pröva
/prøːva/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "pröva" kelimesi Türkçe'de çalışmak, denemek, girişim, hava, teşebbüs etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalışmak
Geneldenemek
Genelgirişim
Genelhava
Genelteşebbüs etmek
Çekim Tablosu
geçmişprövade
ortaçprövad
ulaçprövande
Tanım
•to test, to try (subject to a test) · to challenge, to strain · to try (something, as a test)
Diğer Dillerde
Almancaanklagen, Anlauf, ausprobieren, den Prozess machen, Probe, probieren
gerund of anklagen
çekim: tamlayan Anklagens
eş: beschuldigen, bezichtigen, Anklage erheben, Klage erheben, klagen
köken: From Middle High German aneklagen. Equivalent to an- + klagen.
aile: Anklägerin, Ankläger, Anklagung
Er wird verhaftet und wegen Mordes angeklagt.
Die Staatsanwaltschaft klagt ihn des versuchten Mordes an.
Fransızcaessai, essayer, expérimenter, météo, mettre à l’essai, tâcher (eril) /e.sɛ/
try, trial · assay · essay, composition of moderate length exploring a particular issue or subject
çekim: çoğul essais
köken: Inherited from Middle French, from Old French essai, from Late Latin exagium (“weighing”), hence English assay (compare also Spanish ensayo), from Latin exigō; the original sense of "trial" (if the gold is good) drifted towards a general meaning of "attempt". The literary meaning is given by Michel de Montaigne's masterpiece.
aile: ballon d'essai, banc d'essai, coup d'essai, essai de pénalité, tube à essai
Il a gagné après plusieurs essais.
Elle a marqué son deuxième essai du match.
aspect, condition · appearance
çekim: çoğul carices
İtalyancacercare, collaudare, mettere alla prova, prova, provare, saggiare /t͡ʃerˈka.re/
to look for · to try
çekim: geçmiş cercàto · ortaç cercàto · şimdiki cérca · ulaç cercànte
eş: andare a caccia, andare in cerca, esaminare, esplorare, frugare, guardare
köken: Inherited from Late Latin circāre, from Latin circa, circus.
Rusçaиспыта́ть, испы́тывать, пого́да, попро́бовать, попыта́ться, попы́тка
Arapçaجَرَّبَ, جَوّ, حَاكَمَ, حَاوَلَ, سَعَى, طَقْس
to test · to try · to experiment
چون سفر کردم مرا راه آزمود زین سفر کردن ره آوردم چه بود
Azericeçalışmaq, cəhd, cəhd etmək, hava /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/
to work · to try
çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır
köken: Equivalent to çal- + -ış.
aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma
Yeni bir layihə üzərində çalışıram.
Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.
Çalış həmişə ədalətli ol.
Kazakçaауа райы
weather
air, atmosphere · weather
çekim: çoğul havolar · tamlayan havoning
köken: Borrowed from Arabic هَوَاء (hawāʔ, “air”).
aile: havolamoq, havolanmoq, havoli, havosiz
çekim: çoğul көннәр · tamlayan көннең
köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: көньяк, көнчыгыш, көнбатыш, көнбагыш
Хәерле көн!
Türkmencehowa
Kırgızcaаба ырайы
Uygurcaھاۋا, ھاۋا رايى /hɑwɑ/
weather
çekim: çoğul ھاۋىلار
köken: From Persian هوا (havâ), from Arabic هَوَاء (hawāʔ, “air”). Cognate with Turkish hava.
Başkurtçaкөн, һауа торошо /kʏ̞n/
weather · quiet life, peaceful existence
çekim: çoğul көндәр · tamlayan көндөң
eş: ҡояш for the meaning, көн торошо, һауа торошо for the meaning
köken: From Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: белем көнө, бөгөнгө көн, көн аша, көн дә, көнбағыш, көндәлек, көнкүреш, көньяҡ, көнсығыш, көнбайыш
Көн яҡтыһы.
Көн һайын.
Көнө буйы.
Çuvaşçaҫанталӑк
Felemenkçeberechten, pogen, poging, proberen, toetsen, trachten /bəˈrɛxtə(n)/
to judge, to try (take to court/trial)
çekim: geçmiş berechtten · ortaç berecht · şimdiki berecht · ulaç berechtend
köken: From Middle Dutch berechten. Equivalent to recht + be- -en.
aile: berechting
Portekizceacionar, autuar, experimentar, processar, provar, tempo /a.si.oˈna(ʁ)/
to action · to activate · to apply (brakes)
çekim: geçmiş acionei · ortaç acionado · şimdiki aciona
eş: accionar
köken: Borrowed from French actionner, from Latin actionāre.
Yunancaαπόπειρα, δικάζω, δοκιμάζω, καιρός, προσπαθώ (dişil)
attempt, try; go (informal)
çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας
Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.
【見る・視る】目を使って、物の形や色を知る。視覚によって対象をとらえる。注意して見る。注視する。観察する。
eş: ながめる, 凝視, 傍観
weather
eş: 날, 일기, 천기, 풍색
köken: From 날 (nal, “day”) + 씨 (ssi, “breed”). Cognate with Jeju 날씨 (nalssi).
날씨가 추워졌다.
Lehçeaura, pogoda, próba, próbować, starać się, testować (dişil) /ˈaw.ra/
aura (distinctive atmosphere or quality associated with something) · weather (distinctive atmosphere) · aura (telltale sensation experienced by some people with epilepsy before a seizure)
çekim: çoğul aury · tamlayan aury
eş: pogoda, atmosfera, klimat, nastrój, pole biologiczne
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Indo-European *-h₂ Ancient Greek αὔρα (aúra)bor. Latin auralbor. Polish aura Learned borrowing from Latin aura. Doublet of jutro.
Ukraynacaексперементува́ти, намага́тися, пого́да, про́бувати, спро́бувати, стара́тися
Hintçeऋतु, कोशिश करना, प्रयत्न, प्रयास, मौसम (dişil) /ɾɪ.t̪uː/
season · a particular measure of time (= 2 māsas), equalling 60 days
çekim: çoğul ऋतुएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit ऋतु (ṛtú). Doublet of रुत (rut), a tadbhava.
पपीहा वर्षा ऋतु में सदा गाता है।
भारत में छह ऋतुएँ होती हैं।
weather
çekim: çoğul ilmat · tamlayan ilman
köken: From Proto-Finnic *ilma (“air, sky, weather”), from Proto-Uralic *ilma (“sky, weather, god”).
aile: ilmaantua, ilmailla, ilmainen, ilmaista, ilmakko, ilman, Ilmanen, Ilmari, Ilmarinen, ilmastaa
nousta ilmaan
Ilma on vuoristossa ohutta.
Avaa ikkuna, tänne on saatava raitista ilmaa.
Çekçenechat zvětrat, počasí, pokoušet se, pokusit se, vystavit vlivům počasí, zkoušet (nötr) /ˈpot͡ʃasiː/
weather
çekim: çoğul počasím
eş: povětří, povětrnost, čas, počas
köken: Inherited from Old Czech počěsie. By surface analysis, po- + čas + -í.
Rumenceîncerca, încercare, judeca, proba, probă, stare atmosferică /ɨn.t͡ʃerˈka/
to try, to attempt
çekim: geçmiş încercat · ortaç încercat · şimdiki încearcă
köken: Inherited from Vulgar Latin root *incircāre, from Latin circāre.
aile: încercare
Macarcaidő, időjárás, kipróbál, kísérlet, megkísérel, megpróbál /ˈidøː/
a concept relating to the temporal dimension · time (numerical or general indication of a quantity of time) · time (the present moment as indicated by a clock)
çekim: çoğul idők
köken: Probably borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), ultimately from Proto-Turkic *öd (“time”) and cognates with Karakhanid اُذْ (öδ, “time”), Southern Altai ӧй (öy, “time”), Turkish öğle (“noon”). For the meaning of weather, compare Proto-Slavic *pogoda, Latin tempestas, and Old Irish…
aile: idei, ideiglen → ideiglenes, idejű, idétlen, időbeli, időleges, időnként, idős, időses, időszerű
Visszafelé mentünk az időben, a XX. század utolsó harmadáig jutottunk.
Az új cédulák besorolása és a katalógus felfrissítése sok időbe telik.
Ránézünk az órára és tudjuk, mennyi az idő.
Etimoloji
From Old Swedish prøva, from Middle Low German prôven, from Late Latin probō (“test, try, examine, approve, show to be good or fit, prove”, verb), from probus (“good, worthy, excellent”), from Proto-Indo-European *pro-bhwo- (“being in front, prominent”), from Proto-Indo-European *pro-, *per- (“toward”) + Proto-Indo-European *bhu- (“to be”). Doublet of prova.