berechten
/bəˈrɛxtə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişberechtten
ortaçberecht
şimdikiberecht
ulaçberechtend
Tanım
•to judge, to try (take to court/trial)
Diğer Dillerde
Almancaanklagen, den Prozess machen, entscheiden, richten, urteilen, vor Gericht stellen
gerund of anklagen
çekim: tamlayan Anklagens
eş: beschuldigen, bezichtigen, Anklage erheben, Klage erheben, klagen
köken: From Middle High German aneklagen. Equivalent to an- + klagen.
aile: Anklägerin, Ankläger, Anklagung
Er wird verhaftet und wegen Mordes angeklagt.
Die Staatsanwaltschaft klagt ihn des versuchten Mordes an.
Fransızcajuger, traduire en justice, trancher /ʒy.ʒe/
to judge, to try · to judge, to deem
çekim: geçmiş jugé · ortaç jugé · şimdiki juge · ulaç jugeant
köken: Inherited from Old French juger, from Latin iūdicāre (“pass judgement”).
aile: chose jugée
Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges?
juger quelqu'un sur les apparences
to assign, to award, to grant · to adjudicate, to adjudge
çekim: geçmiş adjudiqué · ortaç adjudicado · şimdiki adjudica
köken: Learned borrowing from Latin adiūdicāre.
İtalyancamettere alla prova
to determine the abilities and limits of (something or someone); to put to the test; to test
çekim: geçmiş mésso alla prova · ortaç mésso alla prova
köken: Literally, “to put to the trial”. Compare French mettre à l'épreuve.
aile: mettere a dura prova
Rusçaвыноси́ть реше́ние, суди́ть
Arapçaحَاكَمَ
Farsçaآزمودن /ʔaːz.muː.ˈdan/
to test · to try · to experiment
چون سفر کردم مرا راه آزمود زین سفر کردن ره آوردم چه بود
Portekizceacionar, autuar, processar /a.si.oˈna(ʁ)/
to action · to activate · to apply (brakes)
çekim: geçmiş acionei · ortaç acionado · şimdiki aciona
eş: accionar
köken: Borrowed from French actionner, from Latin actionāre.
Yunancaδικάζω /ðiˈka.zo/
to judge, sit in judgement
çekim: geçmiş δίκασα · ortaç έχοντας δικάσει · şimdiki δικάζει · ulaç δικάζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek δικάζω (dikázō).
Japonca裁判に掛ける
to sentence, to judge · to deem, to make a judgement · to umpire, to referee
çekim: geçmiş dömde · ortaç dömd · ulaç dömande
köken: From Old Swedish dø̄ma, from Old Norse dǿma, from Proto-Germanic *dōmijaną.
aile: avdöma, bedöma, döma bort, döma ut, fråndöma, fördöma, tilldöma, utdöma, ådöma
Domen hörer Gudhi til, Therföre then som dömer vthan Gudz befalning, han tagher Gudhi hans äro jfrå.
Hård var den lott vi dömdes att få - målet - det må Herren förklara!
to solve, resolve (find an answer or solution to a problem or question) · to decide (make a decision in a complicated issue)
çekim: geçmiş ratkaissut · şimdiki ratkaisee · ulaç ratkaiseva
köken: ratk- (“ripped, broken”) + -aista; compare ratketa
aile: raha ratkaisee, ratkaiseminen, ratkaisija, ratkaisin, ratkaisu
Osaatko ratkaista tämän ongelman?
Asia ratkaistiin vastaajan eduksi.
Çekçerozsoudit /ˈrosou̯ɟɪt/
to adjudicate
çekim: geçmiş rozsoudivše · ortaç rozsoudila · şimdiki rozsoudí
eş: rozhodnout, rozřešit
köken: From roz- + soudit.
Rumencejudeca /ʒu.deˈka/
to judge
çekim: geçmiş judecat · ortaç judecat · şimdiki judecă
köken: Inherited from Latin jūdicāre, iūdicāre (“pass judgement”).
aile: judecare, judecată, judecător, judecătorie
Macarcabíróság elé állít, határozatot hoz, ítéletet hoz, tárgyal /ˈtaːrɟɒl/
to discuss, negotiate
çekim: geçmiş tárgyaltak
köken: tárgy + -al
aile: tárgyalás, kitárgyal, letárgyal, megtárgyal, újratárgyal
to test; to try out
çekim: geçmiş afprøvede · ortaç afprøvet · ulaç afprøvende
köken: From af + prøve.
aile: afprøvning
Norveççebedømme, dømme, pådømme, stille for retten
Bulgarcaотсъждам, съдя /ˈsɤdʲɐ/
to judge · to litigate · to go to court
çekim: geçmiş none · ortaç съ́ден · şimdiki съ́ди · ulaç съ́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *sǫditi. Cognate with Macedonian суди (sudi), Russian суди́ть (sudítʹ).
Taycaพิจารณา /pʰi˦˥.t͡ɕaː˧.ra˦˥.naː˧/
to consider; to examine; to review · to try
köken: Borrowed from Pali vicāraṇā (“investigation”), ultimately from Sanskrit विचारणा (vicāraṇā, “idem”). Cognate with Old Khmer bicārannāha, bīccārnā; Modern Khmer ពិចារណា (picaaraʼnaa); Lao ພິຈາລະນາ (phi chā la nā). Doublet of วิจารณ์ (wí-jaan).
aile: กระบวนพิจารณา, ตรวจพิจารณา, วิธีพิจารณา
สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้พิจารณาร่างรัฐธรรมนูญนั้นเป็นสามวาระ
ไม่ใช่ข้อสำคัญที่จะพึงพิจารณา
ผู้ร้ายนายซ่องสำคัญหลายคนส่งไปพิจารณาที่มณฑลนครไชยศรี
to assign, to award, to grant · to adjudicate, to adjudge
çekim: geçmiş adjudiquí · ortaç adjudicat · şimdiki adjudica
köken: Learned borrowing from Latin adiūdicāre.
Galceprofi /ˈprɔvi/
to prove · to try, sample
çekim: geçmiş profwyd · şimdiki profo
köken: From Middle Welsh proui, from Proto-Brythonic *proβad, from Latin probō (“to test”).
aile: arbrofi, gwrthbrofi, datbrofi, prawf, profiad, rhagbrofi, tiwb profi
İrlandacabreithnigh /ˈbʲɾʲenʲhə/
to adjudge · to adjudicate · to peruse
çekim: geçmiş breithnithe · ortaç breithnithe · şimdiki breithníonn sé
köken: From Middle Irish brethnaigid (“to judge”), from breth (“judgment”). Doublet of breathnaigh.
aile: athbhreithnigh, léirbhreithnigh
to judge, to try, to adjudicate · to judge (to form an opinion on), to draw a conclusion, to appraise · to convict, to condemn
çekim: geçmiş դատեի · şimdiki դատում է
köken: Inherited from Old Armenian դատեմ (datem).
aile: եղեռնադատ, քննադատ
Malaycamenghakimi
Esperantoprocesi, testi /proˈt͡sesi/
to try (put through trial)
çekim: geçmiş procesis · ortaç procesinta · ulaç procesanta
Kiel Mi procesis kun viaj patroj en la dezerto de la lando Egipta, tiel Mi procesos kun vi, diras la Sinjoro, la Eternulo.
Malayalamcaവിചാരണ നടത്തുക
Etimoloji
From Middle Dutch berechten. Equivalent to recht + be- -en.