प्रयास
/pɾə.jɑːs/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "प्रयास" kelimesi Türkçe'de çaba, çalışmak, ceht, deneme, denemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçaba
Genelçalışmak
Genelceht
Geneldeneme
Geneldenemek
Genelefor
Genelgayret
Genelgirişim
Genelgirişmek
Genelteşebbüs
Genelteşebbüs etmek
Çekim Tablosu
çoğulप्रयासों
Tanım
•attempt, try, effort, endeavor
Diğer Dillerde
AlmancaAnlauf, Anstrengung, Aufwand, Bemühung, Bestreben, Bestrebung (eril) /ˈanlaʊ̯f/
attempt, try · run-up (used with nehmen) · tarnish
çekim: çoğul Anläufe · tamlayan Anlaufes
eş: Versuch
köken: From Middle High German anlouf, from Old High German anahlouf. Cognate with Luxembourgish Ulaf.
Fransızcaeffort, entreprise, essai, essayer, tâcher, tentative (eril) /e.fɔʁ/
effort
çekim: çoğul efforts
köken: Inherited from Middle French, from Old French esfort, from esforcier; morphologically, deverbal from efforcer. Compare Spanish esfuerzo, Catalan esforç, Portuguese esforço, Italian sforzo.
aile: après l'effort, le réconfort, effort de guerre, loi du moindre effort
Ils n'ont pas fait le moindre effort pour être polis avec lui.
to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)
çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete
köken: From a- + cometer.
aile: acometida, acometimiento
to try to damage, to attack [with a] · to try, to attempt [with di (+ infinitive or object)] · to attempt to celebrate (a marriage) (especially invalidly)
çekim: geçmiş attentàto · ortaç attentàto · şimdiki attènta · ulaç attentànte
eş: danneggiare, insidiare, ledere, mettere a repentaglio, mettere a rischio, minacciare
köken: Borrowed from Latin attentāre.
aile: attentarsi
Rusçaо́пыт, попыта́ться, попы́тка, постараться, поту́га, про́ба /pəstɐˈrat͡sːə/
to try, to attempt · to endeavour/endeavor, to make an effort
çekim: geçmiş постара́вшийся · ortaç постара́вшийся
köken: по- (po-) + стара́ться (starátʹsja)
Arapçaجَهْد, جُهْد, حَاوَلَ, سَعَى, سَعْي, طَلَب
effort
çekim: çoğul تلاشها
köken: Borrowed from Turkic. Compare Chagatai تالاشماق (talaşmaq, “to compete”) and Ottoman Turkish طالاشمق (dalaşmak, “to quarrel”).
Azericeçalışmaq, cəhd, cəhd etmək, səy, zəhmət /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/
to work · to try
çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır
köken: Equivalent to çal- + -ış.
aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma
Yeni bir layihə üzərində çalışıram.
Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.
Çalış həmişə ədalətli ol.
strength · power, might · force
çekim: çoğul күштер · tamlayan күштің
köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).
aile: күштеу, күшті, күштілік, күштік, күшсіз, күшсіздік
Özbekçejahd (jahd), saʼy, urinish, zoʻr berish
effort, labor
çekim: çoğul saʼylar · tamlayan saʼyning
köken: Borrowed from Arabic سَعْي (saʕy).
Kırgızcaаракет, аракет кылуу, кол салуу, күч, сынам, тажрыйба /kyt͡ʃ/
power · strength
çekim: çoğul күчтөр · tamlayan күчтүн
köken: From Proto-Turkic *kǖč.
aile: күчтүү
to devote oneself to
çekim: geçmiş ijverden · ortaç geijverd · şimdiki ijvert · ulaç ijverend
aile: beijveren
Portekizceempenho, empreitada, esforço, intentar, intento, provar (eril) /ẽˈpẽ.ɲu/
effort, endeavour
çekim: çoğul empenhos
köken: Deverbal from empenhar.
attempt, try; go (informal)
çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας
Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.
【見る・視る】目を使って、物の形や色を知る。視覚によって対象をとらえる。注意して見る。注視する。観察する。
eş: ながめる, 凝視, 傍観
striving, making an effort to accomplish something
köken: Sino-Korean word from 努力.
effort, exertion
çekim: çoğul ansträngningar · tamlayan ansträngnings
köken: anstränga + -ning
aile: ansträngningsinkontinens, kraftansträngning
Lehçedążenie, podejście, próba, próbować, przedsięwzięcie, spróbować (nötr) /dɔw̃ˈʐɛ.ɲɛ/
pursuance, pursuit, striving, aspiration
çekim: çoğul dążenia · tamlayan dążenia
eş: dążność, zabiegi
köken: Etymology tree Polish dążyć Polish -enie Polish dążenie From dążyć + -enie.
Ukraynacaзуси́лля, намага́ння, намага́тися, про́бувати, спро́ба, стара́ння
Fincekoettaa, koittaa, kokeilu, ponnistus, pyrkimys, vaiva /ˈkoetːɑːˣ/
to try, test, check, attempt · to test, sample, try out
çekim: geçmiş koettanut · şimdiki koettaisi · ulaç koettava
köken: kokea + -ttaa
aile: koetinkivi, koettaa kepillä jäätä, koete, koetin, koettaminen, koetus, koetella
koettaa onneaan
koettaa vaatetta
Koeta haarukalla, ovatko perunat jo kypsiä!
Çekçepokoušet se, pokus, pokusit se, snaha, úsilí, zkoušet (eril) /ˈpokus/
attempt, try · experiment
çekim: çoğul pokusy · tamlayan pokusu
eş: zkouška, experiment
köken: Deverbal from pokusit.
provést pokus
Rumenceefort, încerca, încercare, proba, probă, solicitare (nötr)
effort
çekim: çoğul eforturi
köken: Borrowed from French effort.
Macarcaerőfeszítés, igyekezet, kísérlet, megkísérel, megpróbál, megpróbálkozik /ˈɛrøːfɛsiːteːʃ/
effort (the amount of work involved in achieving something)
çekim: çoğul erőfeszítések
köken: erő + feszítés
to try, work at something · to lobby
çekim: geçmiş הִשְׁתַּדַּלְתָּ
to advance or go to or towards, approach · to approach, address, apply to, solicit · to attack, assault, beset, aggress
çekim: ortaç aggressus · şimdiki aggreditur · ulaç aggrediēns
zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēgredior, dēficiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin aggredior From ad- (“to”) + gradior (“step, walk”).
aile: aggressiō, aggressor, aggressūra, aggressus
effort, exertion, strain
çekim: çoğul anstrengelser · tamlayan anstrengelses
köken: From anstrenge + -else.
Norveççeanstrengelse, forsøk, forsøke, innsats, prøve
to intend
köken: From Malay berniat, from Classical Malay berniat. Equivalent to From ber- + niat.
aile: berniat jahat, berniat baik
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit प्रयास (prayāsa).