Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

laimentaa

/ˈlɑi̯mentɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "laimentaa" kelimesi Türkçe'de ince, karasuyu, sulandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelince

Genelkarasuyu

Genelsulandırmak

Çekim Tablosu

geçmişlaimentanut

şimdikilaimentaisi

ulaçlaimentava

Tanım

•to dilute, water down

Diğer Dillerde

Almancaabschwächen , dünn , Gewässer , mit Wasser verdünnen , schlank , verdünnen /ˈapˌʃvɛçn̩/

to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate

çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend

köken: ab + schwächen

aile: Abschwächung

Fransızcabaptiser , couper , dilué , diluée , diluer , eaux /ba.ti.ze/

to baptise · to christen

çekim: geçmiş baptisé · ortaç baptisé · şimdiki baptise · ulaç baptisant

eş: ondoyer, consoler

köken: Inherited from Middle French baptiser, from Old French baptisier, borrowed from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre, from Ancient Greek βαπτῑ́ζω (baptī́zō, “to immerse, to baptize”). Replaced the inherited Old French baptoier, batoyer.

İspanyolcaaguar , aguas , delgado , desleír , diluir , enjuto /aˈɡwaɾ/

to water down, dilute · to spoil

çekim: geçmiş agüé · ortaç aguado · şimdiki agua

eş: abrevar

köken: From agua + -ar.

aile: aguado, aguadura, aguafiestas, aguar la fiesta, desaguar, sobreaguar

İtalyancaacque , annacquare , consunto , diluire , emaciato , magro /ˈak.kwe/

plural of acqua

eş: acque termali, terme, liquido amniotico

Rusçaво́ды , подме́шивать , разба́вить , разбавленный , разбавля́ть , разведённый /rɐzˈbavlʲɪn(ː)ɨj/

past passive perfective participle of разба́вить (razbávitʹ)

Arapçaضعيف , ضعيفة , مِيَاه /dˤa.ʕiːf/

weak · weak (describing Prophetic Hadiths) · slim, fit, skinny, thin

zıt: قَوِيّ, سَمِين, مَتِين, بَدِين

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb ضَعُفَ (ḍaʕufa, “to become weak, to become thin”).

Farsçaرقیق کردن , لاغر /laː.ˈɣar/

skinny; thin; slender; lithe

çekim: karşılaştırma لاغَرتَر · üstünlük لاغَرتَرین

zıt: چاق

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *h₁ln̥gʷʰrós Proto-Indo-Iranian *Hlagʰrás Proto-Iranian *Hlagráh Old Persian *lagrah Middle Persian *lāgar Persian لاغر Inherited from Middle Persian *lāgar, from Old Persian *lagrah, from Proto-Iranian *Hlagráh, from Proto-Indo-Iranian *Hlagʰrás, from Proto-Indo-European *h₁ln̥gʷʰrós (“lightweight”), from…

aile: لاغر شدن, لاغر کردن, لاغری

که طمع لاغر کند زرد و ذلیل / نیست او از علت ابدان علیل

و من به جفتگیری گلها میاندیشم / به غنچههایی با ساقههای لاغر کم خون

Azericearıq /ɑˈrɯx/

thin, lean, skinny

çekim: karşılaştırma daha arıq · üstünlük ən arıq

zıt: kök, bədənli

köken: A derivation from Proto-Turkic *ār- (“to be tired, exhausted; to become lean”). Cognate with Chuvash ыр (yr, “to become tired”).

aile: arıqlamaq, arıqlatmaq

Başkurtçaнәҙек , ябыҡ /næˈðɪ̞k/

thin (of round, elongated objects) · high, high-pitched · front

köken: From Persian نازک (nâzok, “thin”). Cognate with Kazakh нәзік (näzık, “thin, delicate”), Kumyk назик (nazik, “thin, slender”), Uzbek nozik (“thin, delicate”), Uyghur نازۇك (nazuk, “thin, delicate”), Turkmen näzik (“tender, soft, delicate”), Azerbaijani nazik (“thin”), Turkish nazik (“tender, kind, polite”).

Felemenkçeaanlengen , verdunnen , wateren /ˈaːn.lɛ.ŋə(n)/

to dilute, water down

çekim: geçmiş lengden aan · ortaç aangelengd · şimdiki lengt aan · ulaç aanlengend

köken: From aan + lengen.

De oude Grieken lengden hun wijn doorgaans aan met water.

Portekizceáguas , delgado , diluir , magro , tênue /ˈa.ɡwɐs/

plural of água

Yunancaαδύνατος , αραιώνω , θάλασσα , θαλάσσια ύδατα , λεπτός , νερώνω /aˈðinatos/

weak, poor (health) · weak, poor (knowledge) · weak, regular

çekim: karşılaştırma αδυνατότερος · üstünlük αδυνατότερος

eş: αδύναμος, ασθενής

zıt: ισχυρός, αναπόδραστος

köken: Inherited from Ancient Greek ᾰ̓δῠ́νᾰτος (ădŭ́nătos, “unable, inefficient, weak”). By surface analysis, α- (a-) + δυνατός (dynatós).

Ο άνθρωπος έχει μια αδύνατη καρδιά.

Αυτός ο μαθητής είναι αδύνατος.

Οι αδύνατοι τύποι της προσωπικής αντωνυμίας …

Japoncaほっそりした , 希釈する , 水で割る , 水で薄める , 薄める /ɯ̟sɨme̞ɾɯ̟/

to dilute, water down

çekim: geçmiş 薄めた

köken: 薄(うす) (usu, root of 薄(うす)い (usui, “thin, dilute”)) + める (-meru, “-ify, -en”), developed from Classical Japanese 薄(うす)む (usumu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending…

Korece마른 , 야위다 /ma̠ɾɯn/

past determiner of 마르다 (mareuda): dried

köken: From 마르- (mareu-) + -ㄴ (-n).

İsveççeblanda ut , klen , mager , späda , späda ut , spinkig

weak (see the usage notes below)

çekim: karşılaştırma klenare · üstünlük klenast

köken: Inherited from Old Swedish klen, from Old Norse klénn, from Middle Low German klên, klêne, from Old Saxon klēni, from Proto-Germanic *klainiz (“clear, pure”), from Proto-Indo-European *g(e)lēi- (“gleaming”), from *gel- (“to gleam”). Doublet of klenod and klenät.

aile: förklena, hjärtklen, klenhet, klenmod, klenmodig, klensmed, klensmide, klenspänning, klentro, klentrogen

Om man inte kan lyfta tunga grejer är man klen

klena armar

klena väggar

Lehçechudy , rozcieńczać , rozcieńczony , rozcieńczyć , rozrzedzić , rozwadniać /ˈxu.dɘ/

thin, lean · lean

çekim: karşılaştırma chudszy · üstünlük najchudszy

eş: szczupły, odtłuszczony

zıt: gruby

köken: Etymology tree Old Polish chudy Polish chudy Inherited from Old Polish chudy.

aile: chudawy, chuderlawy, chudzieńki, chudziutki, wychudły, chuderlak, chudeusz, chudość, chudziec, chudzielec

Ukraynacaводи , розба́вити , розбавля́ти , розвести́, розво́дити , худи́й (dişil) /wɔˈdɪ/

genitive singular of вода́ (vodá)

Hintçeजल (eril) /d͡ʒəl/

water

çekim: çoğul जलों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀮 (jala), from Sanskrit जल (jalá).

Çekçehubený , ředit , zředit /ˈɦubɛniː/

thin, skinny

çekim: karşılaştırma hubenější · üstünlük nejhubenější

eş: štíhlý, vychrtlý, pohublý, vyhublý, vyzáblý, podvyživený

zıt: tlustý

köken: Inherited from Old Czech hubený. By surface analysis, hubit + -ený.

aile: hubenost

Rumenceapă , dilua , diluat , slab (dişil) /ˈa.pə/

water

çekim: çoğul ape · tamlayan ape

köken: Inherited from Latin aqua, from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂. Compare Aromanian apã, Megleno-Romanian apu, Istro-Romanian åpę and Sardinian abba.

apă distilată

apă dulce

Macarcahíg , hígít , karcsú , sovány , vékony , vizez /ˈhiːɡ/

thin, watery, dilute, diluted, fluid, runny · rare, soft-boiled · insubstantial, superficial, shallow (of statement, speech, performance, piece of reading, etc.: lacking substance)

çekim: karşılaştırma hígabb · üstünlük leghígabb

zıt: sűrű

köken: First attested in 1510. Of unknown origin.

aile: higany, higgad, hígan, hígít, hígság, hígul, hígagyú, hígeszű, hígvelejű, olcsó húsnak híg a leve

híg tojás

İbraniceדילדל , דילל , דל , דל—also sp. דלל , החליש , חלש

to thin out

çekim: geçmiş דיללת

Latinceaffligere , deminuere , diluere , diluo , dilutus , gracilis

second-person singular future passive indicative of afflīgō

Dancafortynde , spæde ud

Norveççeslank , tynn , utvanne , vann , vanne ut

Endonezcekurus , perairan /ˈkurus/

thin, lean

köken: From Malay kurus, from Sanskrit कृश (kṛśa, “thin”), from Proto-Indo-Aryan *kr̥śás, from Proto-Indo-Iranian *kr̥ćás (“thin”), from Proto-Indo-European *kr̥ḱós (“thin, emaciated”), from *kerḱ- (“to wane, become thin”). Possibly doublet of karsa

aile: kekurusan, kurusan, mengurus, menguruskan, pengurusan

Vietnamcagầy , ốm , pha loãng /ɣəj˨˩/

thin; skinny

köken: From Proto-Austroasiatic *rgɨj (“thin, lean”) (Sidwell, 2024). Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 阿計 (MC 'a kejH) (modern SV: a kế), 計 (MC kejH) (modern SV: kế) and 𤷍, phonetic 其 (MC gi|ki) (modern SV: kì).

aile: gầy gò, gầy mòn, hao gầy

Bulgarcaкръщавам , разводнявам , разреден , разреждам , слаб , тънък /krɐʃˈtavɐm/

to baptize · to christen · to dilute with water, to water down

çekim: geçmiş none · ortaç кръща́ван · şimdiki кръща́ва

köken: кръ́стя (krǎ́stja) + -вам (-vam)