geliverdi.

Japonca突然の

対照的な公園の穏やかな地形を眺めたものでした私はニューヨークの歴史や地理を読み始めました — Manhattan merkezinin apansız ve şeffaf topografisiyle çelişkisini görürdüm.

Korece급격한

맨해튼 중간지대의 거칠고 가파른 지형과는 정반대죠. — Manhattan merkezinin apansız ve şeffaf topografisiyle çelişkisini görürdüm.

İsveççeabrupt , plötslig /aˈbrɵpːt/

abrupt, sudden

Lehçenagły /ˈna.ɡwɘ/

sudden

eş: niespodziewany, natychmiastowy, raptowny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *naglъ Polish nagły Inherited from Proto-Slavic *naglъ.

aile: naglić

Ukraynacaна́глий, несподі́ваний, рапто́вий

Finceäkillinen , yhtäkkinen /ˈækilːinen/

sudden, abrupt (happening quickly and with little or no warning)

çekim: karşılaştırma äkillisempi · üstünlük äkillisin

köken: äkki- + -llinen

aile: äkillisesti, äkillisyys

Çekçenáhlý /ˈnaːɦliː/

sudden

çekim: karşılaştırma náhlejší · üstünlük nejnáhlejší

eş: neočekávaný, nepředvídaný, nenadálý

zıt: postupný, pozvolný

köken: Inherited from Old Czech náhlý, from Proto-Slavic *naglъ.

aile: náhlost, unáhlenost, unáhlit

Rumencebrusc , neașteptat , neprevăzut /brusk/

sudden

köken: Borrowed from French brusque.

Ciudată... ... diudată firmă. Prima treabă a venit pe neaşteptate. — Acayip,... ...acayip bir yer. İlk iş apansız geliverdi.

Macarcahirtelen /ˈhirtɛlɛn/

sudden, abrupt, rapid · impulsive, impetuous

çekim: karşılaştırma hirtelenebb · üstünlük leghirtelenebb

köken: From hír (“news”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), referring to the fact that events may happen without prior notice or news.

aile: hirtelenkedik, hirtelenség

İbraniceפתאומי

sudden

köken: From פִּתְאוֹם (pit'óm) + ־ִי (-í, suffix forming adjectives)

מגיעה כנגד השינוי הפתאומי של הטופוגרפיה של מרכז מנהטן. — Manhattan merkezinin apansız ve şeffaf topografisiyle çelişkisini görürdüm.

Latincerepens , repentinus , subitus

creeping, crawling

köken: Present active participle of rēpō (“creep, crawl”).

aile: repente, repentinus

Dancabrat , pludselig /brat/

steep · sudden

çekim: karşılaştırma brattere · üstünlük brattest

köken: A merger of two unrelated adjectives: * Old Norse *brantr (east), brattr (west), from Proto-Germanic *brantaz, cognate with Norwegian bratt, Swedish brant, English brant. * Old Norse bráðr (“hasty, sudden”), from Proto-Germanic *brēþaz (“hot, in a hurry, rushed”), cognate with Norwegian brå, Swedish bråd. In early modern Danish, the latter meaning also had the form brad, with the neuter bradt.

Norveççebrått, plutselig

Vietnamcađột ngột , thình lình /ʔɗot̚˧˨ʔ ŋot̚˧˨ʔ/

suddenly

köken: Sino-Vietnamese word from 突兀 (“towering; sudden”).

Bulgarcaвнезапен /vnɛˈzapɛn/

sudden, unexpected

çekim: karşılaştırma по́-внеза́пни · üstünlük на́й-внеза́пни

köken: Inherited from Old Church Slavonic вънезаапьнъ (vŭnezaapĭnŭ), derived from Proto-Slavic *neza(j)apьnъ.

Slovakçanáhly /naːɦli/

sudden

köken: Etymology tree Proto-Slavic *naglъ Slovak náhly Inherited from Proto-Slavic *naglъ.

Letoncapēkšņs , spējš , straujš /pɛ̀ːkʃɲs/

sudden, abrupt (that which arrives, happens unexpectedly, unforeseeably)

çekim: karşılaştırma pēkšņāks · üstünlük vispēkšņākais

köken: From the (historically older) adverbial form pēkšņi (“suddenly”), from an earlier variant *pēši (probably via *pēkši, *pēški), from an adjective *pēšs (“sudden”), from earlier *pēs-šas, from Proto-Baltic *pēs-tyos, from Proto-Indo-European *pēd-tyos, a form of *pēd-tis (“going on foot”), from the stem *pēd- (“foot”). The semantic evolution was: “(going) on foot” > “quickly, immediately” (by…

aile: pēkšņums

pēkšņs uzbrukums

pēkšņa nāve

pēkšņa trauksme

Estoncaäkiline

Taycaกะทันหัน /ka˨˩.tʰan˧.han˩˩˦/

abrupt; sudden. · urgent.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish آپ آڭسز or آپاڭسز (apañsız), from آڭ (añ), intensive of ansız, from an (“mind, perception, consciousness”) + -sız (without, -less), literally “without awareness, oblivious”.