Ana içeriğe geç
Sözlük

mettere alla prova

İTALYANCA → TR
İtalyanca "mettere alla prova" kelimesi Türkçe'de deneme, test anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeneme
Geneltest

Çekim Tablosu

geçmişmésso alla prova
ortaçmésso alla prova

Tanım

to determine the abilities and limits of (something or someone); to put to the test; to test

Diğer Dillerde

to demand
çekim: geçmiş verlangte ab · ortaç abverlangt · şimdiki verlangt ab · ulaç abverlangend
eş: abfordern, beanspruchen, einfordern
köken: ab- + verlangen
jemandem ein Opfer abverlangen
test · ordeal, trial · event, heat
çekim: çoğul épreuves
köken: Deverbal from éprouver.
aile: à l'épreuve de, à toute épreuve, épreuve du feu, épreuve du temps, épreuve par le feu, mettre à l'épreuve, mettre à rude épreuve
Maman dit que malgré les épreuves il faut continuer à sourire.
archaic form of juzgar
çekim: geçmiş judgué · ortaç judgado · şimdiki judga
Farsçaآزمودن /ʔaːz.muː.ˈdan/
to test · to try · to experiment
چون سفر کردم مرا راه آزمود زین سفر کردن ره آوردم چه بود
to try, to test, to assay · to put to test
çekim: geçmiş sınamış · ortaç sınamış · şimdiki sınayır
köken: A derivation from Proto-Common Turkic *sï̄n.
aile: sınaq
bəxtini sınamaq
Kırgızcaсыноо
Felemenkçeberechten, proef, test, toetsen /bəˈrɛxtə(n)/
to judge, to try (take to court/trial)
çekim: geçmiş berechtten · ortaç berecht · şimdiki berecht · ulaç berechtend
köken: From Middle Dutch berechten. Equivalent to recht + be- -en.
aile: berechting
to action · to activate · to apply (brakes)
çekim: geçmiş acionei · ortaç acionado · şimdiki aciona
eş: accionar
köken: Borrowed from French actionner, from Latin actionāre.
to judge, sit in judgement
çekim: geçmiş δίκασα · ortaç έχοντας δικάσει · şimdiki δικάζει · ulaç δικάζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek δικάζω (dikázō).
Japonca実験, 裁判に掛ける, 試す, 試練 /d͡ʑik̚kẽ̞ɴ/
experiment
çekim: geçmiş 実験した
aile: 核実験, 核兵器実験, 地下核実験, 実験計画法, 実験映画, 実験音楽, 実験科学, 実験群, 実験劇場, 実験結果
Korece검사 /ˈkɘ(ː)msʰa̠/
examination
köken: Sino-Korean word from 檢査, from 檢 (“examining”) + 査 (“inquiring”)
attempt, try, go · trial, experiment (from notion of "something tried")
çekim: çoğul försöks · tamlayan försöks
köken: Back-formation from försöka (“to attempt”). Compare Danish forsøg, German Versuch.
aile: anfallsförsök, attentatsförsök, bedrägeriförsök, bondförsök, bärgningsförsök, definitionsförsök, djurförsök, dråpförsök, flyktförsök, fredsförsök
Lehçepróba (dişil) /ˈpru.ba/
attempt, effort, try (something done in the aim of accomplishing something) · trial, test (action intended to check something) · trial (difficult situation)
çekim: çoğul próby · tamlayan próby
eş: eksperyment, podejście
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro-der. Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Italic *proβwos Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *proβwāō Late Latin probō…
aile: wysokiej próby, na próbę, godzina próby, metoda prób i błędów, próba dzielności, próba generalna, próba ognia, próba wątrobowa, próbant, próbantka
to test, to put to the test, to try, to try out (to evaluate by testing or experimentation)
çekim: geçmiş випробо́вуваний · şimdiki випробо́вує
köken: From випроб- (vyprob-) + -о́в- (-óv-) + -увати (-uvaty). Compare Belarusian выпрабо́ўваць (vyprabówvacʹ), Polish wypróbowywać.
aile: випробо́вування, випробо́вуватися
випробо́вувати до́лю
Hintçeचुनौती (dişil) /t͡ʃʊ.nɔː.t̪iː/
challenge, trial
çekim: çoğul चुनौतियाँ
köken: Deverbal form of चुनना (cunnā) with the suffix -औती (-autī) or from चुनाव (cunāv) + -ती (-tī).
मैं तुम्हारी चुनौती को स्वीकार करता हूँ।
to challenge · to defy, dare · to summon
çekim: geçmiş haastanut · şimdiki haastaisi · ulaç haastava
köken: Probably from Proto-Finnic *hagastadak, derived from unattested *haka (“quarrel, legal matter”) (earlier *šaka), borrowed from Proto-Germanic *sakō. Alternatively, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian žósti (“to say”)). Related to Karelian hoastoa.
aile: haastaa oikeuteen, haastaa riitaa, haastava, haastaja, haaste, haasto, haastattaa, haastella
Çekçetest, zkouška (eril) /ˈtɛst/
test
çekim: çoğul testy · tamlayan testu
köken: Borrowed from English test.
aile: testovací, testovat, testový
provést test
Rumenceîncerca, judeca, proba, probă, testa /ɨn.t͡ʃerˈka/
to try, to attempt
çekim: geçmiş încercat · ortaç încercat · şimdiki încearcă
köken: Inherited from Vulgar Latin root *incircāre, from Latin circāre.
aile: încercare
to call out (to vocally beckon to come out) · to call out, to summon (to order into service; to ask to come; to send for) · to summon to give a curtain call (with applause, approving shouts, etc.)
çekim: geçmiş kihívtak
köken: From ki- + hív.
aile: kihívás
İbraniceמִבְחָן
Latinceexperior, perīclitor /ɛkˈspɛ.ri.ɔr/
to attempt, to try; to test, to put to the test, to find out, to prove; therefore, to make trial of a person or thing · to experience, to go through, to observe, to suffer, to endure, to sustain, to witness · to do, fare
çekim: ortaç expertus · şimdiki experītur · ulaç experiēns
köken: From ex- + *perior (“try, dare, risk”), itself from Proto-Indo-European *per- (“to go through”) (though De Vaan instead derives the root of the word from pariō (“to give birth to, bear”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide, produce”); compare also the etymologies of comperiō and reperiō, both meaning “to find out”).
aile: experiēns, experientia, experīmentum, expertiō, expertus
‘magna fidēs avium est, experiāmur avēs.’
to test; to try out
çekim: geçmiş afprøvede · ortaç afprøvet · ulaç afprøvende
köken: From af + prøve.
aile: afprøvning
Endonezcetes /ˈtɛs/
test
çekim: çoğul tes-tes
köken: Borrowed from Dutch test, from Old French test.
to try doing something and see if it works · to try something and see if it's suitable · to test; to get a test
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 試 (“to test”, SV: thí). Doublet of thi.
Thử vặn xem có được không.
thử đồ
thử nước tiểu
to judge · to litigate · to go to court
çekim: geçmiş none · ortaç съ́ден · şimdiki съ́ди · ulaç съ́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *sǫditi. Cognate with Macedonian суди (sudi), Russian суди́ть (sudítʹ).

Etimoloji

Literally, “to put to the trial”. Compare French mettre à l'épreuve.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod