attempt, try · run-up (used with nehmen) · tarnish
çekim: çoğul Anläufe · tamlayan Anlaufes
eş: Versuch
köken: From Middle High German anlouf, from Old High German anahlouf. Cognate with Luxembourgish Ulaf.
try, trial · assay · essay, composition of moderate length exploring a particular issue or subject
çekim: çoğul essais
köken: Inherited from Middle French, from Old French essai, from Late Latin exagium (“weighing”), hence English assay (compare also Spanish ensayo), from Latin exigō; the original sense of "trial" (if the gold is good) drifted towards a general meaning of "attempt". The literary meaning is given by Michel de Montaigne's masterpiece.
aile: ballon d'essai, banc d'essai, coup d'essai, essai de pénalité, tube à essai
🔊 Il a gagné après plusieurs essais.
🔊 Elle a marqué son deuxième essai du match.
to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard
çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana
eş: bregar
köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).
aile: afanador
🔊 Ese taxista me quiso afanar.
🔊 Me han afanado el celular.
🔊 se afanó para conquistar su independencia
reflexive of adoperare · to make every effort (to do something); to do one's best
çekim: geçmiş adoperàtosi · ortaç adoperàtosi · şimdiki si adòpera · ulaç adoperàntesi
eş: impegnarsi, sforzarsi, affaticarsi, ingegnarsi, industriarsi, prodigarsi
to try, to attempt · to endeavour/endeavor, to make an effort
çekim: geçmiş постара́вшийся · ortaç постара́вшийся
köken: по- (po-) + стара́ться (starátʹsja)
to strive for · to struggle
to work · to try
çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır
köken: Equivalent to çal- + -ış.
aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma
🔊 Yeni bir layihə üzərində çalışıram.
🔊 Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.
🔊 Çalış həmişə ədalətli ol.
to strive · to crinkle, wrinkle
to put effort, to strive
🔊 Тырышмайынса бер нимәң дә булмаҫ.
to attempt
çekim: geçmiş poogden · ortaç gepoogd · şimdiki poogt · ulaç pogend
eş: proberen, trachten
köken: From Middle Dutch pôgen, further etymology unknown.
aile: poging
to battle, combat, war
çekim: geçmiş batalhei · ortaç batalhado · şimdiki batalha
köken: From batalha + -ar.
aile: batalhador
attempt, try; go (informal)
çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας
🔊 Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.
to strive, to exert oneself; to make every effort
çekim: geçmiş 노력했다
eş: 힘쓰다
köken: 노력(努力) (noryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
attempt, try, go · trial, experiment (from notion of "something tried")
çekim: çoğul försöks · tamlayan försöks
köken: Back-formation from försöka (“to attempt”). Compare Danish forsøg, German Versuch.
aile: anfallsförsök, attentatsförsök, bedrägeriförsök, bondförsök, bärgningsförsök, definitionsförsök, djurförsök, dråpförsök, flyktförsök, fredsförsök
to aspire, to pursue, to strive
çekim: geçmiş dążono · şimdiki dąży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dǫžiti Polish dążyć Inherited from Proto-Slavic *dǫžiti.
aile: dążenie, dążność, nadążyć, nadążać, podążyć, podążać, zdążyć, zdążać
to try, attempt
çekim: geçmiş कोशिश करता · şimdiki कोशिश करता है
🔊 इंसान का कर्तव्य होता है कोशिश करना। कामयाबी, नाकामयाबी सब उसके हाथ में है।
to try, test, check, attempt · to test, sample, try out
çekim: geçmiş koettanut · şimdiki koettaisi · ulaç koettava
köken: kokea + -ttaa
aile: koetinkivi, koettaa kepillä jäätä, koete, koetin, koettaminen, koetus, koetella
🔊 koettaa onneaan
🔊 koettaa vaatetta
🔊 Koeta haarukalla, ovatko perunat jo kypsiä!
(pokusit se o + akuzativ) provést akci, která může přinést požadovaný výsledek
eş: zkusit, risknout, troufnout si, dovolit si, lajsnout si
to try, to attempt
çekim: geçmiş încercat · ortaç încercat · şimdiki încearcă
köken: Inherited from Vulgar Latin root *incircāre, from Latin circāre.
aile: încercare
experiment · attempt
çekim: çoğul kísérletek
köken: kísérel (“to try, attempt”, now used as megkísérel) + -et (noun-forming suffix)
aile: kísérletez, kísérletezik, kísérleti, gondolatkísérlet, merényletkísérlet
🔊 szökési kísérlet
🔊 mentési/kiszabadítási kísérlet
🔊 emberölési kísérlet
to try, work at something · to lobby
çekim: geçmiş הִשְׁתַּדַּלְתָּ
to advance or go to or towards, approach · to approach, address, apply to, solicit · to attack, assault, beset, aggress
çekim: ortaç aggressus · şimdiki aggreditur · ulaç aggrediēns
zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēgredior, dēficiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin aggredior From ad- (“to”) + gradior (“step, walk”).
aile: aggressiō, aggressor, aggressūra, aggressus
attempt
çekim: geçmiş forsøgte
köken: From Middle Low German vorsōken.
to struggle · to have difficulty with something · to strive, or to make efforts, with a twisting, or with contortions of the body
köken: From ber- + juang.
to try, to attempt · to strive, to endeavor
köken: cố + gắng.
🔊 Những cố gắng của anh ta đã được đền đáp xứng đáng.