ahlaksız
noun
C1 seviye
TR → EN
"ahlaksız" kelimesinin İngilizcesi: reprobate, immoral, vicious, unscrupulous, low-down. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelreprobatenoun
Genelimmoralnoun
Genelviciousnoun
Genelunscrupulousnoun
Genellow-down
Genelrakish
Genelunclean
Genelunprincipled
Genelwrong
Geneldissolute
Genelfast
Genelfescennine
Genelimmoral
Genelwanton
Genelperverse
Genelmean
Genellicentious
Geneldisorderly
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ahlaksızı
Yönelme (-e)ahlaksıza
Bulunma (-de)ahlaksızda
Çıkma (-den)ahlaksızdan
Tamlayan (-in)ahlaksızın
Çoğul (-ler)ahlaksızlar
Tanım
•ahlak kurallarına uymayan
•Ahlâk kurallarına uymayan
•dürüst davranmayan, kötü huylu, terbiyesiz
•Dürüst davranmayan, kötü huylu, terbiyesiz
•Ahlak kurallarına uymayan
•Dürüst davranmayan, kötü huylu
Diğer Dillerde
Almancaliederlich /ˈliːdɐlɪç/
slovenly, wanton, dissolute, lax
çekim: karşılaştırma liederlicher · üstünlük am liederlichsten
eş: lax, nachlässig, schlampig, unordentlich, achtlos, frivol
köken: From Middle High German liederlich (“frivolous”, originally "slack, weak"), which Kluge compares to Ancient Greek ἐλεύθερος (eleútheros, “free”) (from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow”)). Pokorny prefers a derivation from Proto-Indo-European *(s)lew- (“slack; loose; limp”), see also Old Norse slokna (“to go out”). Compare Old Norse loddari (“juggler; tramp”), Old High German lotar (“vain;…
Es ist unmoralisch. — Bu ahlaksızca.
Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position
eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant
köken: From Latin abiectus.
aile: abjectement
Vous êtes une perverse ! — Sen ahlaksızsın!
İspanyolcaabusar, avieso, crimen, dañar, decir / hablar en serio, entuerto /abuˈsaɾ/
to abuse, to betray · to misuse · to get clever, to get smart, to wise up
çekim: geçmiş abusé · ortaç abusado · şimdiki abusa
eş: aprovecharse, atropellar, caribear, forzar, maltratar, violar
köken: From abuso + -ar.
aile: abusador, abusar de
Eso es un vicio común. — O yaygın bir ahlaksızlık.
İtalyancaavaro, aver l'intenzione, avere intenzione, cattivo, eccellente, errato /aˈva.ro/
mean, stingy
çekim: üstünlük avarissimo
eş: parco, parsimonioso, spilorcio, taccagno, tirchio, pidocchio
köken: From Latin avārus.
aile: avaramente
Malvagia? — Ahlaksız mı?
Rusçaбезнравственный; непорядочный; аморальный, бесстыдный, распущенный
безнравственный; непорядочный; аморальный
Ты действительно бестактный человек. — Sen gerçekten ahlaksız birisin.
Arapçaخَاطِئ, خَسِيس, خَطَأ, ظَلَمَ, عَنَى, قَصَدَ
أنتِ شريرة! — Sen ahlaksızsın!
Farsçaغلط, معنی کردن, میانه /ɣa.ˈlat/
wrong · incorrect · mistaken
çekim: çoğul غلطها
köken: Etymology tree Arabic غَلَط (ḡalaṭ)bor. Persian غلط Borrowed from Arabic غَلَط (ḡalaṭ).
aile: غلطانیدن, غلتانیدن, غلطان, غلتان, غلطک, غلتک, غلتنگ, غلطبان
Azericedemək, mənaya gəlmək, nəzərdə tutmaq, səhv, yanlış /deˈmæk/
to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)
çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir
köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.
aile: deyəsən
Qərblilər demişkən, zaman puldur.
Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.
O mənə haraya gedəcəyini demədi.
Kazakçaтеріс
wrong, incorrect, erroneous · negative · perverse
zıt: оң
köken: From Proto-Turkic *ters (“adverse; opposite; wrong; north”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Kyrgyz тескей (teskey, “northern slope”), Southern Altai терс (ters, “opposite”), Uzbek terskay (“northern slope; opposite”), Azerbaijani tərs, Turkish ters, etc.
Felemenkçezedeloos /ˈzeː.dəˌloːs/
indecent, immoral (often with connotations of sexuality)
çekim: karşılaştırma zedelozer · üstünlük meest zedeloos
köken: From zede (“moral, norm”) + -loos (“-less”).
Er is armoede, oorlog, ontbering. — Yoksulluk, savaş, ahlaksızlık.
Portekizcealto, avarento, avesso, erradamente, erro, excelente /ˈaw.tu/
loud · tall · high
çekim: karşılaştırma mais alto · üstünlük o mais alto
köken: From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…
aile: altamente, altão, altinho, altíssimo, altura, enaltecer
Isto é imoral! — Bu ahlaksızca.
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Είναι ανήθικο. — Bu ahlaksızca.
Japoncaするつもり, よくない, 下劣な, 不適切な, 不適当な, 具合が悪くて
10代の妊娠は 前述のとおり蔓延しています — O kadar çok ahlaksızlık var ki.
'그르다'의 관형사형.
악덕과 부조리가 너무 많기 때문이죠. — O kadar çok ahlaksızlık var ki.
İsveççebetyda, elak, fel, felaktig, gemen, genomsnitt /bɛ¹tyːda/
to mean (convey, signify, indicate) · to mean; to be of importance (for someone) · to mean; to result in
çekim: geçmiş betydde · ortaç betydande · ulaç betydande
köken: From Old Swedish bethydha, from Middle Low German beduden, equivalent to be- + tyda. Cognate with Danish betyde, Norwegian Bokmål bety, Norwegian Nynorsk bety, German bedeuten, Vilamovian bydȧjta, Luxembourgish bedeiten, Dutch beduiden, older bedieden, Limburgish beduuje, Saterland Frisian betjuude and West Frisian betsjutte.
Fattigdom, krig, utarmning. — Yoksulluk, savaş, ahlaksızlık.
Lehçebłędny, chcieć, krzywda, mieć na myśli, mylny, nieodpowiedni /ˈbwɛnd.nɘ/
wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny
çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny
eş: niepoprawny, niewłaściwy
zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.
aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca
Zlosliwa? — Ahlaksız mı?
błędny wzrok
błędne spojrzenie
Ukraynacaдума́ти
"Слабкості людства проявляються дуже активно та можуть служити факторами депопуляції. — "İnsanların ahlaksızlıkları nufüsteki düşüşün sebebidir.
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Nyt tulee mieletön verta ylöspäin posket, — Şimdi yanakları ahlaksız kan gelir,
Aion lääkäriksi.
Çekçearitmetický průměr, chtít, chybný, křivdit, nesprávný, plánovat (eril) /arɪtmɛtɪt͡skiː pruːmɲɛr/
arithmetic mean
çekim: çoğul aritmetické průměry · tamlayan aritmetického průměru
Teď přichází na chlípné krev do tváře, — Şimdi yanakları ahlaksız kan gelir,
Rumencebut see vorbi serios, dori, greșit, incorect, indica, însemna /doˈri/
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Esti rea! — Sen ahlaksızsın!
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
to want
çekim: geçmiş akartak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul
Ez erkölcstelen. — Bu ahlaksızca.
Egyetemre akart menni.
İbraniceאמצעי, אָמַר, התכוון, הִתְכַּוֵּן, יֵעֵד, לא נכון /hit.kaˈven/
to mean, intend · to be set or positioned
çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ
köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).
כיוון שקיימים כל אותן בעיות. — O kadar çok ahlaksızlık var ki.
Latinceerroneus, falsus, habeo in animo, indicō, perperus, scelus /ɛrˈroː.ne.ʊs/
wandering, straying, vagrant · wrong, erroneous
köken: Etymology tree Latin errō Latin -eus Latin errōneus From errō (“wanderer, vagabond”) + -eus.
to mean (convey, signify, indicate)
çekim: geçmiş betød · ortaç betydet · ulaç betydende
köken: Partly from Middle Low German beduden. Equivalent to be- + tyde.
aile: betydning, betydelig
Fattigdom, krig, afsavn. — Yoksulluk, savaş, ahlaksızlık.
Norveççebety, feil, gal, galt, innebære, uriktig
dine øine vil se efter fremmede kvinner, og ditt hjerte tale forvendte ting, — Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.
Endonezceberarti, bermaksud, jahat, keliru, nilai tengah, purata /bəˈrar.ti/
to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))
çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti
köken: From ber- + arti.
Kau jahat! — Sen ahlaksızsın!
Etimoloji
From Ottoman Turkish اخلاقسز. Equivalent to ahlak + -sız. Compare Crimean Tatar ahlâqsız (“immoral”), Azerbaijani əxlaqsız (“immoral”), Uyghur ئەخلاقسىز (exlaqsiz, “immoral”) and Uzbek axloqsiz (“immoral”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Ahlaksız mı?
Wicked?
Tom ahlaksız.
Tom is depraved.
Bu, ahlaksız.
It's immoral.
Bu ahlaksızca.
It's immoral.
Tom ahlaksızdır.
Tom is depraved.
Sen ahlaksızsın.
You're immoral.
Sen ahlaksızsın!
You are wicked!
Ne kötü bir ahlaksız!
What a bad looser!
Tom ahlaksız bir katil.
Tom is a vicious killer.
O yaygın bir ahlaksızlık.
It's a common vice.
Sami daha ahlaksız hale geldi.
Sami became more depraved.
Yoksulluk, savaş, ahlaksızlık.
Poverty, war, depravation.