Öğrenim yapmak için yurtdışına giden öğrenci sayısı her yıl artmaktadır.The number of students going abroad to study is increasing each year.
Yurt dışına çıkan Japon sayısı yıldan yıla artmaktadır.The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
Yurtdışına giden öğrencilerin sayısı artmaktadır.The number of students going abroad is on the increase.
Suç, büyük şehirlerimizin çoğunda kesinlikle artmaktadır.Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
Bu şehrin nüfusu artmaktadır.The population of this city is on the increase.
Trafik kazalarının sayısı artmaktadır.There has been an increase in the number of traffic accidents.
Trafik kazalarının sayısı giderek artmaktadır.Traffic accidents are increasing in number.
Arabaların sayısı artmakta.The number of cars is on the increase.
Nüfus artmaktadır.The population is increasing.
Üniversite öğrencilerinin sayısı artmaktadır.The number of college students is increasing.
Sınıfa geç gelen öğrencilerin sayısı son zamanlarda artmaktadır.The number of students who come late to class has lately been increasing.
Cinayetlerin sayısı Japonya gibi bir ülkede bile artmaktadır.The number of murders is increasing even in a country like Japan.
Suç artmakta.Crime is on the increase.
Fiyatlar sürekli artmaktadır.Prices have been rising steadily.
Tatoebanın popülaritesi kurulduğu günden beri katlanarak artmaktadır.Tatoeba's popularity has been growing exponentially since the day of its inception.
Emlak fiyatları artmaktadır.Property prices are going up.
Nüfus çarçabuk artmaktadır.The population is increasing by leaps and bounds.
Son zamanlarda müşterilerimiz artmakta.Recently, we've been getting a lot of new customers.
Dünyada mülteci sayısı giderek artmaktadır.The number of refugees in the world increases steadily.
Estetik kliniklerini ziyaret eden insanların sayısı bu son yıllarda artmaktadır.The number of people who visit aestethic clinics have been on the rise these last years.
Suç artmaktadır.Crime is increasing.
Dünyanın nüfusu bir yılda yüzde iki oranında artmaktadır.The population of the world increases at a rate of two percent a year.
Elektrikli araçların popülaritesi artmaktadır.Electric vehicles are growing in popularity.
1957 düzenlemelerinin çok gevşek olduğuna ilişkin kaygılar artmaktaydı.Concerns were raised that the 1957 regulations were too lax.
Epileptik nöbetler genellikle nadirdir, bununla birlikte yaş ile artmaktadır.Epileptic episodes are generally rare, though they do increase with age.
800'den fazla nano ilgili patent 2003 yılında verildi ve sayı yıldan yıla artmaktadır.Over 800 nano-related patents were granted in 2003, and the numbers are increasing year to year.
İşin ücret oranı üretim arttıkça artmaktaydı.The wage rate for work would grow as production over this level increased.
2012 yılında küresel popülasyonu 1,2 milyon birey olarak tahmin edilmiştir ve sayıları artmaktadır.In 2012, the total population size was estimated to be 1.2 million individuals, and increasing.
Aynı zamanda göçmen çocukların sayısı da artmaktadır.The number of French immigrants is also on the rise.
Açısal mesafe rehber yıldızdan artmaktadır, görüntü kalitesi ise azalmaktadır.As the angular distance from the guide star increases, the image quality degrades.
Ancak, yaz aylarında köyün nüfusu dört beş kat artmaktadır.During the summer months, the population increases 4–5 times.
Son zamanlarda, hassas dişlerin tedavisi için diş macununda potasyum nitrat kullanımı artmaktadır.Recently, the use of potassium nitrate in toothpastes for treating sensitive teeth has increased.
Bu HWK 109-509.C motoru ile uçuş süresi %50'ye kadar artmaktaydı.These HWK 109–509B and C motors would improve endurance by as much as 50%.
Bu rakamlar, özellikle Çin ve Hindistan'da, hızla artmaktadır.The numbers of cars are increasing rapidly in China and India.
Süt üretimi hızlı bir şekilde artmaktadır.Mill production is increasing quite rapidly.
Sonuç olarak kabaca her 1,1 milyar yılda bir yüzde on oranında parlaklığı artmaktadır.As a result, the Sun is growing brighter at a rate of ten percent every 1.1 billion years.
Sunucu size ne kadar uzak ise, bu süre de o kadar artmaktadır.'With the measure you use, it will be measured to you—and even more.
Fakat son yıllarda kadınlarda da görülme sıklığı gittikçe artmaktadır.In more recent years the presence of women is noticeable.
Aşk evlilikleri de günümüzde gittikçe artmaktadır.Their bond of love becomes stronger every day.
Fakat "'… her geçen gün isabet oranları artmaktadır.""'Samma sak händer miljontals gånger varje dag'".
Buharlaşma genellikle kapasitans azaltmak ve iç direnç artmaktadır.Evaporation generally results in decreasing capacitance and increasing internal resistance.
Şehrin nüfusu hızla artmaktadır.The city's population is rapidly increasing.
Zorluk derecesi ve bitirme zamanı parça sayısı arttıkça artmaktadır.The level of difficulty increases while completing the workout.
Sürekli göç vermesine rağmen nüfusu artmaktadır.Despite conservation efforts, the population continues to decrease.
Büyükbaş hayvan sayısı da artmaktadır.The percentage of wild animal bones is greater.
Alt tabakalara doğru siyah açkılı mal buluntuları artmaktadır.Some levels retain original black bean veneer fire doors.
Kral Louis'ye yönelik eleştiri ve nefretin boyutu tüm Avrupa'da artmaktaydı.This criticism for Louis XIV's regime was spreading all over Europe.
Karbon fiber üretimi dünya üzerinde gittikçe artmaktadır.Plastics production grows globally.
Bununla doğrusal olarak da van der Waals Bağlarının kuvveti artmaktadır.A more general theory of van der Waals forces has also been developed.
Çocuklarda yüksek tansiyon oranı artmaktadır.The resting heart rate in children is much faster.
CO2 konsantrasyonu arttıkça karbonatlaşma oranı artmaktadır.It is also more soluble if the concentration of dissolved CO2 is higher.
Bu sayı gün geçtikçe artmaktadır.This number increased over time.
50 yaşın üstündekilerde ise Listeria monocytogenes ile enfeksiyon riski artmaktadır.Risk of infection with Listeria monocytogenes is increased in persons over 50 years old.
Video oyunlarının çeşitliliği zamanla artmaktadır.Closed captioning of video games is becoming more common.
Festivale olan katılım her yıl giderek artmaktadır.The audience at the event has always increased every year.
Eğitim alan gençlerin sayısı hızla artmaktadır.The number of researchers is rising fairly rapidly.
Ticaretle uğraşan ve çalışan sayısı son yıllarda hızla artmaktadır.Whale numbers and activity have increased markedly in recent years.
İlçede eğitim ve öğretime verilen önem giderek artmaktadır.The values and interest for education is noticeably decreasing.
Ancak, daha ayrıntılı ölçümlerin yararlı olduğuna dair bulgular artmaktadır.This makes it very important that provisional applications be sufficiently detailed.
Geçen haftadan bu yana, bugün de, fonumuz artmakta.Out of the last week, and out of today, phoenixes are already rising. [applause]