Sözlük
/özgür
özgür
"özgür" kelimesinin İngilizcesi: free, unobstructed, free, liberty, free. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfreeadj
Genelunobstructedadj
Genelfree
Genelliberty
Genelfree
Genelfree
Genelfree
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)Özgür'ü
Yönelme (-e)Özgür'e
Bulunma (-de)Özgür'de
Çıkma (-den)Özgür'den
Tamlayan (-in)Özgür'ün
Çoğul (-ler)Özgürler
Tanım
•sıfat: Herhangi bir kısıtlamaya, zorlamaya, şarta bağlı olmayan; serbest, hür, azat, azade
•Kendi istediği gibi hareket etme, davranma, karar verme gücü olan
•serbest
•Başkasının kölesi olmayan; hür
•Siyasi bir güç tarafından denetlenmeyen, engellenmeyen
Diğer Dillerde
Almancafrei /fʁaɪ̯/
free; unenslaved; unimprisoned · free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious · unblocked; free for passage
çekim: karşılaştırma freier · üstünlük am freiesten
eş: ungehindert, gratis, kostenfrei, umsonst, unbesetzt, vakant
zıt: unfrei
köken: From Middle High German vrî, Old High German frî, from Proto-West Germanic *frī. Compare Dutch vrij, English free, Danish fri.
aile: auf freiem Fuß sein, befreien, Feuer frei, -frei, frei Haus, freiäugig, freigeben, freihändig, Freiheit, freikaufen
Mehr Freiheit. — "Daha özgür.
Wer schläft und ist von Sorgen freier? Der Tod belauscht die stille Nacht So wie des Nilstroms Ungeheuer
FransızcaLibre.Indépendant
Plus disponible. — "Daha özgür.
for free, for nothing · for a song · left over, unwanted
eş: en balde
Rioja Libre. — Nejla Özgür.
İtalyancabrado, free, gratuitamente, liberare, libero, libertà /ˈbra.do/
wild · untamed · unconstrained, unfettered, unhindered
eş: indomito, libero, selvaggio, selvatico, all’aperto, primitivo
köken: Probably from Latin barbarus. Compare bravo.
Sono libero! — Ben özgürüm!
RusçaРаспространённое мужское имя, свободный /svɐˈbodnɨj/
free (not subject to limitations, not subject to rigid control) · free, unrestricted, free access · free, vacant, unoccupied, empty, spare
eş: вольный, неограниченный, беспрепятственный, вакантный
köken: Inherited from Proto-Slavic *svobodьnъ. Parsable as свобо́да (svobóda) + -ный (-nyj).
Хочешь быть свободной? — Özgür olmak.
توم حُرٌ. — Tom özgürdür
Farsçaآزاد, آزاد ساختن, آزاد کردن, آزادی, بدون, بیکار /ʔaː.ˈzaːd/
independent, unimpeded · liberal · free
çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین
köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /āzād/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /āzāt/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…
aile: آزادی, آزاده, آزادانه
نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر
Azericeazad, azadlıq, bağımsız, boş, hürriyət, maneə törədilməmiş /ɑˈzɑd/
free (not imprisoned or enslaved)
çekim: karşılaştırma daha azad · üstünlük ən azad
köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).
aile: azadlıq, azad etmək
Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz
Kazakçaазаттық, бостандық, ерік, еркіндік /ɑzɑtˈtəq/
freedom, liberty
köken: From азат (azat, “free”) + -тық (-tyq).
Felemenkçe-vrij, bevrijden, laten gaan, los, loslaten, loslopend /vrɛi̯/
-free; free from, without · -proof; resistant to
Voor vrij? ... — Özgür olmak.
free, free of charge, gratis · unjustified, unwarranted, gratuitous, uncalled for
eş: pro bono
Prefere ser livre. — "Daha özgür.
O shopping oferece estacionamento de graça.
unobstructed, free, unhindered
liberty
köken: 呼(こ)吸(きゅう) (kokyū, “breath”) + 点(てん) (ten, “point”).
Korece자유로운
-free, -less (free from; without)
köken: From fri (“free”).
Fri att leva. — Özgür olmak.
Lehçebez, bezpłatnie, oswabadzać, oswobodzić, swoboda, swobodny (eril) /ˈbɛs/
elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)
çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu
eş: biez, sterydziarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).
aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka
styl wolny 8. — Özgürlük 08.
pachnieć bzem
Ukraynacaбезкоштовно, ви́зволити, визволя́ти, ві́льний, ві́льність, задарма /bezkɔʃˈtɔu̯nɔ/
free of charge, for free, free, gratis
köken: From безкошто́вний (bezkoštóvnyj) + -о (-o).
Слобідський кобзар. — Özgür Kocaeli.
limitless, unlimited, endless
zıt: सीमित
köken: Borrowed from Sanskrit असीम (asīma).
Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.
zıt: -llinen
köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).
aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)
järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)
maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)
Çekçeosvobodit, osvobozovat, prostý, svoboda, svobodný, volný /ˈosvoboɟɪt/
to free, to liberate
çekim: geçmiş osvobodivše · ortaç osvobodila · şimdiki osvobodí
eş: vysvobodit, zprostit
köken: From o- + svoboda + -it.
aile: osvoboditel, osvobození, osvobozený
Nina Svobodová. — Nejla Özgür.
Rumenceelibera, fără, gratuit, liber, libertate, neîmpiedicat /e.li.beˈra/
to free, set free, release · to liberate · to honourably discharge
çekim: geçmiş eliberat · ortaç eliberat · şimdiki eliberează
köken: Borrowed from Latin eliberāre, from liberō.
Parisul a fost eliberat! — Paris artık özgür!
Macarcafelszabadít, ingyen, kiszabadít, megszabadít, szabad, szabaddá tesz /ˈfɛlsɒbɒdiːt/
to liberate, free, enfranchise, manumit (to release from restraint or bondage) · to liberate, free (to free an occupied territory of the enemy) (followed by alól or -tól/-től)
çekim: geçmiş felszabadítottak
köken: fel- + szabadít
aile: felszabadítás, felszabadíthatatlan, felszabadítható, felszabadított, felszabadító
rabszolgát felszabadít
free (not imprisoned)
aile: חופשי חודשי, חׇפְשִׁי חׇדְשִׁי
כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי, שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד; וּבַשְּׁבִעִת – יֵצֵא לַחׇפְשִׁי, חִנָּם.
to free, set free · to relieve (someone) of a toilsome burden
çekim: geçmiş befriede · ortaç befriet · ulaç befriende
köken: From Middle Low German bevrien. Equivalent to be- + fri. Compare Swedish befria and German befreien.
aile: befrier, befrielse
Etimoloji
Eski Uygurca ozmak ("azat etmek, kurtarmak") ve ozgurmak ("salmak, kurtarmak") fiillerinden serbest çağrışım yoluyla türetildiği anlaşılıyor. Arapça ḥür (حرّ) sözcüğüyle ses benzerliği gözetilmiş olmalıdır.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu özgür.
This one's free.
Tom özgür.
Tom is free.
Hâlâ özgür.
He remains at liberty.
Ben özgürüm!
I'm free!
Biz özgürüz.
We're free.
Sen özgürsün.
You're free.
Tom çok özgür.
Tom is very independent.
Şimdi özgürüm.
Now I am free.
Onlar özgürler.
They're free.
Özgür olacağım.
I'll be free.
Artık özgürsün.
You're free now.
Özgür Filistin!
Free Palestine!
İlgili Sorular
Ekmek mi yoksa özgürlük mü, bir dilencinin talebi?
Başkan Bush, internet üzerindeki eleştirileri "çok fazla özgürlük" olarak nitelendirdi. Aşırı özgürlük mümkün mü?
Hindular neden özgürce evlenemiyor?
İnsanlar hiçbir şey kaybetmediklerinde daha özgür hissediyorlar mı? Avrupa ve Güney Amerika’da bu durumla karşılaştınız mı?
İrak'ta yüz binlerce ölüyle benim özgürlüklerim arasındaki ilişki nedir?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelabsolve
Bilişimfree software
Genelfree will
Genelorange free state
Genelfree software