ahlaklı
adj
C2 seviye
TR → EN
"ahlaklı" kelimesinin İngilizcesi: ethical. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelethicaladj
Tanım
•ahlâk kurallarına bağlı, bunlara uygun davranan (kişi)
•edepli
•Ahlak kurallarına bağlı, bunlara uygun davranan kimse
Diğer Dillerde
Almancaethisch
ethic, ethical
çekim: karşılaştırma ethischer · üstünlük am ethischsten
zıt: unethisch
köken: From Latin ēthicus, with assimilation to native suffix -isch.
Mitgefühl lässt uns moralisch handeln. — Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
Fransızcaéthique /e.tik/
ethical
çekim: çoğul éthiques
köken: From Latin ethicus, from Ancient Greek ἠθικός (ēthikós).
aile: datif éthique
C'est l'empathie qui nous rend moral. — Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
İspanyolcaético /ˈetiko/
ethical
köken: Learned borrowing from Latin ēthicus, from Ancient Greek ἠθικός (ēthikós), from ἦθος (êthos, “character, moral nature”).
aile: éticamente
La empatía nos hace seres morales. — Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
İtalyancaconsentito, etico, morale /kon.senˈti.to/
past participle of consentire
eş: accordato, ammesso, aperto, concesso, convenuto, lecito
È l'empatia che ci rende morali. — Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
Rusçaэти́ческий, эти́чный
высоконравственный; благовоспитанный, порядочный
Сочувствие делает нас нравственными. — Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
Arapçaأَخْلَاقِيّ
التعاطف هو ما يصفنا أننا لنا أخلاق. — Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
Farsçaاخلاقی /ʔax.laː.ˈqiː/
moral
köken: Borrowed from Arabic أَخْلَاقِيّ (ʔaḵlāqiyy). By surface analysis, اخلاق (axlâq) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Azericeəxlaqi
Özbekçeaxloqiy, etikaga
moral, ethical
çekim: karşılaştırma axloqiyroq · üstünlük eng axloqiy
köken: From Arabic أَخْلَاقِيّ (ʔaḵlāqiyy). By surface analysis, axloq + -iy.
Yunancaηθικός /i.θiˈkos/
moral · ethical · virtuous
çekim: karşılaştırma ηθικότερος · üstünlük ηθικότερος
zıt: αήθης, ανήθικος
köken: From Ancient Greek ἠθικός (ēthikós).
Είναι αυτή που μας κάνει ηθικούς. — Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
Japonca倫理的な
この考えは新しいものではありません — Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
Korece륜리적, 윤리적
우리를 도덕적으로 만드는 것은 감정이입입니다 — Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
Lehçeetyczny /ɛˈtɘt͡ʂ.nɘ/
ethical
çekim: karşılaştırma bardziej etyczny · üstünlük najbardziej etyczny
eş: moralny
zıt: nieetyczny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἔθος (éthos) Ancient Greek ἦθος (êthos) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek ἠθικός (ēthikós)bor. Latin ethicusder. French éthiquebor. Polish etyka Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish etyczny From etyka (“ethics”) + -ny.
aile: aetyczny
To empatia czyni nas moralnymi. — Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
Ukraynacaети́чний
Співчуття робить нас моральними. — Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
moral; ethical
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)neh₁- Proto-Indo-European *neyH- Proto-Indo-European *niH-tó-s Proto-Indo-Iranian *niHtás Sanskrit नी॒त (nītá)lbor. Hindi नीत (nīt) Proto-Indo-Iranian *i- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Proto-Indo-Iranian *-ikas Sanskrit -इक (-ika)lbor. Hindi -इक (-ik) Hindi नैतिक Sanskritic formation from नीत (nīt) + -इक (-ik). Compare नीति (nīti,…
aile: अनैतिक, अनैतिकता, कूटनैतिक, नैतिकता, नैतिकभावना
Finceeettinen /ˈeːtːinen/
ethical
çekim: karşılaştırma eettisempi · üstünlük eettisin
köken: eett- + -inen, from Late Latin ēthicus, from Ancient Greek ἠθικός (ēthikós).
aile: eettisesti, eettisyys, ammattieettinen, bioeettinen, eettismoraalinen, epäeettinen
Empatia tekee meistä moraalisia. — Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
Çekçeetický /ˈɛtɪt͡skiː/
ethical (of or relating to ethics) · ethical (morally approvable, morally good) · etic
çekim: karşılaştırma etičtější · üstünlük nejetičtější
eş: mravní, mravoučný
zıt: morální, mravný, neetický
köken: From Latin ethicus + -ický.
Je to empatie, která nás dělá morálními. — Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
Rumenceetic
ethic
köken: Borrowed from French éthique, from Latin ethicus.
Empatia ne face virtuoși. — Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
Macarcaetikai
Az empátia tesz bennünket erkölcsössé. — Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
İbraniceאֶתִי, מוּסָרִי
זוהי ההזדהות הרגשית שהופכת אותנו למוסריים. — Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
Dancaetisk, moralsk rigtig
ethical
köken: From Ancient Greek ἠθικός (ēthikós).
Det er empati der gør os moralske. — Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
Bulgarcaети́чен
Съчувствието е, което ни прави морални. — Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
Slovenceetičen
Litvancaetinis
Letoncaētisks /eːtisks/
ethical, moral, virtuos
çekim: karşılaştırma ētiskāks · üstünlük visētiskākais
köken: From ētika + -isks. Probably not derived as such in Latvian, but borrowed and adapted from another European language.
Jums vajadzētu kļūt par ētisku cilvēku.
Estoncaeetiline
Tartu, 1980 Tööinspektsioon. — Ahlaklılık Üzerine Düşünme, 1980.
Katalancaètic /ˈɛ.tik/
ethical
köken: Borrowed from Latin ēthicus, from Ancient Greek ἠθικός (ēthikós).
aile: èticament
Etimoloji
From Ottoman Turkish اخلاقلی. Equivalent to ahlak + -lı. Compare Crimean Tatar ahlâqlı, Azerbaijani əxlaqlı and Uzbek axloqli.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Ahlaklı biçimde çalışın!
Work morally!
Empati bizi ahlaklı yapıyordu.
It's empathy that makes us moral.
Ahlaklı bir adam, bir kahraman
A decent man, a hero.
Ahlaklılık Üzerine Düşünme, 1980.
No Regrets, 1980.
Karşılaşacağın en ahlaklı kişiyim.
I'm the most moral person you'll ever meet.
Çocukların dikkat çekecek biçimde ahlaklı.
Your children are remarkably well-behaved.
Isak çok iyi ve ince, ahlaklı ve duygusal.
Isak is so fine and good, so moral and sensitive.
Ben ahlaklı bir adamım, anlamadın mı hala ?
I'm a decent man, not an animal.
Ve ahlaklı davranmak için o saçmalığa ihtiyacım yok.
And I don't need that bullshit to act ethically
Rekabetçi bir dünyada nasıl iyi ve ahlaklı olabilirsin?
So how can you be decent and ethical in a competitive world?
Ahlaklılık Üzerine Üç Soru, 1974 Carus Mektupları, 1980.
Three Questions about Morality, 1974 Carus Lectures, 1980.
Pekala, Amerika'da petrol politikası oldukça ahlaklıdır.
Okay, so the politics of oil are very moral in the United States.