erhaben
/ɛrˈhaːbən/
ALMANCA → TR
Almanca "erhaben" kelimesi Türkçe'de kabartmalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabartmalı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaerhabener
üstünlükam erhabensten
Tanım
•sublime, exalted, elevated, lordly · unassailable, above (something) · embossed, relief
Diğer Dillerde
Fransızcasublime /sy.blim/
sublime, extraordinary
köken: Inherited from Middle French sublime, borrowed from Latin sublimis.
aile: Sublime Porte
noble
köken: From Latin nōbilis.
aile: gas noble, metal noble, noblemente, noblote
İtalyancaaristocratico, nobile, sublime (eril) /a.ris.toˈkra.ti.ko/
aristocratic
çekim: çoğul aristocratici
eş: blasonato, distinto, elegante, nobile, patrizio, raffinato
aile: aristocraticamente
Rusçaаристократи́ческий, благоро́дный, вели́чественный, возвы́шенный, утончённый /ʊtɐnʲˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of утончи́ть (utončítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)утончённее
eş: изысканный, изощрённый
aile: утончённость
Arapçaنافِر
Azericeəsil
of noble origin · pure, undiluted, genuine, not fake
çekim: karşılaştırma daha əsil · üstünlük ən əsil
köken: Borrowed from Arabic أَصِيل (ʔaṣīl).
Kazakçaақсүйектік
aristocratic, noble
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Kazakh ақ (aq) Proto-Turkic *süŋük Kazakh сүйек (süiek) Kazakh ақсүйек (aqsüiek) Kazakh -тік (-tık) Kazakh ақсүйектік From ақсүйек (aqsüiek) + -тік (-tık).
noble, honorable, admirable, great · noble, superior · serious, terrible
eş: 貴い
zıt: 卑しい, 汚い, さもしい, 賎しい, しがない
えらい、えらい!
えらい目に遭った。
今日はえらく寒いな。
Korece숭고한
İsveççeadlig, välboren /ˈɑːdˌlɪɡ/
Belonging to the nobility. · Characteristic of nobility.
köken: Attested since 1560 according to Svenska Akademiens ordbok. The form adelig is the most common form until the end of the 18th century. From adel (“nobility”) + -ig (“-y”).
Man såg på hennes dyra kläder att hon var adlig.
Lehçeszlachetny, wzniosły /ʂlaˈxɛt.nɘ/
noble
çekim: karşılaştırma szlachetniejszy · üstünlük najszlachetniejszy
eş: zacny, dobry, uczciwy, honorowy, wysokogatunkowy, wyselekcjonowany
köken: Etymology tree Polish szlachta Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish szlachetny From szlachta + -ny.
aile: gaz szlachetny, szlachetność, uszlachetnić, uszlachetniać
Ukraynacaшляхе́тний
Hintçeकुलीनता
Finceaatelinen, aatelis-, koho-, see kohokirjoitus, ylevä, ylhäinen /ˈɑːtelinen/
nobleman, noblewoman (member of nobility)
çekim: çoğul aateliset · tamlayan aatelisen
köken: aateli (“nobility”) + -inen
aile: aatelisuus, aatelisarvo, aatelisherra, aateliskalenteri, aateliskartano, aatelisluokka, aatelismies, aatelisnainen, aatelisneiti, aatelisneito
Çekçeembosovaný, plastický, ražený, reliéfní, reliéfový, vznešený /ˈplastɪt͡skiː/
plastic
eş: tvárný, poddajný, reliéfní, vystouplý, trojrozměrný
köken: From Latin plasticus + -ický. By surface analysis, plast + -ický.
distinguished, illustrious, aristocratic · elegant
çekim: karşılaştırma előkelőbb · üstünlük legelőkelőbb
köken: elöl (“in front”) + kelő (“rising”, originally “coming and going, getting about”), literally “[one] walking in front”, with l-dropping and compensatory lengthening of ö in the first element, compare elöljáró.
aile: előkelően, előkelőség
Latincenōbilis
Dancasublim /subliːm/
sublime
çekim: karşılaştırma sublimere · üstünlük sublimest
köken: From Latin sublīmis (“high”).
Norveççesublim
Bulgarcaаристократи́чен, благороден, благоро́ден, възвишен /bɫɐɡoˈrɔdɛn/
noble, gentle · lofty, high-minded, exalted, magnanimous, great-hearted · white, precious (of a metal)
çekim: karşılaştırma по́-благоро́дни · üstünlük на́й-благоро́дни
благородна лъжа
благороден газ
благороден елен
Slovakçaaristokratický, urodzený /aristɔkracit͡skiː/
aristocratic
Katalancasenyorívol, sublim (eril/dişil) /suˈblim/
sublime
köken: Learned borrowing from Latin sublīmis (“high”).
Galiçyacasublime
İrlandacauasal /ˈuəsˠəl̪ˠ/
noble, high-born, aristocratic; gentle, gentlemanly, gallant, genteel, lofty · noble, precious, fine · sacred to the dead; hallowed; enchanted, inhabited by fairies (of place)
çekim: karşılaştırma uaisle · üstünlük is uaisle
köken: From Old Irish úasal, from Proto-Celtic *ouxselos, from the root of Proto-Indo-European *upó (“up from below”).
aile: a dhaoine uaisle, anuasal, bean uasal, cloch uasal, duine uasal, éadaí uaisle, fear uasal, gníomh uasal, meon uasal, miotal uasal
Etimoloji
Obsolete perfect passive participle of erheben.