Diğer Diller

koettaa

/ˈkoetːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "koettaa" kelimesi Türkçe'de çalışmak, deneme, denemek, girişim, girişmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalışmak

Geneldeneme

Geneldenemek

Genelgirişim

Genelgirişmek

Genelteşebbüs

Genelteşebbüs etmek

Çekim Tablosu

geçmişkoettanut

şimdikikoettaisi

ulaçkoettava

Tanım

•to try, test, check, attempt · to test, sample, try out

Diğer Dillerde

AlmancaAnlauf , anprobieren , ausprobieren , Bestreben , Bestrebung , Probe (eril) /ˈanlaʊ̯f/

attempt, try · run-up (used with nehmen) · tarnish

çekim: çoğul Anläufe · tamlayan Anlaufes

eş: Versuch

köken: From Middle High German anlouf, from Old High German anahlouf. Cognate with Luxembourgish Ulaf.

Fransızcaessai , essayer , tâcher , tentative , tenter , tester (eril) /e.sɛ/

try, trial · assay · essay, composition of moderate length exploring a particular issue or subject

çekim: çoğul essais

köken: Inherited from Middle French, from Old French essai, from Late Latin exagium (“weighing”), hence English assay (compare also Spanish ensayo), from Latin exigō; the original sense of "trial" (if the gold is good) drifted towards a general meaning of "attempt". The literary meaning is given by Michel de Montaigne's masterpiece.

aile: ballon d'essai, banc d'essai, coup d'essai, essai de pénalité, tube à essai

Il a gagné après plusieurs essais.

Elle a marqué son deuxième essai du match.

İspanyolcaacometer , ensayo, hacer su mejor esfuerzo, hacer todo lo posible, intentar , intento /akomeˈteɾ/

to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)

çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete

köken: From a- + cometer.

aile: acometida, acometimiento

İtalyancaattentare , cercare , misurare , prova , provare , sforzo /at.tenˈta.re/

to try to damage, to attack [with a] · to try, to attempt [with di (+ infinitive or object)] · to attempt to celebrate (a marriage) (especially invalidly)

çekim: geçmiş attentàto · ortaç attentàto · şimdiki attènta · ulaç attentànte

eş: danneggiare, insidiare, ledere, mettere a repentaglio, mettere a rischio, minacciare

köken: Borrowed from Latin attentāre.

aile: attentarsi

Rusçaиспыта́ть, испы́тывать, о́пыт, попыта́ться, попы́тка, постараться /pəstɐˈrat͡sːə/

to try, to attempt · to endeavour/endeavor, to make an effort

çekim: geçmiş постара́вшийся · ortaç постара́вшийся

köken: по- (po-) + стара́ться (starátʹsja)

Arapçaحَاوَلَ, سَعَى, طَلَب, مُحَاوَلَة

Farsçaآزمودن , کوشش , کوشش کردن , کوشیدن /ʔaːz.muː.ˈdan/

to test · to try · to experiment

چون سفر کردم مرا راه آزمود زین سفر کردن ره آوردم چه بود

Azericeçalışmaq , cəhd , cəhd etmək /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/

to work · to try

çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır

köken: Equivalent to çal- + -ış.

aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma

Yeni bir layihə üzərində çalışıram.

Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.

Çalış həmişə ədalətli ol.

Kazakçaсынау, талап, талпыну, тырысу /tɑˈɫɑp/

demand, requirement · desire, aspiration, inclination

çekim: çoğul талаптар · tamlayan талаптың

köken: From Arabic طَلَب (ṭalab).

Özbekçeurinish

Kırgızcaаракет, аракет кылуу, кол салуу, сынам, тажрыйба, тырышуу

Felemenkçepassen , pogen , poging , probeersel , proberen , toetsen /ˈpɑsə(n)/

to fit (have the right size) · to try on, to fit, to try for size · to befit, to suit, to behoove, to be appropriate

çekim: geçmiş pasten · ortaç gepast · şimdiki past · ulaç passend

köken: From Middle Dutch passen, from pas (modern pas).

aile: aanpassen, afpassen, inpassen, ongepast, op ieder potje past een dekseltje, oppassen, pasbeurt, pashokje, toepassen

Portekizceintentar , intento , provar , tentar , tentativa , testar

ter a intenção de; pretender, tencionar

Yunancaαπόπειρα , αποπειρώμαι , δοκιμάζω , επιχειρώ , προσπάθεια , προσπαθώ (dişil)

attempt, try; go (informal)

çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας

Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.

Japoncaみる, やってみる, 努める, 挑戦する, 試し , 試す

【見る・視る】目を使って、物の形や色を知る。視覚によって対象をとらえる。注意して見る。注視する。観察する。

eş: ながめる, 凝視, 傍観

Korece노력하다 , 보다 , 시도 , 시도하다 , 시험하다 /no̞ɾjʌ̹kʰa̠da̠/

to strive, to exert oneself; to make every effort

çekim: geçmiş 노력했다

eş: 힘쓰다

köken: 노력(努力) (noryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförsök , försöka , prova , pröva , testa (nötr)

attempt, try, go · trial, experiment (from notion of "something tried")

çekim: çoğul försöks · tamlayan försöks

köken: Back-formation from försöka (“to attempt”). Compare Danish forsøg, German Versuch.

aile: anfallsförsök, attentatsförsök, bedrägeriförsök, bondförsök, bärgningsförsök, definitionsförsök, djurförsök, dråpförsök, flyktförsök, fredsförsök

Lehçepodejście , próba , próbować , przymierzać , przymierzyć , spróbować (nötr) /pɔˈdɛj.ɕt͡ɕɛ/

ascent, way up · approach, manner (way of solving or attitude)

çekim: çoğul podejścia · tamlayan podejścia

eş: stosunek

zıt: zejście

köken: Etymology tree Polish podejść Polish -ie Polish podejście From podejść + -ie.

Ukraynacaнамага́тися, примі́рити, примі́рювати, приміря́ти, примі́ряти, про́бувати

Hintçeकोशिश , कोशिश करना , प्रयत्न , प्रयास (dişil) /koː.ʃɪʃ/

effort, try · attempt

çekim: çoğul कोशिशें

köken: Borrowed from Classical Persian کوشش (kōšiš). Compare Punjabi ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (kośiś) / کوشِش (kośiś), Gujarati કોશિશ (kośiś), Marathi कोशीस (kośīs).

aile: कोशिश करना

Çekçepokoušet se, pokus , pokusit se , zkoušet , zkusit (eril) /ˈpokus/

attempt, try · experiment

çekim: çoğul pokusy · tamlayan pokusu

eş: zkouška, experiment

köken: Deverbal from pokusit.

provést pokus

Rumenceîncerca , încercare , proba , probă , tentativă , testa /ɨn.t͡ʃerˈka/

to try, to attempt

çekim: geçmiş încercat · ortaç încercat · şimdiki încearcă

köken: Inherited from Vulgar Latin root *incircāre, from Latin circāre.

aile: încercare

Macarcafelpróbál, kipróbál , kísérlet, megkísérel, megpróbál, megpróbálkozik /ˈkiproːbaːl/

to try, to test, to try out, to test out

çekim: geçmiş kipróbáltak

köken: ki- + próbál

aile: kipróbálás

İbraniceהשתדל , ניסה, ניסה \ נִסָּה, ניסיון \ נִסָּיוֹן /(h)iʃtaˈdel/

to try, work at something · to lobby

çekim: geçmiş הִשְׁתַּדַּלְתָּ

Latinceaggredior , conatus, cōnor, experior, temptāmen, temptāmentum /aɡˈɡrɛ.di.ɔr/

to advance or go to or towards, approach · to approach, address, apply to, solicit · to attack, assault, beset, aggress

çekim: ortaç aggressus · şimdiki aggreditur · ulaç aggrediēns

zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēgredior, dēficiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin aggredior From ad- (“to”) + gradior (“step, walk”).

aile: aggressiō, aggressor, aggressūra, aggressus

Dancaafprøve , forsøg , forsøge , prøve, prøve på

to test; to try out

çekim: geçmiş afprøvede · ortaç afprøvet · ulaç afprøvende

köken: From af + prøve.

aile: afprøvning

Norveççeforsøk, forsøke, prøve, prøve på

Endonezceberniat , berupaya , berusaha , coba , mencoba , mencobai

to intend

köken: From Malay berniat, from Classical Malay berniat. Equivalent to From ber- + niat.

aile: berniat jahat, berniat baik