zanlı
/zanˈɫɯ/
noun
C1 seviye
TR → EN
"zanlı" kelimesinin İngilizcesi: suspect, accused, culprit. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsuspectnoun
Genelaccused
Genelculprit
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)zanlıyı
Çoğul (-ler)zanlılar
Tanım
•sanık
•Suçlu olduğu sanılan kimse
Diğer Dillerde
Almancaverdächtiger /fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ/
suspect (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Verdächtige · tamlayan Verdächtigen
köken: Substantivisation of verdächtig.
Sie sind die Angeklagten vom Piarco-Flughafen. — Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
Fransızcaaccusé, accusée, soupçonner, suspect, suspecter (eril) /a.ky.ze/
accused
çekim: çoğul accusés
aile: accusé de réception
La victime du délit, le suspect et les témoins seront convoqués sur place. — Mahkemeye suç mağduru, zanlı ve tanıklar çağrılır.
İspanyolcaacusado, barruntar, sospechar, sospechoso, suspecto /akuˈsado/
accused · marked; pronounced
çekim: çoğul acusados
köken: From acusar.
Ellos son los acusados del Aeropuerto Piarco. — Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
İtalyancaaccusato, sospettare (eril) /ak.kuˈza.to/
accused
çekim: çoğul accusati
eş: calunniato, insinuato, criticato, biasimato, diffamato, denigrato
Sono gli accusati dell'Aeroporto Piarco. — Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
Rusçaзаподо́зрить, обвиня́емая, обвиня́емый, подозрева́емая, подозрева́емый, подозрева́ть
Подозреваемые Аэропорта Пиарко. — Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
Arapça...اِشْتَبَهَ بِ, مُتَّهَم, مُتَّهَمَة, مَشْبُوه, مُشْتَبَه بِهِ
هم متهمي مطار بياركو. — Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
Farsçaمتهم, مَظنون /mut.ta.ˈham/
accused; charged; suspected
köken: Borrowed from Arabic مُتَّهَم (muttaham).
شاه بویی برد از اسرار من متهم شد پیش شه گفتار من
Azericemüttəhim
Felemenkçebeschuldigde, betwijfelen, iets verdacht vinden, twijfelen aan, verdachte, verdenken
inflection of beschuldigen: · singular past subjunctive
Zij zijn de Piarco-vliegveld-beklaagden. — Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
Portekizcesuspeita, suspeitar, suspeito (dişil) /susˈpej.tɐ/
suspicion
çekim: çoğul suspeitas
eş: suspeição
köken: Deverbal from suspeitar.
Eles são os acusados do Aeroporto Piarco. — Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
Yunancaκατηγορούμενος, υποπτεύομαι, ύποπτη, ύποπτος (eril) /ka.ti.ɣoˈɾu.me.nos/
accused, defendant, charged
çekim: çoğul κατηγορούμενοι · tamlayan κατηγορουμένου
köken: Present participle of κατηγορούμαι (katigoroúmai), passive voice of κατηγορώ (katigoró, “accuse”). All genders, also substantivised. As noun, learnedly, as in the substantivised plural masculine participle κατηγορούμενοι (katēgoroúmenoi) of Ancient Greek κατηγορούμενος (katēgoroúmenos) of verb κατηγορῶ (katēgorô), contracted form of κατηγορέω (katēgoréō) & semantic loan from French accusé.
Είναι οι Κατηγορούμενοι του Αεροδρομίου Πιάρκο. — Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
to doubt · to have doubts; to suspect · to be doubtful
çekim: geçmiş 疑った
eş: 不審に思う
aile: 疑い, 疑わしい, 疑うらくは
これは憲法を巡る 大きな暴動でした — Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
suspect
köken: Sino-Korean word from 容疑者, from 容疑 (“suspicion”) + 者 (“-er”).
그 사람들은 피아르코 공항 피고인이었습니다. — Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
İsveççeana, anta, förmoda, misstänka, misstänkt, tro /²ɑːna/
to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)
çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande
köken: From German ahnen.
aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig
De är de anklagade från Piarco-flygplatsen. — Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.
Jag tror jag anar en katt i den busken.
kobieta, przeciw której rozpoczęto postępowanie karne
eş: winna
Oni są oskarżonymi z lotniska Piarco. — Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
Ukraynacaзапідо́зрити, звинува́чена, звинува́чений, обвинува́чувана, обвинува́чуваний, підозрі́лий
Тож, вони є обвинуваченими у справі аеропорту Піарко. — Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
defendant, accused
çekim: çoğul अभियुक्तों
köken: Borrowed from Sanskrit अभियुक्त (abhiyukta).
Finceepäillä, epäilty, epäilyksenalainen, epäilyttävä, syytetty /ˈepæi̯lːæˣ/
to doubt, question, wonder, be skeptical about, be doubtful · to think, suspect, guess, imagine, conjecture, surmise, hypothesise/hypothesize, believe, suppose (especially something negative) · to suspect, mistrust, (be) distrust(ful of), be suspicious of, harbour/harbor suspicions of, be apprehensive about, believe guilty
çekim: geçmiş epäillyt · şimdiki epäilee · ulaç epäilevä
köken: evätä (“to deny; to refuse”) + -illä (frequentative verb)
aile: epäilemätön, epäilemättä, epäileminen, epäilijä, epäily, epäilys, epäilyttää
Vankilaan hyökännyt rikollinen on sisällä. — Batı ucundaki tutukevine saldıran zanlı içeride.
Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.
Hän epäilee, että olisit ollut eilen humalassa.
Miestä epäillään murhasta.
žena, proti které někdo vyslovil obvinění
Takže to jsou obvinění z Letiště Piarco. — Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
Rumenceacuzat, acuzată, bănui, bănuit, suspecta (eril) /a.kuˈzat/
accused
çekim: çoğul acuzați
köken: Past participle of acuza (“to accuse”).
Ei sunt acuzații în Aeroportul Piarco. — Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
Macarcagyanakodik, gyanakszik, gyanít, gyanús, gyanúsít, gyanúsított /ˈɟɒnɒkodik/
to be suspicious, to suspect of somebody (-ra/-re) (of having done something)
çekim: geçmiş gyanakodtak
köken: gyanú + -akodik
aile: gyanakodás
Fontolóra vették a szokásos bűnösöket, és kevesebb mint 24 óra alatt kiválasztották a gyanúsítottjukat: — Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:
Talán épp az, akire a legkevésbé gyanakszol.
İbraniceחָשׁוּד m חֲשׁוּדָה, נֶאֱשָׁם, נֶאֱשֶׁמֶת
אלה הם נאשמי נמל התעופה פיארקו. — Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
Latincereus, suspiciō /ˈre.ʊs/
guilty
çekim: çoğul reī · tamlayan reī
zıt: īnsōns, castus, innocēns, innoxius
köken: From Proto-Italic *reiwos. Related to rēs.
aile: in dubio pro reo, reātus
Dancaha en mistanke, mistænke, mistænkelig, mistænkt, mistro, suspekt /ˈmisˌtɛŋˀɡə/
to suspect
çekim: geçmiş mistænkte · ortaç mistænkt
köken: From mis- + tænke (“to believe, think”).
aile: mistænkelig, mistænksom
Det er forbryderen, der angreb fængslet. — Batı ucundaki tutukevine saldıran zanlı içeride.
Norveççeane
a female given name, variant of Anne
Han benektet imidlertid at noen var blitt torturert. — Birkaç defa zanlılardan bazıları işkence gördüklerini iddia etti.
Endonezcedituduh, terdakwa /tərˈdakwa/
the accused: the person charged with an offense
çekim: çoğul terdakwa-terdakwa
köken: Affixation ter + dakwa.
Vietnamcanghi phạm /ŋi˧˧ faːm˧˨ʔ/
criminal suspect
köken: Sino-Vietnamese word from 疑犯.
Hãng hàng không Piarce bị buộc tội. — Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
Bulgarcaзаподозря́н, обвиня́ем, обвиня́ема, подози́рам, подозра́, подозрителен
Те са обвинените от летище "Пиарко". — Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
Etimoloji
From zan (“suspicion”) + -lı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerzanlı ile daha fazla örnek cümle →
Zanlı hala yakalanamadı.
He remains a fugitive.
Aranan savaş suçu zanlıları
Wanted war crime indictees
Her iki zanlı da saklanıyor.
Both are in hiding.
Bir diğer zanlı ise aranıyor.
One other person remains at large.
Beş zanlı hala kaçak durumda.
Five indictees remain at large.
Zanlıların hepsi de Trabzonlu.
All of them are from Trabzon.
Onlar Piarco Havaalanı zanlıları.
They are the Piarco Airport accused.
Diğer iki zanlı henüz yakalanamadı.
Two other people remain at large.
Zanlı gıyaben yargılanmaya başladı.
A trial was launched in absentia.
Her iki zanlı da soykırımla suçlandı.
Both have been charged with genocide.
Savaş Suçları Zanlısı Gotovina Konuştu
War Crimes Indictee Gotovina Speaks
Terör zanlılarının davası BH'de başladı
Trial against terror suspects kicks off in BiH