hæve
/hɛːvə/
DANCA → TR
Danca "hæve" kelimesi Türkçe'de kaldırmak, yükseltmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaldırmak
Genelyükseltmek
Çekim Tablosu
geçmişhævede
ortaçhævet
ulaçhævende
Tanım
•to raise, to elevate, to lift · to rise · to draw, to withdraw, to cash (money)
Diğer Dillerde
Almancaanheben, aufgehen, aufgehen lassen, heben, hieven /ˈanˌheːbən/
to lift up · to raise, to increase · to begin (to do something)
çekim: geçmiş hob an · ortaç angehoben · şimdiki hebt an · ulaç anhebend
eş: hochheben, hochziehen, lüpfen, erhöhen, steigern, anfangen
köken: an- + heben
aile: Anheber, Anhebung, anhebend, angehoben, Anhieb
1483, Anton Koberger, Bibel, folio V recto
1882, Otto Gildemeister, Rasender Roland, Einleitung zur deutschen Übersetzung
to hoist, to raise · to rise through the ranks
çekim: geçmiş hissé · ortaç hissé · şimdiki hisse · ulaç hissant
köken: Borrowed from Middle Low German hissen, compare Italian issare, Sicilian jisari.
aile: hisser les voiles
Hissez la grand-voile.
İspanyolcaercer, leudar, levantar, levar, ludiarse, soliviar /eɾˈθeɾ/
synonym of levantar
çekim: geçmiş ercí · ortaç ercido · şimdiki yerce
to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect
çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte
eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare
zıt: abbassare
köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare
Rusçaподнима́ть, подня́ть
to lift, to raise aloft, to hoist up, to heave up · to elevate, to heighten, to exalt, to enhance · to promote in rank
çekim: geçmiş رَفَعْتُ
رَفَعَتْ يَدَيْهَا إِلَى السَّمَاءِ
Azericeqaldırmaq, qalxızmaq /ɡɑldɯrˈmɑχ/
to lift up, raise · to lift (weight, etc.) · to make (someone) stand up; to get someone up (from bed)
çekim: geçmiş qaldırmış · ortaç qaldırmış · şimdiki qaldırır
zıt: aşağı salmaq, ucuzlaşdırmaq, endirmək
köken: Morphologically from qalxmaq (“to rise”) + -dır, with /x/ in qalxmaq being lost via syncope. Cognate with Turkish kaldırmak.
aile: aradan qaldırmaq
Bunu qəbul edənlər zəhmət olmasa əllərini qaldırsınlar!
İki aylıq mühasirədən sonra, şəhərin müdafiəçiləri ağ bayraq qaldırdılar və təslim oldular.
O hamilədir, ona ağır şeylər qaldırmaq olmaz
Özbekçeko’tarmoq
Felemenkçeheffen, opheffen, rijzen /ˈɦɛ.fə(n)/
to raise, lift, heave · to levy (a tax or toll)
çekim: geçmiş hieven · ortaç geheven · şimdiki heft · ulaç heffend
eş: tillen, innen
köken: From Middle Dutch heffen, from Old Dutch heffen, from Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną, a class 6 strong verb with j-present, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize”).
aile: aanheffen, afheffen, gewichtheffen, gewichtheffer, heffing, naheffen, ontheffen, opheffen, verheffen
Portekizcealçar, elevar, erguer, levantar /awˈsa(ʁ)/
to lift; to raise · to build; to erect a construction · to raise one’s eyes
çekim: geçmiş alcei · ortaç alçado · şimdiki alça
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alçar, from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”). Compare Galician and Spanish alzar
aile: alçada
Yunancaανυψώνω, σηκώνω, φουσκώνω /a.niˈpso.no/
to lift, raise, hoist · to boost, improve (someone's situation) · to exalt, extol
çekim: geçmiş ανύψωσα · ortaç έχοντας ανυψώσει · şimdiki ανυψώνει · ulaç ανυψώνοντας
eş: υψώνω
köken: Learnedly from Koine Greek ἀνυψ(ῶ) (anups(ô)) + -ώνω (-óno). By surface analysis, αν- (an-, from ανα- (ana-)) + υψώνω (ypsóno).
Ο γερανός ανυψώνει φορτία.
Çince拿起, 揚 /扬 /nä³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to pick up; to lift
Korece오르다 /o̞ɾɯda̠/
to go up
çekim: geçmiş 올랐다
eş: 올라가다, 승진하다, 승급하다, 수록되다, 뛰다, 상승하다
zıt: 내리다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 오ᄅᆞ다〮 (Yale: wòlò-tá).
aile: 기어오르다, 날아오르다, 떠오르다, 솟아오르다, 올라가다, 올라오다, 타오르다
to heave, to lift · to lift, to terminate
çekim: geçmiş hävde · ortaç hävd · ulaç hävande
köken: From Old Swedish hæfia, from Old Norse hefja, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kh₂pyé-, from the root *kap- (“to seize”). Compare Danish hæve, Norwegian hevja, English heave, Dutch heffen, German heben. Doublet of hiva.
aile: framhäva, förhäva, hävarm, hävning, hävstång, upphäva
häva ett embargo
Kontraktet hävdes
Lehçedźwigać, dźwignąć, garować, podnieść, podnosić, unieść /ˈd͡ʑvi.ɡat͡ɕ/
to lift · to lug · to stand up with difficulty
çekim: geçmiş dźwigano · şimdiki dźwiga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dvigati Polish dźwigać Inherited from Proto-Slavic *dvigati.
aile: dźwigać na barkach, podźwigać
Ukraynacaпідіймати, піднімати, підніма́ти /pʲidʲii̯ˈmate/
to lift, to raise, to elevate, to hike, to hoist · to pick up
çekim: geçmiş підійма́вши · şimdiki підійма́є
köken: From піді- (pidi-) + -йма́ти (-jmáty). Compare Belarusian падыма́ць (padymácʹ), Polish podejmować.
aile: підійма́льний, підійма́ння, підійма́тися
to lift, raise, elevate · to hoist (to raise or lift to a desired elevation, e.g. sails or a flag) · to lift up, raise up, pick up (so that something is standing)
çekim: geçmiş nostanut · şimdiki nostaisi · ulaç nostava
zıt: laskea, vähentää, painaa, panna, tallettaa, häivyttää
köken: From Proto-Finnic *nostadak. Equivalent to no(u)s- (“to rise”) + -taa. * (to draw, withdraw, take out): Perhaps by analogy with picking up or lifting money out of a box or chest. * (to take legal action): From the figurative sense “to cause, bring about”.
aile: nostaja, nostajaiset, nostaminen, nostattaa, noste, nostella, nostin, nosto, nosturi
nostaa kaatunut tuoli
nostaa kivi maasta
nostaa perunat
Çekçenadzvednout, pozvednout, zdvihat, zdvihnout, zvedat, zvednout /ˈzdvɪɦat/
to lift (to raise)
çekim: geçmiş zdvihala · ortaç zdvihala · şimdiki zdvihá
eş: zvedat
köken: Inherited from Old Czech (v)zdvíhati.
aile: zdvih, zdvihač, zdvihák, zdvihání, zdvihátko, zdviž
to ferment, yeast · to rise, leaven
çekim: geçmiş dospit · ortaç dospit · şimdiki dospește
köken: From a Slavic language. Compare Serbo-Croatian dospjeti.
to swell, rise
çekim: geçmiş dagadtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *toŋɜ- (*taŋɜ-) + -ad (frequentative suffix).
aile: dagadás, dagadoz, dagadozik, dagadt, bedagad, feldagad, kidagad, megdagad
Latincetollō
Norveççeheve, løfte, lufte
Endonezceangkat /ˈaŋkat/
adoptive, adopted
çekim: karşılaştırma lebih angkat · üstünlük paling angkat
köken: Inherited from Malay angkat, from Proto-Malayic *aŋkat, from Proto-Malayo-Polynesian *aŋkat.
anak angkat
to raise; to lift (using a hand) · to raise; to elevate · to help somebody who fell to stand
zıt: hạ
aile: chị ngã em nâng, nâng cao, nâng cấp, nâng chức, nâng đỡ, nâng như nâng trứng, hứng như hứng hoa, nâng niu, nâng trình
nâng bút
Siêu thị nâng giá trứng vì lạm phát.
chị ngã em nâng
Bulgarcaвдигам, втасвам, повдигам /ˈvdiɡɐm/
to lift, to raise · to increase · to pick up (an object)
çekim: geçmiş none · ortaç вди́ган · şimdiki вди́га · ulaç вди́гащ
köken: вди́гна (vdígna) + -ам (-am)
Slovakçazdvihnúť, zodvihnúť
Slovencedvigniti /dʋìːɡniti/
to lift, to raise · to raise, to make higher · to make rise, to make stand up
çekim: geçmiş dvȋgnjen · ortaç dvȋgnjen · şimdiki dvȋgne
köken: Inherited from Proto-Slavic *dvignǫti. First attested in the 19th century.
aile: pridvígniti, vzdvígniti
Litvancakélti
Etimoloji
From Old Norse hefja, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kh₂pyé-, from the root *kap- (“to seize”). Compare Swedish häva, Norwegian Nynorsk hevja, English heave, West Frisian heffe, Dutch heffen, German heben.