processar
/pɾo.seˈsa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "processar" kelimesi Türkçe'de işlemek, itham etmek, mahkemeye çağırmak, mahkemeye vermek, proses anlamına gelir.
Çeviri
Genelişlemek
Genelitham etmek
Genelmahkemeye çağırmak
Genelmahkemeye vermek
Genelproses
Genelsuçlamak
Genelsüreç
Çekim Tablosu
geçmişprocessei
ortaçprocessado
şimdikiprocessa
Tanım
•to process · to sue
Diğer Dillerde
Almancaanklagen, den Prozess machen, klagen, parsen, Prozess, verarbeiten
gerund of anklagen
çekim: tamlayan Anklagens
eş: beschuldigen, bezichtigen, Anklage erheben, Klage erheben, klagen
köken: From Middle High German aneklagen. Equivalent to an- + klagen.
aile: Anklägerin, Ankläger, Anklagung
Er wird verhaftet und wegen Mordes angeklagt.
Die Staatsanwaltschaft klagt ihn des versuchten Mordes an.
Fransızcaaccuser, intenter un procès à, poursuivre en justice, procès, processus, séparer /a.ky.ze/
to accuse · to find fault with · to show; to reveal
çekim: geçmiş accusé · ortaç accusé · şimdiki accuse · ulaç accusant
köken: Inherited from Middle French accuser, from Old French acuser, accuser, borrowed from Latin accūsāre.
İspanyolcaacusar, demandar, judgar, juzgar, parsear, pleitear /akuˈsaɾ/
to accuse, charge, indict · to criminate · to arraign
çekim: geçmiş acusé · ortaç acusado · şimdiki acusa
eş: culpar, denunciar, imputar, notar, tachar, delatar
köken: Inherited from Old Spanish acusar, from Latin accūsāre. Whether it was inherited or an early borrowing is disputed by some, but it appeared as early as El Cid in Old Spanish and there is no phonological reason to consider it a borrowing.
aile: acusable, acusado, acusete, acusón
acusar por gran jurado
Le acusaron de homicidio.
acusar recibo
İtalyancacitare in giudizio, elaborare, fare causa, imputare, mettere alla prova, procedimento /e.la.boˈra.re/
to work out; to elaborate · to write or compose (a text, law, etc.) · to digest
çekim: geçmiş elaboràto · ortaç elaboràto · şimdiki elàbora · ulaç elaborànte
eş: approntare, comporre, creare, perfezionare, preparare, realizzare
köken: Borrowed from Latin ēlabōrāre (“take pains, endeavor; elaborate”).
aile: elaboratore
elaborare la giusta tecnica
elaborare una legge
lo stomaco elabora il cibo
Rusçaобвини́ть, обвиня́ть, обраба́тывать, обрабо́тать, подава́ть в суд, предъявля́ть иск
Arapçaجَهَّزَ, حَاكَمَ, عَمَلِيَّة, قَاضَى
Farsçaآزمودن /ʔaːz.muː.ˈdan/
to test · to try · to experiment
چون سفر کردم مرا راه آزمود زین سفر کردن ره آوردم چه بود
event, incident, occurrence · process
çekim: çoğul hadisələr · tamlayan hadisənin
köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Compare Turkish hadise.
Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.
snow leopard
çekim: çoğul барыстар · tamlayan барыстың
köken: From Proto-Turkic *bars, related to Proto-Mongolic *bars. Cognate with Turkish pars.
жұмыстың барысы
оқиғаның барысы
сабақтың барысы
Özbekçejarayon, protsess
process · course
çekim: çoğul jarayonlar · tamlayan jarayonning
köken: Borrowed from Arabic جَرَيَان (jarayān). Cognates with Turkish cereyan.
Türkmenceproses
Kırgızcaпроцесс
Felemenkçeaanklagen, berechten, in staat van beschuldiging stellen, ontleden, parsen, proces /ˈaːŋklaːɣə(n)/
to denounce, accuse, indict, sue
çekim: geçmiş klaagden aan · ortaç aangeklaagd · şimdiki klaagt aan · ulaç aanklagend
köken: From aan + klagen.
aile: aanklacht, aanklager, aanklaging
Yunancaδιαδικασία, δικάζω, επεξεργάζομαι, μηνύω (dişil)
procedure, process, protocol · function, subroutine, procedure
çekim: çoğul διαδικασίες · tamlayan διαδικασίας
eş: προτσές, προσέγγιση, διεργασία
köken: From Ancient Greek δῐᾰδῐκᾰσῐ́ᾱ (dĭădĭkăsĭ́ā).
to be fragrant or tasty as sesame oil
çekim: geçmiş 고소했다
köken: Originally Middle Korean 고ᄉᆞ다〮 (Yale: kwòsò-tá), speakers have later inserted the adjective-deriving suffix -하다 (-hada), first attested in the late Early Modern period. Equivalent to 고소 (goso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
a process, progress, a chain of events, a development
çekim: çoğul förlopps · tamlayan förlopps
köken: för- + lopp, like German Verlauf
dokonywać analizy składniowej ciągu znaków w celu ustalenia jego struktury i dalszego przetwarzania
Ukraynacaоброби́ти, обробля́ти, проце́с
Hintçeप्रक्रिया (dişil) /pɾək.ɾɪ.jɑː/
process, method, means · procedure, action · reaction
çekim: çoğul प्रक्रियाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रक्रिया (prakriyā). By surface analysis, प्र- (pra-) + क्रिया (kriyā).
Fincehaastaa oikeuteen, jäsentää, käsitellä, menetelmä, menettely, nostaa kanne
to sue, file (law)suit against, take to court, bring an action against
çekim: geçmiş oikeuteen haastanut · şimdiki haastaisi oikeuteen · ulaç oikeuteen haastava
to accuse, charge
çekim: geçmiş obžalovavše · ortaç obžalovala · şimdiki obžaluje
köken: Inherited from Old Czech obžalovati. By surface analysis, ob- + žalovat.
aile: obžaloba, obžalovaný
to judge
çekim: geçmiş judecat · ortaç judecat · şimdiki judecă
köken: Inherited from Latin jūdicāre, iūdicāre (“pass judgement”).
aile: judecare, judecată, judecător, judecătorie
Macarcabeperel, bevádol, bíróság elé állít, elemez, folyamat, perbe fog /ˈɛlɛmɛz/
to analyze, analyse
çekim: geçmiş elemeztek
köken: elem + -ez
aile: elemezget, elemezhető, elemeztet, elemzett, elemzés, elemző, kielemez, vegyelemez
Latincelītem inferō, lītigō
to test; to try out
çekim: geçmiş afprøvede · ortaç afprøvet · ulaç afprøvende
köken: From af + prøve.
aile: afprøvning
Norveççeforløp, prosess, saksøke, stille for retten
Etimoloji
From processo + -ar.