arıtmak
/a.ɾɯtˈmak/
verb
TR → EN
"arıtmak" kelimesinin İngilizcesi: depurate, expurgate, sublimate, sublime, try. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldepurate
Genelexpurgate
Genelsublimate
Genelsublime
Geneltry
Çekim Tablosu
Geniş zamanarıtamam
Şimdiki zamanarıtabiliyor
Gelecek zamanarıtacak
Geçmiş zamanarıtamadı
Şartarıtamasa
Gereklilikarıtamamalı
Emirarıt
Tanım
•katışıksız duruma getirmek, tasfiye etmek
•temizlemek
•Katışıksız duruma getirmek
•Temiz duruma getirmek
Diğer Dillerde
Almancaanklagen, Anlauf, ausprobieren, den Prozess machen, erhaben, Erhabene
gerund of anklagen
çekim: tamlayan Anklagens
eş: beschuldigen, bezichtigen, Anklage erheben, Klage erheben, klagen
köken: From Middle High German aneklagen. Equivalent to an- + klagen.
aile: Anklägerin, Ankläger, Anklagung
Die Entnahme von Grundwasser bringt einige Probleme mit sich. — Deniz suyu arıtmak beraberinde birkaç sorun getiriyor.
Er wird verhaftet und wegen Mordes angeklagt.
Die Staatsanwaltschaft klagt ihn des versuchten Mordes an.
Fransızcaessai, essayer, goûter, s'efforcer, tâcher, tentative (eril) /e.sɛ/
try, trial · assay · essay, composition of moderate length exploring a particular issue or subject
çekim: çoğul essais
köken: Inherited from Middle French, from Old French essai, from Late Latin exagium (“weighing”), hence English assay (compare also Spanish ensayo), from Latin exigō; the original sense of "trial" (if the gold is good) drifted towards a general meaning of "attempt". The literary meaning is given by Michel de Montaigne's masterpiece.
aile: ballon d'essai, banc d'essai, coup d'essai, essai de pénalité, tube à essai
Il y a pour l`argent une mine d`où on le fait sortir, Et pour l`or un lieu d`où on l`extrait pour l`affiner; — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
Il a gagné après plusieurs essais.
Elle a marqué son deuxième essai du match.
İspanyolcaensayo, esforzarse, hacer su mejor esfuerzo, hacer todo lo posible, intentar, intentar hacer (eril) /enˈsaʝo/
essay; paper; nonfiction (in genre-labeling contexts) · test/testing, trial, experiment · try, attempt, assay
çekim: çoğul ensayos
eş: try
köken: Inherited from Late Latin exagium, from Latin exigō. Compare French essai. Cognate with English essay and assay.
aile: ensayo y error, tubo de ensayo
Ciertamente la plata tiene su mina, y el oro un lugar donde lo refinan — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
Los ensayos clínicos que prueban la molécula en humanos han estado en marcha durante tres años, dijo Sinclair.
İtalyancaassaggiare, cercare, meta, mettere alla prova, prova, provare /as.sadˈd͡ʒa.re/
to taste, to try, to sample · to nibble
çekim: geçmiş assaggiàto · ortaç assaggiàto · şimdiki assàggia · ulaç assaggiànte
eş: assaporare, degustare, gustare, pregustare, provare, saggiare
köken: From a- + saggio (“test, sample”) + -are. Compare Piedmontese assagé.
aile: assaggiamento, assaggiatore, assaggiatura, assaggio
Certo, per l'argento vi sono miniere e per l'oro luoghi dove esso si raffina — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
Rusçaрафинировать, чистить, очищать /rəfʲɪˈnʲirəvətʲ/
to refine, to purify
çekim: geçmiş рафини́ровавший · ortaç рафини́ровавший · şimdiki рафини́рует · ulaç рафини́рующий
köken: French raffiner + -и́ровать (-írovatʹ)
aile: рафини́роваться, рафини́рованный, рафини́рование, рафина́ция
Так! у серебра есть источная жила, и у золота место, где егоплавят. — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
Arapçaحَاكَمَ, حَاوَلَ, سَعَى, طَلَب, مُحَاوَلَة
لانه يوجد للفضة معدن وموضع للذهب حيث يمحصونه. — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
to test · to try · to experiment
چون سفر کردم مرا راه آزمود زین سفر کردن ره آوردم چه بود
Azericeçalışmaq, cəhd, cəhd etmək, dadına baxmaq, prob eləmək /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/
to work · to try
çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır
köken: Equivalent to çal- + -ış.
aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma
Yeni bir layihə üzərində çalışıram.
Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.
Çalış həmişə ədalətli ol.
to judge, to try (take to court/trial)
çekim: geçmiş berechtten · ortaç berecht · şimdiki berecht · ulaç berechtend
köken: From Middle Dutch berechten. Equivalent to recht + be- -en.
aile: berechting
Job vervolgde: "De mens weet waar hij zilver en goud kan vinden en hoe hij het moet zuiveren. — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
Portekizceacionar, autuar, ensaio, esforçar-se, experimentar, processar /a.si.oˈna(ʁ)/
to action · to activate · to apply (brakes)
çekim: geçmiş acionei · ortaç acionado · şimdiki aciona
eş: accionar
köken: Borrowed from French actionner, from Latin actionāre.
Na verdade, há minas donde se extrai a prata, e também lugar onde se refina o ouro: — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
attempt, try; go (informal)
çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας
Βεβαιως ειναι τοπος του αργυριου οθεν εξαγεται, και τοπος του χρυσιου οπου καθαριζεται — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.
trying at something; attempting
çekim: geçmiş トライした
köken: Borrowed from English try.
トライすらしない
to strive, to exert oneself; to make every effort
çekim: geçmiş 노력했다
eş: 힘쓰다
köken: 노력(努力) (noryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
은은 나는 광이 있고 연단하는 금은 나는 곳이 있으며 — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
İsveççeförsök, försöka, pröva, provning, provsmakning (nötr)
attempt, try, go · trial, experiment (from notion of "something tried")
çekim: çoğul försöks · tamlayan försöks
köken: Back-formation from försöka (“to attempt”). Compare Danish forsøg, German Versuch.
aile: anfallsförsök, attentatsförsök, bedrägeriförsök, bondförsök, bärgningsförsök, definitionsförsök, djurförsök, dråpförsök, flyktförsök, fredsförsök
Silvret har ju sin gruva, sin fyndort har guldet, som man renar; — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
Lehçepróbować, starać się, testować, wzniosły /pruˈbɔ.vat͡ɕ/
to try (to attempt to do or achieve something) · to try, to taste (to sample the flavor of something) · to try (to do something for the first time to experience it)
çekim: geçmiş próbowano · şimdiki próbuje
eş: usiłować, kosztować, smakować, degustować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro-der. Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Italic *proβwos Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *proβwāō Late Latin probō…
aile: próbować swoich sił, spróbować swoich sił, próbować szczęścia, spróbować szczęścia
Mać w prawdzie srebro początki żył swoich, a złoto miejsce, kędy bywa pławione. — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
Ukraynacaнамага́тися, про́бувати, стара́тися
Hintçeकोशिश करना, प्रयत्न, प्रयास /koː.ʃɪʃ kəɾ.nɑː/
to try, attempt
çekim: geçmiş कोशिश करता · şimdiki कोशिश करता है
इंसान का कर्तव्य होता है कोशिश करना। कामयाबी, नाकामयाबी सब उसके हाथ में है।
Fincehämmästyttävä, koettaa, koittaa, kokeilla, kokeilu, maali /ˈhæmːæstytːæʋæ/
amazing, astonishing
çekim: karşılaştırma hämmästyttävämpi · üstünlük hämmästyttävin
köken: hämmästyttää (“to astonish”) + -vä (present active participle)
aile: hämmästyttävästi
"Hopeallakin on suonensa ja löytöpaikkansa kullalla, joka puhdistetaan; — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
Çekçepětka, pokoušet se, pokusit se, položení, vznešený, zkoušet (dişil) /ˈpjɛtka/
five (digit or figure) · ten korunas · try (type of scoring play worth five points)
çekim: çoğul pětky · tamlayan pětky
eş: pětice, nedostatečná, koule, basa, rukavička, plný počet (bodů)
köken: From pět + -ka.
Máť zajisté stříbro prameny své, a zlato místo k přehánění. — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
Rumenceexperimentare, gusta, încerca, încercare, judeca, proba (dişil)
experimentation
çekim: çoğul experimentări · tamlayan experimentări
köken: From experimenta + -re.
Argintul are o mină de unde se scoate, şi aurul are un loc de unde este scos ca să fie curăţit. — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
Macarcabíróság elé állít, előkelő, emelkedett, felpróbál, fennkölt, fenséges /ˈɛløːkɛløː/
distinguished, illustrious, aristocratic · elegant
çekim: karşılaştırma előkelőbb · üstünlük legelőkelőbb
köken: elöl (“in front”) + kelő (“rising”, originally “coming and going, getting about”), literally “[one] walking in front”, with l-dropping and compensatory lengthening of ö in the first element, compare elöljáró.
aile: előkelően, előkelőség
Bizony az ezüstnek bányája van, és helye az aranynak, a hol tisztítják. — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
to try, work at something · to lobby
çekim: geçmiş הִשְׁתַּדַּלְתָּ
כי יש לכסף מוצא ומקום לזהב יזקו׃ — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
Latinceaggredior, conatus, cōnor, experior, temptāmen, temptāmentum /aɡˈɡrɛ.di.ɔr/
to advance or go to or towards, approach · to approach, address, apply to, solicit · to attack, assault, beset, aggress
çekim: ortaç aggressus · şimdiki aggreditur · ulaç aggrediēns
zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēgredior, dēficiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin aggredior From ad- (“to”) + gradior (“step, walk”).
aile: aggressiō, aggressor, aggressūra, aggressus
to test; to try out
çekim: geçmiş afprøvede · ortaç afprøvet · ulaç afprøvende
köken: From af + prøve.
aile: afprøvning
Sølvet har jo sit Leje, som renses, sit sted — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
Norveççeforsøk, forsøke, stille for retten
Sølvet har jo sin grube, og gullet, som renses, sitt finnested; — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
Endonezcemencicipi, mencoba, mencobai
mencicip
Ada pertambangan di mana perak ditemukan; ada tempat di mana emas dimurnikan — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
Vietnamcacố gắng, gắng, lần thử, sự thử, thử, thử nghiệm /ko˧˦ ɣaŋ˧˦/
to try, to attempt · to strive, to endeavor
köken: cố + gắng.
Bạc có mỏ để người_ta đào lấy nó , Và vàng có nơi người_ta luyện nó . — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
Những cố gắng của anh ta đã được đền đáp xứng đáng.
Bulgarcaблагороден, величествен, възвишен, грандиозен, експериментирам, изпитвам /bɫɐɡoˈrɔdɛn/
noble, gentle · lofty, high-minded, exalted, magnanimous, great-hearted · white, precious (of a metal)
çekim: karşılaştırma по́-благоро́дни · üstünlük на́й-благоро́дни
Наистина има рудница за сребро, И място, гдето злато се плави. — Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
благородна лъжа
благороден газ
благороден елен
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish آریتمق (arıtmak), causative of آریمق (arımak), from Proto-Turkic *arï- (“to clean, purify”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerarıtmak ile daha fazla örnek cümle →
İşte onlar, Allah'ın kalplerini arıtmak istemedikleridir.
These are the people whose hearts God does not wish to purify.
Para, Bosna-Hersek'teki üretimi arıtmak için kullanılacak.
The money would be used for expanding production in Bosnia and Herzegovina.
(Allah'a yönelenleri) arıtmak, (kötüleri) sakındırmak için.
To end all argument or to warn.
İşte onlar Allah'ın, kalblerini arıtmak istemediği kimselerdir.
You cannot intercede with God for him whom God would not show the way.
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.
"Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.
Bir de Allah, böylece iman edenleri günahlardan arıtmak, inkarcıları ise yok etmek ister.
This is so that God may try the faithful and destroy the unbelievers.