thin, slender, slim · weak, watery · flimsy, insufficient
çekim: karşılaştırma dünner · üstünlük am dünnsten
eş: mager, schmal, spärlich, dürftig, schwach
zıt: dick, stark, kräftig
köken: From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī. Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.
aile: Dünnschiss, hauchdünn, verdünnen
🔊 dünner Kaffee
🔊 eine dünne Ausrede
past participle of clairsemer
köken: From clair + semé. Note that clairsemer (verb) was derived from the adjective.
🔊 Le public était très clairsemé hier soir.
dispersed, spread out · missing in action
eş: espaciado, esparcido, ralo, desperdigado
köken: From Latin dispersus.
aspergillum
çekim: çoğul spargoli
thin
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tnwk' /tanuk/, “thin, shallow”), from Proto-Iranian *tanúkakah, from Proto-Indo-European *tn̥h₂ukos ~ ténh₂ukos (“thin”).
aile: تنکه, تنکبیز, also تنگبیز, تنکظرف
sparse, spaced out, scattered · rare · thin (of hair; of haze, mist etc.)
çekim: karşılaştırma daha seyrək · üstünlük ən seyrək
köken: Inherited from Proto-Turkic *sedrek (“gappy, rare, perforated”), from *sedre-. Cognate with Kazakh сирек (sirek), see more cognates there.
aile: seyrək-seyrək, seyrəkbığ, seyrəkbığlı, seyrəkçətirlilər, seyrəkdiş, seyrəkdişli, seyrəkləmə, seyrəkləmək, seyrəkləndirmə, seyrəkləndirmək
🔊 Гәлиз сигар түстүсү сејрәк бир думан кими салона јајылмышды.
Başkurtça 🔊 һирәк /hi.ˈræk/ rare · thin, sparse
zıt: йыш
köken: From Proto-Turkic *sedrek (“rare”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”); Tatar сирәк (siräk), Kazakh сирек (sirek), Kyrgyz сейрек (seyrek), Southern Altai сайак (sayak), Uzbek siyrak, Turkish seyrek, Azerbaijani seyrək, Yakut сэдэх (sedeq), Turkmen seýrek (“rare”), etc.
🔊 Һирәк ҡунаҡ.
🔊 Һирәк осраҡ.
🔊 Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.
inflection of verspreiden: · second-person singular present indicative · imperative
rare, exceptional, infrequent
çekim: karşılaştırma σπανιότερος · üstünlük σπανιότερος
köken: From Ancient Greek σπάνιος (spánios, “rare”).
thin · thin, weak, diluted
zıt: 厚い, 濃い
aile: 分が薄い, 味が薄い, 情が薄い: be coldhearted, 興味が薄い, 髪が薄い, 薄い本:
🔊 薄いキーボード
🔊 反応が薄い
🔊 必要性が薄い
sparse
çekim: karşılaştırma glesare · üstünlük glesast
zıt: tät
köken: From dialectal glis, ultimately related to glas (“glass”). Originally in the sense "which lets light through".
aile: glesbefolkad, glesbygd, gles matris
rare, uncommon · thin, runny, smooth (of a liquid) · sparse
çekim: karşılaştırma rzadszy · üstünlük najrzadszy
eş: unikalny, wyjątkowy, szczególny, nieczęsty, sporadyczny, rozrzedzony
zıt: częsty, pospolity, gęsty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rědъkъ Polish rzadki Inherited from Proto-Slavic *rědъkъ.
🔊 W tym rezerwacie można spotkać rzadkie gatunki ptaków.
🔊 Miso jest rzadką zupą pochodzącą z Japonii.
🔊 Lis spłoszył się i przebiegł przez drogę, uciekając w kierunku rzadkiego lasu.
rare, sparse, scanty, infrequent
zıt: सामान्य, सघन
köken: Borrowed from Sanskrit विरल (virala).
sparse, loose (far apart in space) · thin (of hair) · infrequent, sparse (far apart in time)
çekim: karşılaştırma harvempi · üstünlük harvin
zıt: taaja, tiheä, tiivis, tiuha, tuuhea
köken: From Proto-Finnic *harva (compare Estonian harv, Ingrian harva), from Proto-Finno-Ugric *šorwa (compare Erzya чуро (čuro, “rare, sparse”) and Southern Khanty турәп (turəp, “sparse”)).
aile: harva se päivä, harvaan, harvahko, harvakseen, harvakseltaan, harvassa, harvasti, harventaa, harveta, harvinainen
🔊 Vain harvat ja valitut kutsutaan näihin juhliin.
🔊 Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.
🔊 Olen kertonut tästä vain harvoille.
thin (of low viscosity) · sparse · infrequent
çekim: karşılaştırma řidší · üstünlük nejřidší
eş: tekutý, vzácný, výjimečný, ojedinělý, neobvyklý
zıt: vazký, viskózní, hustý, častý
köken: Inherited from Old Czech řiedký, from Proto-Slavic *rědъkъ.
aile: řídce, řídkost, řídnout, zřídka
sparse, scanty, thin · poor, dim, weak (not strong enough)
çekim: karşılaştırma gyérebb · üstünlük leggyérebb
köken: Of unknown origin.
aile: gyérít, gyérül
🔊 A forgalom gyér volt.
🔊 A szobában a világítás gyér.
thin, opposite of thick · skinny, opposite of fat · runny, thin, opposite of viscous
çekim: karşılaştırma tyndere · üstünlük tyndest
zıt: tyk
köken: From Old Danish thun, from Old Norse þunnr, from Proto-Germanic *þunnuz, from Proto-Indo-European *ténh₂us (“thin”).
🔊 Dejen rulles ud til et tyndt lag.
🔊 Han havde en tynd pik. He had a skinny dick.
🔊 Honningen er tyndere end den plejer.
Bulgarca 🔊 малочислен , оскъден , ря́дък /oˈskɤdɛn/ scanty, scarce, insufficient
çekim: karşılaştırma по́-оскъ́дни · üstünlük на́й-оскъ́дни
köken: By surface analysis, о- (o-) + (obsolescent) скъ́ден (skǎ́den).
rare
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rědъkъ Slovak riedky Inherited from Proto-Slavic *rědъkъ.
sparse
çekim: karşılaştırma hõredam · üstünlük kõige hõredam
aile: hõredalt, hõredasti
Katalanca 🔊 dispers , espars /disˈpɛrs/ dispersed, spread out
köken: Borrowed from Latin dispersus.
past participle of shpërndaj
sparse, thin, rare
çekim: üstünlük ամենանոսր
zıt: խիտ
köken: From Old Armenian նօսր (nōsr).
rare, scarce, uncommon · dear, excellent
eş: దుర్లభము
köken: Cognate with Tamil அரு (aru, “rare, difficult”), Kannada ಅರುದು (arudu, “impossible, wonderful, great”).