Sözlük
/adeta
âdeta
B2 seviye
TR → EN
"âdeta" kelimesinin İngilizcesi: fair. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfair
Görsel
Tanım
•neredeyse
•Tam değilse bile ona pek yakın, aşağı yukarı
Diğer Dillerde
Almancaangebracht, anständig, Ausstellung, den Umständen entsprechend, erträglich, fair
past participle of anbringen
çekim: karşılaştırma angebrachter · üstünlük am angebrachtesten
eş: opportun, passend
Sie vertreiben sich nur die Zeit... zischen langweilig ...bis zum Tode. — Zamanlarını adeta
almost
köken: Univerbation of près + que. Akin to Italian pressoché.
Ils font juste passer le temps... — Zamanlarını adeta
İspanyolcabello, ecuánime, equitativo, feria, feria de muestras, inocente /ˈbeʝo/
beautiful, fair · lovely (wonderful)
çekim: üstünlük bellísimo
eş: atractivo, bonito, guapo, hermoso, lindo, precioso
köken: Inherited from Old Spanish bello, in turn a borrowing from Old Occitan bel, bell, from Latin bellus. According to Coromines and Pascual, first attested in the early 13th century, but not in the Poem of the Cid nor pre-literary Castilian. Part of the evidence for it being a borrowing is the lack of diphthongization, cf. Old Spanish castiello, amariello. The native Old Spanish terms were bellido…
aile: bella de noche, bellamente, bellas artes, bellas letras, bello sexo, embellecer
-Esfumarse -Aburrido ...esperando morir. — Zamanlarını adeta
İtalyancabella, biondo, chiaro, corretto, discreta, discreto (dişil) /ˈbɛl.la/
beauty, belle (beautiful woman) · sweetheart · fair copy (final draft of a piece of writing)
çekim: çoğul belle
eş: stupenda, splendida, magnifica, incantevole, avvenente, affascinante
köken: Substantivization of the singular feminine form of bello (“beautiful”).
aile: bella di notte
Stanno semplicemente passando del tempo — Zamanlarını adeta
Rusçaпочти что, прямо-таки
Они просто проводят время... — Zamanlarını adeta
Arapçaأَشْقَر, حَقَّانِيّ, عادِل, عَدْل, مَأْذُون, مُبَاح
لقد فتنت حينها بهذه الآلة .. — Adeta büyülenmişti.
Farsçaروشن /raw.ˈʃan/
bright, clear · light · luminous
çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین
zıt: خاموش
köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).
aile: روشن کردن, روشنی
چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم
Azericesərgi, yarmarka
exhibition
çekim: çoğul sərgilər · tamlayan sərginin
köken: From sər- + -gi.
aile: sərgiləmək
səyyar sərgi
rəsm sərgisi
Biz, pionerlərin, qomsomolun X qurultajьna hazьrladьxlarь hədijələr sərgisində idik.
Kazakçaжәрмеңке
fair (market)
çekim: çoğul жәрмеңкелер · tamlayan жәрмеңкенің
köken: Borrowed from Russian ярмонка (jarmonka), a colloquial variant of ярмарка (jarmarka), from Polish jarmark, from German Jahrmarkt (“fair”).
Tatarcaярминкә
Felemenkçebijna /ˈbɛi̯.naː/
almost · soon
eş: bijkans, haast, nagenoeg, schier, vrijwel
köken: From Middle Dutch bina. Equivalent to a univerbation of bij + na. Compare German beinahe.
Ze was gefascineerd. — Adeta büyülenmişti.
adequate · suitable, appropriate
eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado
Eles estão apenas passando o tempo — Zamanlarını adeta
open, not closed, unlocked, uncovered, unfenced · pale, light, pastel (shades of colour) · open, unbuttoned
çekim: karşılaştırma ανοιχτότερος · üstünlük ανοιχτότερος
eş: ανοιγμένος
zıt: αξάνοιχτος
köken: From Koine Greek ἀνοικτός (anoiktós).
aile: ανοιχτότητα
Ήταν καταγοητευμένη. — Adeta büyülenmişti.
ανοιχτά μάτια
ανοιχτή πόρτα
ανοιχτό μπλε
fair (not unfair)
köken: From English fair.
祖母にとっては — Adeta büyülenmişti.
fair, right, just, equitable, proper, suitable
köken: 가당(可當) (gadang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
할머니는 푹 빠져들었습니다. — Adeta büyülenmişti.
fair (of good appearance), pretty
çekim: karşılaştırma fagrare · üstünlük fagrast
köken: From Old Swedish fagher, from Old Norse fagr, from Proto-Germanic *fagraz, from Proto-Indo-European *ph₂ḱ- (“to fasten, place”).
Dem försöker bara få tiden att gå. — Zamanlarını adeta
Lehçekiermasz, sprawiedliwy, targi (eril) /ˈkjɛr.maʂ/
fair · gift from a fair
çekim: çoğul kiermasze · tamlayan kiermaszu
köken: Borrowed from German Kirchmesse or Kirmes, from Middle High German kirmesse, from kirche + messe, misse, from Old High German kirihha + messe, the second element from Ecclesiastical Latin missa, from Latin mittō, from Proto-Indo-European *meyth₂-.
Po prostu miło spędzają czas. — Zamanlarını adeta
Ukraynacaви́ставка, ри́нок, сві́тлий, справедли́вий, феє́рія, че́сний
Вона була немов зачарована. — Adeta büyülenmişti.
Hintçeमेला (eril) /meː.lɑː/
festival, fair · mela (the Hindu religious festival)
çekim: çoğul मेले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁂𑀮𑀕 (melaga), from Sanskrit मेलक (melaka).
उसी गाँव में साल में चार बार बड़ा मेला होता है।
Finceirti, kalpea, kaunis, kelvollinen, kiertävä tivoli, kohdistaa /ˈirti(ˣ)/
loose, unfastened, free, separate, detached (not fixed, stuck or attached) · off (so as to remove or separate) · clear (not touching, e.g. during defibrillation)
köken: From irt- + -i.
He vain kuluttavat aikaa. — Zamanlarını adeta
Near-synonym: poikki (focuses more on what something is being separated from than what is being separated)
leikata irti
Çekçefér, hladce spojit, jarmark, ohladit, spravedlivý, vyhladit /ˈfɛːr/
fair (just, equitable)
eş: férový
zıt: nefér
köken: Borrowed from English fair.
Byla zhypnotizovaná. — Adeta büyülenmişti.
Rumenceiarmaroc (nötr)
fair
çekim: çoğul iarmaroace · tamlayan iarmarocului
köken: Borrowed from Ukrainian ярмарок (jarmarok), from Polish jarmark, from German Jahrmarkt (“fair”).
(Fals) (Calm) Pur și simplu așteaptă să treacă timpul. — Zamanlarını adeta
Macarcaderült, elég jó, elfogadható, fehér, igazságos, jogos /ˈdɛrylt/
third-person singular indicative past indefinite of derül
çekim: karşılaştırma derültebb · üstünlük legderültebb
köken: derül + -t
aile: derült égből villámcsapás
Csak az időt múlatják. — Zamanlarını adeta
light, bright · clear (not cloudy)
aile: בְּהִירוּת
היא היתה מהופנטת. — Adeta büyülenmişti.
just, righteous · lawful, legal · justified, merited, well-deserved, due
çekim: karşılaştırma iūstior · üstünlük iūstissimus
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: By surface analysis, iūs + -tus. From Old Latin iovestos, from *iowez- (the oblique stem of *iowos, whence iūs) + -tos. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂yew-.
aile: iniūstus, iūstificus, iūstitia
Sicut audio, judico: et judicium meum iustum est, quia non quaero voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me.
Dancablond, lys, marked, retfærdig, rimelig, smuk /ˈlyˀs/
light, bright · fair, blond · cheerful, sunny
çekim: karşılaştırma lysere · üstünlük lysest
köken: From Old Danish lius, from Old Norse ljóss, from Proto-Germanic *leuhsaz.
Hun var tryllebundet. — Adeta büyülenmişti.
Norveççerettferdig
Det er ikke noen planlegging for disse prosjektene. — Bu planörde adeta yok yoktur.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Zamanlarını adeta
They're merely passing the time.
Adeta büyülenmişti.
She was mesmerized.
Hz. Meryem adeta Hz.
In a sense, she is a landscape on which Christ sits.
Onlar adeta farklılar.
They are merely different.
Adeta tüyler ürpertici.
It's kind of creepy.
Âdeta arslandan ürkmüş.
Fleeing from a lion?
Zaman adeta sıkıştırılmış.
And space does not exist for most people.
Adeta çıkmaza girilmiştir.
The whole situation is in a deadlock.
Tom adeta tüyler ürpertici.
Tom is kind of creepy.
O, adeta, büyümüş bir bebek.
He is, as it were, a grown up baby.
Bu planörde adeta yok yoktur.
There are no similarities in the plan.
Gözlük olmadan o âdeta kördür.
Without her glasses she was as good as blind.