thử nghiệm
/tʰɨ˧˩ ŋiəm˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thử nghiệm" kelimesi Türkçe'de deney anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeney
Tanım
•trial; experiment
Diğer Dillerde
to experiment
çekim: geçmiş experimentierte · ortaç experimentiert · şimdiki experimentiert · ulaç experimentierend
try, trial · assay · essay, composition of moderate length exploring a particular issue or subject
çekim: çoğul essais
köken: Inherited from Middle French, from Old French essai, from Late Latin exagium (“weighing”), hence English assay (compare also Spanish ensayo), from Latin exigō; the original sense of "trial" (if the gold is good) drifted towards a general meaning of "attempt". The literary meaning is given by Michel de Montaigne's masterpiece.
aile: ballon d'essai, banc d'essai, coup d'essai, essai de pénalité, tube à essai
Il a gagné après plusieurs essais.
Elle a marqué son deuxième essai du match.
İspanyolcacotejo, ensayo, intentar, probatura, prueba, tratar de (eril) /koˈtexo/
matching, matchup · check mark, tick
çekim: çoğul cotejos
köken: Deverbal from cotejar.
mixture or concoction used by goldsmiths to purify or assay precious metals · trial (risky undertaking)
çekim: çoğul cimenti
eş: verifica, esame, prova, esperimento, rischio, prova pericolosa.
köken: Inherited from Latin caementum.
Rusçaиспыта́ние, о́пыт, попро́бовать, про́ба, про́бовать, экспериме́нт
Arapçaتَجْرِبَة, مُحَاوَلَة
test, trial, ordeal · test, experiment · test, examination
çekim: çoğul آزمایشها
köken: From آزمای (âzmây, present stem of آزمودن (âzmudan, “to test, experience”)) + ـش (-eš).
aile: آزمایشگاه, آزمایشی
چنین داد پاسخ به مادر که شیر نگردد مگر ز آزمایش دلیر
Azericesınaq
trial, test, testing · examination · experiment
çekim: çoğul sınaqlar · tamlayan sınağın
köken: From sına- + -q.
aile: sınaqdan keçirmək, sınaqdan keçmək
nüvə silahı sınağı
Felemenkçeproberen, proef, test, uitproberen /ˌproːˈbeː.rə(n)/
to try, to attempt
çekim: geçmiş probeerden · ortaç geprobeerd · şimdiki probeert · ulaç proberend
eş: beproeven, uitproberen, uittesten, pogen, trachten
köken: From Middle Dutch proberen (“to try, prove”); borrowed from Latin probāre, from probō. Doublet of proeven.
aile: probeersel, uitproberen
Ik zal het proberen.
Ze probeert haar best te doen in de wedstrijd.
Hij probeerde de deur te openen, maar het was op slot.
Portekizceensaio, experiência, experimentar, experimento, prova, provar (eril) /ẽˈsaj.u/
essay (written composition) · an instance of practicing, rehearsal · a trial or test
çekim: çoğul ensaios
köken: From Old Galician-Portuguese *eisaio, from Late Latin exagium, from Latin exigō.
um balão de ensaio
Yunancaδοκιμή, πειραματίζομαι (dişil)
trial, test
çekim: çoğul δοκιμές · tamlayan δοκιμής
Η δοκιμή πρέπει να εκτελείται σε αντιπροσωπευτικό δείγμα του λιπάσματος.
Korece시험 /ɕʰiɦʌ̹m/
test, exam · experimentation, as in 시험 운전 (siheom unjeon, “a test drive”)
eş: 검사하다, 떠보다
köken: Sino-Korean word from 試驗.
시험을 보다
to try, to make an attempt; to sample
çekim: geçmiş provade · ortaç provad · ulaç provande
köken: From Latin proba. Doublet of pröva and prov. Cognate with Danish prøve, Norwegian Bokmål prøve, Norwegian Nynorsk prøve.
aile: provning
Lehçepróba, próbować, test (dişil) /ˈpru.ba/
attempt, effort, try (something done in the aim of accomplishing something) · trial, test (action intended to check something) · trial (difficult situation)
çekim: çoğul próby · tamlayan próby
eş: eksperyment, podejście
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro-der. Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Italic *proβwos Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *proβwāō Late Latin probō…
aile: wysokiej próby, na próbę, godzina próby, metoda prób i błędów, próba dzielności, próba generalna, próba ognia, próba wątrobowa, próbant, próbantka
Ukraynacaвипро́бування, до́слід, експериме́нт, спро́ба
Hintçeपरीक्षण (eril) /pə.ɾiːk.ʂəɳ/
examination, investigation
çekim: çoğul परीक्षणों
köken: Borrowed from Sanskrit परीक्षण (parīkṣaṇa).
aile: परीक्षण करना
Fincekarsinnat, koe, koestus, koetus, kokeilla, testaaminen /ˈkoeˣ/
experiment (test under controlled conditions) · trial, test (opportunity to test something out) · examination, test, exam
çekim: çoğul kokeet · tamlayan kokeen
köken: kokea (“to experience, trial”) + -e
aile: kokeellinen, koestaa, adduktiovääntökoe, aineistokoe, ajatuskoe, ajokoe, altistuskoe, asekoe, avaruuskoe, bilsankoe
tieteellinen koe
Uudelle laitteistolle tehdään kokeet ensi viikolla.
suullinen koe
Çekçezkouška (dişil) /ˈskou̯ʃka/
examination, exam (education) · rehearsal · trial (testing out)
çekim: çoğul zkoušky · tamlayan zkoušky
eş: pokus, vyzkoušení, zkoušení, přezkoušení, test, nácvik
köken: From zkoušet + -ka.
provést zkoušku
Rumenceproba
to prove, demonstrate · to try, sample
çekim: geçmiş probat · ortaç probat · şimdiki probează
köken: Borrowed from Latin probāre (19th century).
experiment · attempt
çekim: çoğul kísérletek
köken: kísérel (“to try, attempt”, now used as megkísérel) + -et (noun-forming suffix)
aile: kísérletez, kísérletezik, kísérleti, gondolatkísérlet, merényletkísérlet
szökési kísérlet
mentési/kiszabadítási kísérlet
emberölési kísérlet
İbraniceניסיון \ נִסָּיוֹן
Latinceexperimentum, experior, periculum (nötr) /ɛk.spɛ.riːˈmɛn.tũː/
test, trial, experiment · experience
çekim: çoğul experīmenta · tamlayan experīmentī
köken: Etymology tree Latin experior Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin experīmentum From experior + -mentum.
attempt
çekim: geçmiş forsøgte
köken: From Middle Low German vorsōken.
Endonezcepercobaan, uji coba /pərt͡ʃoˈbaan/
attempt: the action of trying at something · an attempt to commit a crime · test
çekim: çoğul percobaan-percobaan
köken: Affixed coba (“try”) + per- -an. Semantic loan from Dutch poging (“attempt”).
Bulgarcaекспериментирам, изпита́ние, изпро́бване, о́пит, про́ба, пробвам /ɛkspɛrimɛnˈtirɐm/
to experiment, to experimentalize (to conduct an experiment)
çekim: geçmiş none · ortaç експерименти́ран · şimdiki експерименти́ра · ulaç експерименти́ращ
köken: Borrowed from German experimentieren, from Latin experimentare.
Slovakçaskúška
Slovenceposkus
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 試驗 (“experiment”, SV: thí nghiệm).