yabansı

TR → EN

"yabansı" kelimesinin İngilizcesi: quaint. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelquaint

Tanım

•(mecaz) abartılı, görülmemiş, duyulmamış

•acayip

•Sağduyuya, göreneğe, olağana aykırı, yadırganan

Diğer Dillerde

Almancakomisch , kurios , malerisch , pittoresk , wunderlich /ˈkoːmɪʃ/

comedic, comic, pertaining to comedy · funny, comical (chiefly dated, but still usual with certain intensifiers as in urkomisch, zu komisch, wahnsinnig komisch) · weird, strange, peculiar, funny

çekim: karşılaştırma komischer · üstünlük am komischsten

eş: komödiant, lustig, spaßig, ulkig, erheiternd, drollig

köken: Early 16th century in the sense “comedic”, directly from Latin com(icus) + -isch, from Ancient Greek κωμικός (kōmikós). The broader sense “funny” since the 17th century under influence of French comique. The sense “strange” was derived thence (as in English funny).

Sie spielt selten komische Rollen.

Das war wirklich zu komisch!

Das war sowieso ein sehr komischer Kompromiss.

Fransızcadélicat , dissonant , exigeant , incongru , inconvenant , malséant /de.li.ka/

delicate · difficult, tricky · sensitive, thorny

köken: Inherited from Middle French delicat, borrowed from Latin dēlicātus.

aile: délicatement, délicatesse

İspanyolcacurioso , fastidioso , pintoresco /kuˈɾjoso/

curious, inquisitive (person) · interesting · funny, strange, odd

çekim: çoğul curiosos

köken: Borrowed from Latin cūriōsus.

aile: curiosidad, curiosón

İtalyancabizzarro , caratteristico , inappropriato , pittoresco , vano /bidˈd͡zar.ro/

odd, queer, eccentric, bizarre, weird · frisky (horse)

eş: balzano, bisbetico, strambo, capriccioso, strampalato, stravagante

köken: Unknown, but probably related to bizza (“tantrum”), which could be of Germanic origin. See bizarre for more.

Rusçaстранный; отчуждённый

Felemenkçekieskeurig , merkwaardig , ongepast , onlogisch , onsamenhangend , typisch /ˌkisˈkøː.rəx/

choosy, fastidious, fussy

çekim: karşılaştırma kieskeuriger · üstünlük kieskeurigst

köken: From kiezen + keur + -ig.

Portekizceencanto (eril) /ẽˈkɐ̃.tu/

something that is charming, enchanting · a feeling of joy when coming across something pleasant or charming; delight; pleasantness · charm; spell; enchantment (a magical effect on someone or something)

çekim: çoğul encantos

köken: Deverbal from encantar.

İsveççeegendomlig , gammaldags , gammalmodig, kuriös, märkvärdig , ovanlig

peculiar, strange, odd (having a character of its own)

çekim: karşılaştırma egendomligare · üstünlük egendomligast

köken: Calque of German eigentümlich, equivalent to egendom + -lig.

aile: egendomlighet

Finceerikoinen , outo /ˈerikoi̯nen/

special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical

çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin

köken: eri (“different”) + -koinen

aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli

Çekçebizarní , divný, háklivý, kouzelný, kuriózní, nepříhodný /ˈbɪzarɲiː/

bizarre

çekim: karşılaştırma bizarnější · üstünlük nejbizarnější

köken: From French bizarre + -ní.

aile: bizarnost

Dancaejendommelig , kuriøs , løjerlig

curious, strange, singular

Bulgarcaексцентричен, причудлив

Gürcüceმიმზიდველი, საკვირველი, უცნაური /mimzidʷe̞li/

future passive participle of იზიდავს (izidavs)

köken: From მი- (mi-) + მზიდველი (mzidveli), the latter from ზიდვა (zidva) + მ- -ელი (m- -eli).

Esperantokurioza , pitoreska /kuriˈoza/