üstünden
B2 seviye
TR → EN
"üstünden" kelimesinin İngilizcesi: pass. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpass
Görsel
Tanım
•Aradan herhangi bir zaman geçmek
Atasözü & Deyim
“Dağ ne kadar yüce olsa yol üstünden aşar”
Diğer Dillerde
Almancaabgeben, begleiten, bestehen, bringen, Dauerkarte, durchgehen /ˈap.ɡeːbn̩/
to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.) · to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity) · to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return
çekim: geçmiş gab ab · ortaç abgegeben · şimdiki gibt ab · ulaç abgebend
köken: From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) + geben (“give”).
aile: Abgeber, Abgebung
Geh weg vom ihm! — Çekil üstünden!
Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.
Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.
Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.
Fransızcaavaler son extrait de naissance, casser sa pipe, continuer, décéder, défilé, dépasser /a.va.le sɔ̃.n‿ɛk.stʁɛ d(ə) nɛ.sɑ̃s/
To bite the dust; to buy the farm
köken: Literally, “to swallow one's birth extract”
Lâche-le! — Çekil üstünden!
to approve, to condone, to permit · to pass (succeed, e.g. on an exam)
çekim: geçmiş aprobé · ortaç aprobado · şimdiki aprueba
eş: aceptar, validar, pasar, asentir, aceptar
zıt: desaprobar, suspender
köken: Inherited from Latin approbāre.
aile: aprobatorio, desaprobar
Bien, repasemos. — Tamam, şimdi üstünden geçelim.
Vas a aprobar el examen, ¿verdad?
to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)
çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte
eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire
köken: From Latin approbāre.
aile: approvabile, approvatore, approvazione
Lascialo andare! — Çekil üstünden!
after (in time)
eş: потом, затем, позже, позднее, опосля, за
köken: Inherited from Proto-Slavic *poslě.
А-ну слезь с него! — Çekil üstünden!
Arapçaأَهمَلَ, اِجْتَازَ, اِحْتَازَ, اِنْقَضَى, تَجَاوَزَ, تَخَلَّى
من الجزء العلوي من منزل المدرب. — Koç-evin üstünden.
to pass away
köken: From در (dar) + گذشتن (gozaštan).
نه سالم بود وقتی پدربزرگم درگذشتند.
چنین که در دل من داغ زلف سرکش توست بنفشه زار شود تربتم چو درگذرم
Felemenkçeoverheen /oː.vərˈɦeːn/
across, over
köken: From over + heen.
Over planten. — Bitkilerin üstünden uçar.
Als het Nederlands elftal speelt, hangen er overal oranje vlaggetjes over de straat heen.
Portekizcefalecer, passagem, passar, tocar /fa.leˈse(ʁ)/
to die
çekim: geçmiş faleci · ortaç falecido · şimdiki falece
köken: Etymology tree Classical Latin fallere Vulgar Latin *fallīre Old Galician-Portuguese falirder. Old Galician-Portuguese falescer Portuguese falecer Inherited from Old Galician-Portuguese falescer, derived from falir, from Vulgar Latin *fallīre, from Latin fallere. Cognate with Galician falecer, Spanish fallecer.
aile: desfalecer
"Vamos lá então fazer uma revisão. — Tamam, şimdi üstünden geçelim.
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
Φύγε από πάνω του! — Çekil üstünden!
situation (especially negative); state of affairs; circumstances
ちょっと — Çekil üstünden!
to stick to, adhere to, cling to, attach · to pass an examination or test · to be near
çekim: geçmiş 붙었다
eş: 붙이다, 합격하다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 븥다 (Yale: puthta). The meaning of "pass an examination" is thought to come from the civil service examinations of dynastic Korea, when the list of students who passed was attached to a wall.
코치 하우스의 맨 위에 있습니다. — Koç-evin üstünden.
시험에 붙다.
집에 불이 붙다.
3개월동안 연체했더니 이자가 붙었다.
to move (something, to somewhere, or in some direction, concretely or abstractly) · to move (oneself, on foot or by vehicle, etc.)
çekim: geçmiş förflyttade · ortaç förflyttad · ulaç förflyttande
eş: flytta
köken: för- + flytta (“move”)
Okej, låt oss ta det igen. — Tamam, şimdi üstünden geçelim.
Han förflyttades till en annan avdelning
Han förflyttade sig med bil
Lehçeodchodzić, odejść, podać, podawać, przebieg, przebrnąć /ɔtˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to leave; to walk away; to go away · to pass away; to die · to happen
çekim: geçmiş odchodzono · şimdiki odchodzi
eş: oddalać się, iść, porzucać, zostawiać
köken: Etymology tree Polish od- Polish chodzić Polish odchodzić From od- + chodzić.
aile: odchodzić z życia, odejść z życia
Przeanalizujmy to jeszcze raz. — Tamam, şimdi üstünden geçelim.
Nie odchodź!
Główna księgowa odchodzi na urlop macierzyński w styczniu.
Słyszałem, że w tym klubie odchodzą dzikie akcje.
Ukraynacaвмира́ти, минати, перевал, передава́ти, переда́ти, пере́пустка /meˈnate/
to pass, to pass by, to go by, to go past · to pass, to elapse, to go by (of time, life, events, feelings, etc.) · to turn (of age)
çekim: geçmiş мина́вши · şimdiki мина́є
köken: From мину́ти (mynúty) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian міна́ць (minácʹ).
Ну, в поданому прикладі, Я просто Сал, не маю боргу, — Örneği kendim üstünden vereyim.
Час мина́є.
Hintçeगुज़र करना
Finceasiaintila, hyväksyttää, jatkua, jättää väliin, kadota, käydä /ˈɑsiɑi̯nˌtilɑ/
state of affairs
çekim: çoğul asiaintilat · tamlayan asiaintilan
köken: asiain (genitive plural) + tila
-Miekka sujahti pääni yli! — Başımın hemen üstünden bir kılıç geçti!
to miss (to fail to hit) · to miss (to be late) · to pass (of time, event etc)
çekim: geçmiş minuvše · ortaç minula · şimdiki mine
eş: uplynout, uběhnout, přejít, chybit
zıt: zasáhnout, trefit, stihnout
köken: Inherited from Old Czech minúti, from Proto-Slavic *minǫti.
OK, takže si to shrňme. — Tamam, şimdi üstünden geçelim.
Doufám, že on nemine ten míč.
to pass (e.g. a ball) · to pass or hand (something to someone)
çekim: geçmiş pasat · ortaç pasat · şimdiki pasează
köken: Borrowed from French passer, from Vulgar Latin *passāre. See also the rare or antiquated doublet păsa.
În regulă, să recapitulăm. — Tamam, şimdi üstünden geçelim.
Macarcaátad, átél, áthalad, átírják, átjut, átjuttat /ˈaːtɒd/
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
A tetején a kocsiszín. — Koç-evin üstünden.
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
İbraniceמַעֲבָר, עבר, עָבַר
to pass, to cross · to pass · to spend, to pass
çekim: geçmiş עָבַרְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʕabar- (“to cross”). Cognate with Arabic عَبَرَ (ʕabara) and Akkadian ebēru.
מהחלק העליון של הבית המאמן. — Koç-evin üstünden.
עברו שלושה שבועות ושלחתי מכתב כדי שאמא תדע מה קרה
לילות עברתי בלעדייך
הצלחתי לעבור את המבחן כי למדתי.
Latinceangustiae, furculae, praetereo, praeterire, saltus, transeo
inflection of angustia: · genitive/dative singular
Dancamelde pas
Den lever af planter. — Bitkilerin üstünden uçar.
Norveççepassere
Den lever av planter. — Bitkilerin üstünden uçar.
mountain pass
köken: Compare đeo.
aile: đèo ải, trèo đèo lội suối
Được, vậy chúng ta hãy nhắc lại. — Tamam, şimdi üstünden geçelim.
Bulgarcaпропуск
Добре, да преговорим: — Tamam, şimdi üstünden geçelim.
Slovakçapodať, podávať
Byť vami, tak sa na to pozriem. — Gözümü bu adamın üstünden ayırmazdım.
Slovenceminiti, prehod, preiti, prelaz, preminiti, prepustnica /minìːti/
to pass (of time) · to come to an end
çekim: şimdiki mīne
köken: From Proto-Slavic *minǫti.
aile: preminīti
Super 68, vije se ti dim iz rotorja. — Süper 68, pervanenizin üstünden duman çıkıyor.
Örnek Cümleler
Tom üstünden attı.
Tom shuffled off.
Atı Tom'u üstünden attı.
Tom was thrown from his horse.
Bitkilerin üstünden uçar.
Sunrise over the grassland.
Tom onun üstünden geçecek.
Tom will get over it.
Tahtlar üstünden bakarlar.
Regarding them from their cushioned seats.
O skuterin üstünden atladı.
She jumped on the scooter.
Duvarın üstünden atlayacaktım.
I was about to jump over the wall.
Tavşan köpeğin üstünden atladı.
The bunny jumped over the dog.
Örneği kendim üstünden vereyim.
But what are my liabilities here? Well in the example I gave, I'm just Sal, I have no debt,
O, başımın hemen üstünden gitti.
That went right over my head.
Tavşan, köpeğin üstünden atladı.
The rabbit jumped over the dog.
Ama perdeni üstünden kaldırıverdik.
Therefore, we have now removed your covering.
İlgili Sorular
Kasırga bulutunun üstünden bir uçak geçerse, manzara nasıl olur?
Bir tornadoyun üstünden uçakla geçmek nasıl bir görüntü sunar?
Dilin arkasında, üst dişlerin üstünden sarkan şeye ne ad verilir?
ISS'in yörüngesi ne şekildedir ve dünya üzerindeki hangi konumların üstünden geçer?
Karın göbeğimin üstünden çıkan 1,5 inç uzunluğunda bir şişlik var; bunun fıtık olduğunu nasıl anlayabilirim?