vicdansız
adj
TR → EN
"vicdansız" kelimesinin İngilizcesi: unscrupulous, godforsaken, heartless, miscreant, unconscionable. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelunscrupulousadj
Genelgodforsaken
Genelheartless
Genelmiscreant
Genelunconscionable
Genelunscrupulous
Tanım
•vicdanı olmayan, insafsız kimse
•Acıma duygusu veya vicdanı olmayan olmayan, başkalarına haksızlık eden
Diğer Dillerde
Almancagottverlassen, herzlos
godforsaken
çekim: karşılaştırma gottverlassener · üstünlük am gottverlassensten
eş: gottvergessen, abgelegen, abgeschieden, entlegen
Es wäre gewissenlos. — Bu vicdansızlık olurdu.
Fransızcaabandonné, paumé, sans-cœur (eril) /a.bɑ̃.dɔ.ne/
past participle of abandonner
çekim: çoğul abandonnés
aile: abandonnément
Ce serait inadmissible. — Bu vicdansızlık olurdu.
İspanyolcacruel, damnado, desalmado, maldito, réprobo /ˈkɾwel/
cruel · mean
eş: feroz, sádico, salvaje, coño de madre, despiadado, sanguinario
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin crūdēlis.
aile: cruelmente
Sería irracional. — Bu vicdansızlık olurdu.
Rusçaбессовестный, нечестный
Это невообразимо. — Bu vicdansızlık olurdu.
Farsçaبیدل
Felemenkçegewetenloos /ɣəˈʋeː.tə(n)ˌloːs/
without a conscience; not minding one's conscience, amoral, unscrupulous, unprincipled · ruthless, merciless, heartless
çekim: karşılaştırma gewetenlozer · üstünlük meest gewetenloos
eş: meedogenloos, eerloos, onvermurwbaar
köken: From geweten + -loos.
aile: gewetenloosheid
Het zou gewetenloos zijn. — Bu vicdansızlık olurdu.
Portekizcesem coração
Seria inadmissível. — Bu vicdansızlık olurdu.
Yunancaάκαρδος
heartless (without feeling)
köken: From ά- (á-, “less”) + καρδος (kardos, “heart”).
Θα ήταν ανήθικο. — Bu vicdansızlık olurdu.
İsveççegudsförgäten, hjärtlös
godforsaken
köken: gud (“god”) + -s- + förgäten (“forgotten (dated)”)
Det skulle framstå som samvetslöst. — Bu vicdansızlık olurdu.
Lehçebez serca, bezduszny, bezserdeczny /bɛs‿ˈsɛr.t͡sa/
heartless (without feeling)
köken: Literally, “without a heart”.
Byłoby to nierozsądne. — Bu vicdansızlık olurdu.
Ukraynacaбезсерде́чний, бо́гом забу́тий, забу́тий бо́гом і людьми́
Стійкого і сліпучо мерехтить, здавалося, триватиме безсовісну часу. — Sürekli ve göz kamaştırıcı titriyor vicdansız bir süre için son gibiydi.
Fincejumalan hylkäämä, jumalanhylkäämä, sydämetön /ˈsydæm(ː)etøn/
heartless
çekim: karşılaştırma sydämettömämpi · üstünlük sydämettömin
zıt: sydämellinen
köken: sydän + -tön
aile: sydämettömästi, sydämettömyys
Jatkuva ja häikäisevän välkkyy tuntui kestää kohtuutonta aikaa. — Sürekli ve göz kamaştırıcı titriyor vicdansız bir süre için son gibiydi.
Macarcaszívtelen /ˈsiːftɛlɛn/
heartless, unfeeling
çekim: karşılaştırma szívtelenebb · üstünlük legszívtelenebb
köken: From szív (“heart”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: szívtelenség, szívtelenül
Lelkiismeretileg lehetetlen lenne. — Bu vicdansızlık olurdu.
Latinceinsensibilis, socors /ĩː.sẽːˈsɪ.bɪ.lɪs/
imperceptible, insensible (that cannot be perceived by the senses) · undetectable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin sēnsibilis Latin īnsēnsibilis From in- + sēnsibilis.
godforsaken, terrible, miserable, desolate
çekim: karşılaştırma mere gudsforladt · üstünlük mest gudsforladt
köken: From gud + -s- + forladt.
Den fortsatte og blændende flimrer syntes at vare en samvittighedsløse tid. — Sürekli ve göz kamaştırıcı titriyor vicdansız bir süre için son gibiydi.
Bulgarcaбезсърдечен /bɛssɐrˈdɛt͡ʃɛn/
heartless, callous
çekim: karşılaştırma по́-безсърде́чни · üstünlük на́й-безсърде́чни
köken: без- (bez-) + сърце́ (sǎrcé) + -ен (-en).
Би било безсъвестно. — Bu vicdansızlık olurdu.
Slovakçabezcitný
Trvalý a oslňujúci záblesky Zdalo sa, že trvá dobu nehorázne. — Sürekli ve göz kamaştırıcı titriyor vicdansız bir süre için son gibiydi.
Esperantosenkora /senˈkora/
heartless
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto koro Esperanto -a Esperanto senkora From sen- + koro + -a.
Makedoncaбездушен /ˈbɛzduʃɛn/
soulless, heartless
çekim: karşılaştırma побездушен · üstünlük најбездушен
köken: Inherited from Proto-Slavic *bezdušьnъ, equivalent to без- (bez-) + дух (duh) + -ен (-en).
Etimoloji
vicdan + -sız
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom vicdansız.
Tom's unscrupulous.
Tom vicdansızdı.
Tom was unscrupulous.
Sen vicdansızsın.
You're unscrupulous.
Tom çok vicdansız.
Tom is very unscrupulous.
Tom oldukça vicdansız.
Tom is quite unscrupulous.
Bu vicdansızlık olurdu.
It would be unconscionable.
Tom vicdansız, değil mi?
Tom is unscrupulous, isn't he?
Sence Tom vicdansız mıdır?
Do you think Tom is unscrupulous?
Bazı insanlar tamamen vicdansız.
Some people are completely unscrupulous.
Tom vicdansız olduğunu düşünüyorum.
I think Tom is unscrupulous.
Biri nasıl bu kadar vicdansız olabilir?
How can someone be so unconscientious?
Ona böyle şeyler söylemekle vicdansızlık etti.
It was cruel of him to say such things to her.