Diğer Diller

Eş/Zıt

fair

/fɛːr/

ALMANCA → TR

Almanca "fair" kelimesi Türkçe'de adâletle, adâletli, âdil, âdilâne, bîtaraf anlamına gelir.

Çeviri

Geneladâletle

Geneladâletli

Genelâdil

Genelâdilâne

Genelbîtaraf

Geneldoğru

Geneleşitlikçi

Genelhakkaniyetli

Genelhaktanır

Geneltarafsız

Çekim Tablosu

karşılaştırmafairer

üstünlükam fairsten

Tanım

•fair (just, honest, equitable, adequate)

Diğer Dillerde

Fransızcaéquitable , juste /e.ki.tabl/

just, equitable, fair

eş: juste

köken: From équité + -able.

aile: équitablement, inéquitable

commerce équitable

İspanyolcaecuánime , equitativo , feria , justo /eˈkwanime/

calm, composed, equanimous · impartial, unbiased

eş: equilibrado, equitativo, imparcial, justo, neutral, objetivo

köken: From Latin aequanimitās. Compare English equanimous.

İtalyancabilanciato , equa , equilibrato , equo , giusta , giusto /bi.lanˈt͡ʃa.to/

balanced

eş: pareggiato, equilibrato, fondo

köken: From bilanciare.

aile: bilanciatamente

Rusçaбеспристра́стный, правоме́рный, справедли́вый, че́стный

Arapçaحَقَّانِيّ, عادِل, عَدْل, مُحِقّ, مُصِيب, مُقْسِط

Başkurtçaғәҙел /ɢæ.ˈðɪ̞l/

just, fair; equitable

köken: From Arabic عَدْل (ʕadl).

Ғәҙел һайлау.

Felemenkçecorrect , eerlijk , fair , kermis , rechtschapen , rechtvaardig /kɔˈrɛkt/

correct

çekim: karşılaştırma correcter · üstünlük correctst

köken: Borrowed from Middle French correct, from Latin corrēctus.

aile: correctheid, incorrect

Portekizceequilibrado , honesto , imparcial , justo /e.ki.liˈbɾa.du/

balanced

eş: ajuizado, compensado, equidependente, harmonioso, imparcial, justo

köken: Past participle of equilibrar.

Yunancaδίκαιος

just (of a legal process or judgement) · equitable, fair

çekim: karşılaştırma δικαιότερος · üstünlük δικαιότερος

köken: From Ancient Greek δίκαιος (díkaios, “right, just, honest”).

Japonca公平な, 公正な

Korece가당하다 , 공정하다 /ˈka̠(ː)da̠ŋɦa̠da̠/

fair, right, just, equitable, proper, suitable

köken: 가당(可當) (gadang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççerättvis , tivoli

fair (just, equitable)

çekim: karşılaştırma rättvisare · üstünlük rättvisast

Lehçesprawiedliwy /spra.vjɛˈdli.vɘ/

fair, just

çekim: karşılaştırma sprawiedliwszy · üstünlük najsprawiedliwszy

eş: uczciwy, prawy, mądry, obiektywny, bezstronny, salomonowy

zıt: niesprawiedliwy

köken: Etymology tree Old Czech spravedlivýbor. Polish sprawiedliwy Borrowed from Old Czech spravedlivý.

aile: sprawiedliwość, Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy

Ukraynacaнеупереджений , справедливий, справедли́вий, че́сний /neʊpeˈrɛd͡ʒenei̯/

unbiased, unprejudiced, evenhanded, impartial

köken: From не- (ne-) + упере́джений (uperédženyj).

Fincekiertävä tivoli, oikeudenmukainen , puolueeton , rehellinen , rehti , reilu /ˈoi̯keu̯denˌmukɑi̯nen/

just, fair, equitable

çekim: karşılaştırma oikeudenmukaisempi · üstünlük oikeudenmukaisin

zıt: epäoikeudenmukainen

köken: oikeuden (“justice”, genitive) + mukainen (“according to”)

aile: oikeudenmukaisesti, oikeudenmukaisuus, epäoikeudenmukainen

Çekçefér , nestranný, ohladit, poctivý , spravedlivý , vyhladit /ˈfɛːr/

fair (just, equitable)

eş: férový

zıt: nefér

köken: Borrowed from English fair.

Rumenceechitabil

fair

köken: Borrowed from French équitable.

Macarcafair , igazságos , jogos , korrekt , méltányos , sportszerű /ˈfɛr/

fair (just, equitable)

çekim: karşılaştırma fairebb · üstünlük legfairebb

köken: Unadapted borrowing from English fair.

aile: fairség, fairül

İbraniceהוגן, פייר, צודק

just, fair · correct, right · justified, sound, reasonable

Latinceiustus /ˈjuːs.tʊs/

just, righteous · lawful, legal · justified, merited, well-deserved, due

çekim: karşılaştırma iūstior · üstünlük iūstissimus

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus

köken: By surface analysis, iūs + -tus. From Old Latin iovestos, from *iowez- (the oblique stem of *iowos, whence iūs) + -tos. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂yew-.

aile: iniūstus, iūstificus, iūstitia

Sicut audio, judico: et judicium meum iustum est, quia non quaero voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me.

Dancaretfærdig

just, fair

çekim: karşılaştırma retfærdigere · üstünlük retfærdigst

köken: From Middle Low German rechtverdig.

aile: retfærdighed, selvretfærdig, retfærdigvis, uretfærdig

Norveççerettferdig

Vietnamcacông bằng /kəwŋ͡m˧˧ ʔɓaŋ˨˩/

just; fair

köken: Sino-Vietnamese word from 公平, with the Northern reading of the second character.

xã hội công bằng, dân chủ, văn minh

Bulgarcaбезпристрастен, справедлив, справедли́в

just, fair, righteous

çekim: karşılaştırma по́-справедли́в · üstünlük на́й-справедли́в

Slovakçaspravodlivý

Slovencepravičen /praʋìːt͡ʃən/

just, fair

çekim: karşılaştırma pravīčnejši · üstünlük nȁjpravīčnejši

Taycaเป็นธรรม, แฟร์ /pen˧.tʰam˧/

fair; just; right.

köken: From เป็น (bpen, “to be”) + ธรรม (tam, “dharma”).

ผู้พิพากษาและตุลาการย่อมมีอิสระในการพิจารณาพิพากษาอรรถคดีตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายให้เป็นไปโดยรวดเร็ว เป็นธรรม และปราศจากอคติทั้งปวง

ทำงานนิดเดียวจะได้ค่าตอบแทนสูงย่อมไม่เป็นธรรม

Katalancafira , just (dişil) /ˈfi.ɾə/

fair (community gathering)

çekim: çoğul fires

köken: Inherited from Latin fēriae.

Etimoloji

Borrowed from English fair in the 19th century, from Old English fæġer, from Proto-West Germanic *fagr, from Proto-Germanic *fagraz, whence also Middle High German vager (“splendid, wonderful”).

Kelime Ailesi

Fairness

Fairplay

Fair-Use-Doktrin

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

unfair