şipşak
adj
C2 seviye
TR → EN
"şipşak" kelimesinin İngilizcesi: instantaneous, quick, quickly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinstantaneousadj
Genelquickadj
Genelquicklyadj
Tanım
•Çabucak
•Zaman geçirmeden, kısa süre içinde
Diğer Dillerde
Almancageschwind, Nagelbett, quicklebendig, rasch, scharfsinnig, schnell /ɡəˈʃvɪnt/
quick, fast, swift
çekim: karşılaştırma geschwinder · üstünlük am geschwindesten
eş: kurz, schnell
köken: From Middle High German swinde, from Old High German *swind, from Proto-West Germanic *swinþ. See English swith.
Sie sind eine Momentaufnahme in der Zeit. — Zaman içindeki şipşak fotoğraflar gibiler.
Mein Busen fängt mir an zu brennen! Entfernen wir uns nur geschwind!
Sag mir, wo die Blumen sind / Mädchen pflückten sie geschwind
Fransızcaanimé, rapide, rapidement, vite, vivant /a.ni.me/
alive · animated · lively
çekim: çoğul animés
eş: brûlant, chaud, enflammé, excité, expressif, fringant
köken: From animer + -é.
aile: dessin animé
Ce sont comme des photographies du temps. — Zaman içindeki şipşak fotoğraflar gibiler.
İspanyolcaa todo ful, acceleradamente, aceleradamente, al toque, carne viva, célere /akθeleˌɾadaˈmente/
archaic form of aceleradamente
köken: From accelerado + -mente.
Es como una instantánea. — Zaman içindeki şipşak fotoğraflar gibiler.
agile, nimble
çekim: üstünlük agilissimo
eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto
köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).
aile: agilmente
Sono come un' istantanea. — Zaman içindeki şipşak fotoğraflar gibiler.
Rusçaбы́стро, бы́стрый, вспы́льчивый, доходчивый, жи́во, живо́й /dɐˈxot͡ɕːɪvɨj/
clear, straightforward, easy to understand, understandable, simple, intelligible
köken: доходи́ть (doxodítʹ) + -чивый (-čivyj)
Они словно скриншоты во времени — Zaman içindeki şipşak fotoğraflar gibiler.
Arapçaبِسُرْعَة, بِسُرْعَةٍ, جَارٍ, حَيٌّ, سَرِيع, سَرِيعٌ
إنا مثل لقطات زمنية. — Zaman içindeki şipşak fotoğraflar gibiler.
fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp
köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /tund/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.
aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز
خیلی تند میدود.
قلبم تند میزد.
این فلفل تند است.
Azericecəld, tez, tezbazar
fast, quick, speedy, rapid, swift · adroit, dexterous, deft, nimble, agile
çekim: karşılaştırma daha cəld · üstünlük ən cəld
köken: From Persian جلد.
aile: cəldləşdirmək, cəldləşmək, cəldlik, cəldliklə
Cəld ol!
Özbekçetez, tezda
quick, fast
çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez
köken: From Proto-Turkic *teŕ-.
Tatarcaтиз
fast
köken: Borrowed from Persian تیز, ultimately from Proto-Turkic *teŕ-. Cognate with Bashkir тиҙ (tiź).
aile: тизлек
quickly · soon
köken: From Middle Dutch gouwe, gauwe (“quick, fast, hasty”), alteration of gâ, from Old Dutch gā, from Proto-Germanic *ganhuz, *ganhwaz (“sudden, quick”), of unknown origin. Cognate with Low German gau (“quick, fast”), German jäh (“sudden, abrupt”). More at gay.
aile: een kinderhand is gauw gevuld, gauwdief
Ze zijn een momentopname in de tijd. — Zaman içindeki şipşak fotoğraflar gibiler.
quickly
eş: de relance, rapidamente, rápido, vapt vupt
köken: From de + pressa.
São como uma fotografia instantânea no tempo. — Zaman içindeki şipşak fotoğraflar gibiler.
Yunancaγρήγορα, γρήγορος /ˈɣɾiɣoɾa/
quickly, fast · soon
eş: γοργά, σβέλτα, ταχέως, στα γρήγορα, στο τσάκα τσάκα, στο πιτς φιτίλι
köken: γρήγορος (grígoros) + -α (-a).
άντε γρήγορα!
drumming sound, boom, bang · steadily, one after another, rapidly
eş: 段々
砂があるのは地球上だけでなく — Zaman içindeki şipşak fotoğraflar gibiler.
to be fast, quick, soon, early
eş: 신속하다, 이르다
zıt: 느리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).
aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다
시간의 스냅사진과도 같은 겁니다. — Zaman içindeki şipşak fotoğraflar gibiler.
시간이 빠르지 않아요?
빠른 시일 내에
quickly/quick, fast
çekim: çoğul forts · tamlayan forts
köken: Attested since 1609 according to Nationalencyklopedins Ordbok, from Middle Low German fôrt (“away, further, forward”), which is used adverbially (forts) with the same meaning in Low German, from Middle Low German fort, from Old Saxon forth. Related to för (“fore”), före (“before”) and forsla (“transport, carry, haul”).
lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)
köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.
aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny
Są jak gdyby klatką czasu. — Zaman içindeki şipşak fotoğraflar gibiler.
błyskawiczny przebieg
błyskawiczny tryb
błyskawiczny rozwój
Ukraynacaби́стрий, би́стро, бо́рзо, прудки́й, пру́дко, ско́рий
Вони ніби знімок у часі. — Zaman içindeki şipşak fotoğraflar gibiler.
Finceäkäinen, äkkiä, äkkipikainen, äkkivihainen, äksy, elävä /ˈækæi̯nen/
irritated, angry
çekim: karşılaştırma äkäisempi · üstünlük äkäisin
köken: äkä- + -inen. See äkeä.
aile: äkäisesti, äkäisyys, äkäpussi, äkäpäissään
äkäinen vastaus
quickly
köken: Instrumental singular of hon.
Je to jako momentka v čase. — Zaman içindeki şipşak fotoğraflar gibiler.
quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp
köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.
Sunt ca niște cadre instant. — Zaman içindeki şipşak fotoğraflar gibiler.
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
Valahányszor eszedbe jut, hogy senki vagy, azonnal Buddha vagy. — Ve hiçkimse olduğunu hatırladığın her bir an, şipşak Buda'sındır.
quick, agile, nimble
zıt: אִיטִּי
נמצא בכל מקום ביקום למעשה, החלל החיצון — Zaman içindeki şipşak fotoğraflar gibiler.
Latinceceler, celeriter, citō, properus, rapidus /ˈkɛ.ɫɛr/
fast, swift, quick, speedy, fleet
çekim: karşılaştırma celerior · üstünlük celerrimus
zıt: lentus, tardus, sērus
köken: From Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Probably cognate with Ancient Greek κέλλω (kéllō), Ancient Greek κέλης (kélēs).
aile: celerātim, celeripēs, celeritās, celeriter, celeritūdō, celeriusculē, celerō, perceler, praeceler
pregnant (carrying an unborn child)
köken: From Latin gravidus (“laden, pregnant”), from gravis (“heavy”).
Norveççefort, kvikk
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sadece tatil şipşaklarına bakıyordum.
I was just looking at your holiday snaps.
Bu, karımın plajda bir şipşak resmidir.
This is a snapshot of my wife on the beach.
Zaman içindeki şipşak fotoğraflar gibiler.
They're like a snapshot in time.
O bana yolculuğu sırasında çektiği şipşakları gösterdi.
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
Polaroid bir zamanlar analog şipşak fotoğrafçılıkta bir öncüydü.
Polaroid was once a power in analog instant photography.