bănui
/bə.nuˈi/
RUMENCE → TR
Rumence "bănui" kelimesi Türkçe'de tahmin, tahmin etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltahmin
Geneltahmin etmek
Çekim Tablosu
geçmişbănuit
ortaçbănuit
şimdikibănuiește
Tanım
•to suppose, to presume, to guess, to suspect · to suspect someone
Diğer Dillerde
Almancadenken, glauben, raten, schätzen, verdächtigen, vermuten /ˈdɛŋkən/
to think · not to forget; to remember · to imagine
çekim: geçmiş dachte · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend
köken: From Middle High German denken, from Old High German denken, thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-. Cognate with Bavarian denkn, denka, Dutch denken, dinken, Low German denken, dinken, West Frisian tinke, English think, Icelandic þekkja.
aile: bedenken, denkbar, Denke, denkend, Denker, Denkmaschine, denkste, Denkung, Denkverbot, erdenken
Ich denke, also bin ich.
Er denkt gewichtige Dinge.
Ich denke an früher.
Fransızcaconjecture, deviner, imaginer, soupçonner, supposer (dişil) /kɔ̃.ʒɛk.tyʁ/
conjecture
çekim: çoğul conjectures
eş: hypothèse, postulat
köken: Learned borrowing from Latin coniectūra.
aile: conjecturer
Near-synonyms: hypothèse, supputation
İspanyolcaadivinar, barruntar, cábala, conjetura, conjeturar, imaginarse /adibiˈnaɾ/
to guess · to divine, to foretell · to discern
çekim: geçmiş adiviné · ortaç adivinado · şimdiki adivina
eş: barruntar, conjeturar, presentir, suponer, agorar, auspiciar
köken: Inherited from Old Spanish adevinar, inherited from Latin addīvīnāre, from ad- + dīvīnāre. Compare Portuguese adivinhar and English divination.
aile: adivina adivinico, adivina qué, adivinador
¿A qué no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?
İtalyancacongettura, indovinare, presumere, sospettare, supporre (dişil) /kon.d͡ʒetˈtu.ra/
guess; conjecture
çekim: çoğul congetture
eş: illazione, ipotesi, opinione, idea, giudizio, supposizione
köken: From Latin coniectūra.
Rusçaгада́ть, догада́ться, дога́дка, дога́дываться, заподо́зрить, отгада́ть
Arapça...اِشْتَبَهَ بِ, حزر, خَمَّنَ
to guess, to arread
çekim: geçmiş حَزَرْتُ
köken: Augmented from حَزَى (ḥazā), حَزَا (ḥazā, “to compute by conjecture (fruits on a palm etc.)”), a variant of ح ص ي (ḥ ṣ y), ح ص و (ḥ ṣ w), ultimately derivatives of حَصًى (ḥaṣan, “pebbles”) which can be traced to Proto-Semitic. Both roots are ascribed plant names: That حَزَاء (ḥazāʔ, “rue”), this حَزْرَة (ḥazra, “bitter or salty tree or fruit”), a meaning shared with مَقْر (maqr), خَمْط (ḵamṭ),…
-إذا حلمت سيدة متزوجة وحامل بأنها تتعرض للإجهاض بإرادتها، فهذا الحلم تحزير لها بأنها إذا حاولت إجهاض جنينها فسوف تنقلب حياتها رأسا على عقب،
Portekizceachar, adivinhar, conjectura, supor, suposição, suspeitar /aˈʃa(ʁ)/
to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)
çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.
aile: achar menos
Preciso de achar as chaves da minha casa.
Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.
Acho essa casa muito feia.
Yunancaεικάζω, εικασία, μάλλον, υποθέτω, υποπτεύομαι /iˈka.zo/
to suppose, to guess, to conclude
çekim: geçmiş είκασα · ortaç έχοντας εικάσει · şimdiki εικάζει · ulaç εικάζοντας
köken: From Ancient Greek εἰκάζω (eikázō).
to guess; to presume; to sense · to commiserate; to sympathize
çekim: geçmiş 察した
一図な彼は、たとい私がいくら反対しようとも、やはり自分の思い通りを貫いたに違いなかろうとは察せられます。
to doubt
çekim: geçmiş 의심했다
köken: 의심(疑心) (uisim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to suppose, to conjecture (conclude; believe)
çekim: geçmiş förmodade · ortaç förmodad · ulaç förmodande
köken: From Old Swedish formodha.
Lehçedomniemywać, mniemać, podejrzewać, przypuszczać, zgadnąć, zgadnięcie /dɔ.mɲɛˈmɘ.vat͡ɕ/
to conjecture, to surmise
çekim: geçmiş domniemywano · şimdiki domniemywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Old Polish mniemać /mnimać Polish mniemać Polish domniemać Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish domniemywać From domniemać + -ywać.
Ukraynacaдо́гад, дога́дка, до́гадка, запідо́зрити, здо́гад, здога́дка
guess, estimate, conjecture
çekim: çoğul अटकलें
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कला (aṭṭakkalā) Hindi अटकल Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कला (aṭṭakkalā). Cognate with Assamese আঁটকাল (ãtokal), Bengali আটকাল (aṭkal), Gujarati અટકળ (aṭakaḷ), Marathi अटकळ (aṭkaḷ), and Odia ଅଟକଳ (aṭakaḷa).
aile: अटकल लगाना
to guess · synonym of uskaltaa (“to dare, venture”) · synonym of arvioida (“to assess, estimate”)
çekim: geçmiş arvannut · şimdiki arvaa · ulaç arvaava
köken: From Proto-Finnic *arvat'ak, probably from *arvo and influenced by *arpa, or the other way around.
aile: arvaamaton, arvatenkaan, arvatenkin, arvaaminen, arvaus, arvio, arvoitus, arvailla, arvauttaa, arvella
Arvasit oikein!
Arvaapa kuka täällä kävi eilen?
Olisihan se pitänyt arvata, että häneen ei voi luottaa.
Çekçehádat, odhad, podezírat, podezřívat, předpokládat /ˈɦaːdat/
to guess · to quarrel, to argue
çekim: geçmiş hádala · ortaç hádala · şimdiki hádá
köken: Inherited from Old Czech hádati, from Proto-Slavic *gadati.
aile: hádanka, hádavý, hádka, rozhádat
Jen neměl rád, když jsme se hádali s maminkou nebo se sebou navzájem.
Macarcafeltesz, gondol, gyanúsít, saccol, sejt, találgat /ˈfɛltɛs/
to place on, to put on, to put up · to pose (a question), to ask (a question) · to suppose, to assume
çekim: geçmiş feltettek
köken: fel- + tesz
aile: feltevés, feltéve
Sajnálom, uram, de fel kell tennie a szájkosarat a kutyára.
Feltehetek egy személyes kérdést?
Tegyük fel, hogy átjutunk a határon.
İbraniceנִיחֵשׁ
to do (particularly as a specific instance or occasion of doing) · to make, construct, fashion, frame, build, erect · to make, produce, compose
çekim: ortaç factus · şimdiki facit · ulaç faciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Inherited from Proto-Italic *fakjō, from Proto-Indo-European *dʰh₁k-yé-ti (“to put, place”). Doublet of -ficō. The passive voice is suppletively provided by the etymologically unrelated fīō (“to become”).
aile: adlicefaciō, afficiō, allicefaciō, ārefaciō, benefaciō, calefaciō, calfaciō, candefaciō, commonefaciō, condocefaciō
Quid fēcī?
Latrōcinium modo factum est.
Factum est.
Dancagæt, gætte, gisne, mistænke, suspekt /ˈɡɛdə/
to guess, surmise · to tip, guess (solving a task or answering a question correctly)
çekim: geçmiş gættede · ortaç gættet · ulaç gættende
köken: From Middle Danish gæde. Cognates include Bornholmsk gjädda, Swedish gäta. Related to gåde
aile: gæt, gætning, gætteri, gættekonkurrence
Norveççeanta, formode, gjetning, gjette
Vietnamcachắc rằng, đoán, nghĩ, phỏng đoán, sự đoán /ʔɗwaːn˧˦/
to guess; to predict; to surmise; to divine
köken: Sino-Vietnamese word from 斷.
aile: cấm đoán, chẩn đoán, chuẩn đoán, dự đoán, đoán chừng, đoán định, đoán già đoán non, độc đoán, phán đoán, phỏng đoán
Trời ơi em đoán như thần!
Bulgarcaгада́я, дога́дка, отга́твам, подози́рам, подозра́, предпола́гам
Slovakçahádať /ɦaːdac/
to guess · to quarrel, to argue
çekim: geçmiş bol by som hádal · şimdiki háda · ulaç hádajúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gadati Slovak hádať Inherited from Proto-Slavic *gadati.
Slovencesumiti, uganiti
Etimoloji
Borrowed from Hungarian bán (“to regret”).