equitativo
/ekitaˈtibo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "equitativo" kelimesi Türkçe'de âdil, âdilâne, doğru, hakkaniyetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelâdil
Genelâdilâne
Geneldoğru
Genelhakkaniyetli
Tanım
•equitable · fair
Diğer Dillerde
decent, decorous, reputable, civilized, honest, moral, of integrity · decent, proper, as it should be
çekim: karşılaştırma anständiger · üstünlük am anständigsten
eş: sittsam, gesittet, tugendhaft, dezent, wohlanständig, ordentlich
köken: From Anstand + -ig.
aile: Anständigkeit, unanständig
Ich fand es sehr anständig von dir, dass du dich gleich entschuldigt hast.
Jetzt mach mal anständige Musik hier!
just, equitable, fair
eş: juste
köken: From équité + -able.
aile: équitablement, inéquitable
commerce équitable
İtalyancaequa, equo, giusta, giusto, luna park, lunaparco /ˈɛ.kwa/
feminine singular of equo
eş: equanime, equilibrata, giusta, imparziale, neutrale, onesta
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Rusçaбеспристра́стный, правоме́рный, справедли́вый, че́стный
Arapçaحَقَّانِيّ, عادِل, عَدْل, مُحِقّ, مُصِيب, مُقْسِط
Felemenkçecorrect, eerlijk, fair, kermis, rechtschapen, rechtvaardig /kɔˈrɛkt/
correct
çekim: karşılaştırma correcter · üstünlük correctst
köken: Borrowed from Middle French correct, from Latin corrēctus.
aile: correctheid, incorrect
Portekizceequilibrado, honesto, justo /e.ki.liˈbɾa.du/
balanced
eş: ajuizado, compensado, equidependente, harmonioso, imparcial, justo
köken: Past participle of equilibrar.
Yunancaδίκαιος
just (of a legal process or judgement) · equitable, fair
çekim: karşılaştırma δικαιότερος · üstünlük δικαιότερος
köken: From Ancient Greek δίκαιος (díkaios, “right, just, honest”).
Japonca公平な, 公正な
fair, right, just, equitable, proper, suitable
köken: 가당(可當) (gadang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Lehçebezstronny, sprawiedliwy /bɛsˈstrɔn.nɘ/
unbiased, evenhanded, dispassionate, impartial
çekim: karşılaştırma bardziej bezstronny · üstünlük najbardziej bezstronny
eş: neutralny, obiektywny, obojętny
zıt: tendencyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *stornà Old…
aile: bezstronność
bezstronny ekspert
bezstronny mediator
bezstronny obserwator
Ukraynacaсправедли́вий, че́сний
Fincekiertävä tivoli, oikeudenmukainen, puolueeton, rehellinen, rehti, reilu /ˈoi̯keu̯denˌmukɑi̯nen/
just, fair, equitable
çekim: karşılaştırma oikeudenmukaisempi · üstünlük oikeudenmukaisin
zıt: epäoikeudenmukainen
köken: oikeuden (“justice”, genitive) + mukainen (“according to”)
aile: oikeudenmukaisesti, oikeudenmukaisuus, epäoikeudenmukainen
Çekçefér, ohladit, spravedlivý, vyhladit /ˈfɛːr/
fair (just, equitable)
eş: férový
zıt: nefér
köken: Borrowed from English fair.
Macarcafair, igazságos, jogos, korrekt, méltányos, sportszerű /ˈfɛr/
fair (just, equitable)
çekim: karşılaştırma fairebb · üstünlük legfairebb
köken: Unadapted borrowing from English fair.
aile: fairség, fairül
İbraniceהוגן, פייר, צודק
just, fair · correct, right · justified, sound, reasonable
Latinceiustus /ˈjuːs.tʊs/
just, righteous · lawful, legal · justified, merited, well-deserved, due
çekim: karşılaştırma iūstior · üstünlük iūstissimus
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: By surface analysis, iūs + -tus. From Old Latin iovestos, from *iowez- (the oblique stem of *iowos, whence iūs) + -tos. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂yew-.
aile: iniūstus, iūstificus, iūstitia
Sicut audio, judico: et judicium meum iustum est, quia non quaero voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me.
Dancaretfærdig
just, fair
çekim: karşılaştırma retfærdigere · üstünlük retfærdigst
köken: From Middle Low German rechtverdig.
aile: retfærdighed, selvretfærdig, retfærdigvis, uretfærdig
Norveççerettferdig
Vietnamcacông bằng /kəwŋ͡m˧˧ ʔɓaŋ˨˩/
just; fair
köken: Sino-Vietnamese word from 公平, with the Northern reading of the second character.
xã hội công bằng, dân chủ, văn minh
Bulgarcaбезпристрастен, справедли́в
Slovakçaspravodlivý
Taycaเป็นธรรม, แฟร์ /pen˧.tʰam˧/
fair; just; right.
köken: From เป็น (bpen, “to be”) + ธรรม (tam, “dharma”).
ผู้พิพากษาและตุลาการย่อมมีอิสระในการพิจารณาพิพากษาอรรถคดีตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายให้เป็นไปโดยรวดเร็ว เป็นธรรม และปราศจากอคติทั้งปวง
ทำงานนิดเดียวจะได้ค่าตอบแทนสูงย่อมไม่เป็นธรรม