özgür

Q: özgür ne demek?

özgür İngilizcesi: free, unobstructed, free, liberty, free, free.

/øzˈɟyɾ/

adj

A2 seviye

TR → EN

"özgür" kelimesinin İngilizcesi: free, unobstructed, free, liberty, free. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfreeadj

Genelunobstructedadj

Genelfree

Genelliberty

Genelfree

Görsel

Harley Davidson motosiklet - özgür sürüş

Kartal kanatlarıyla gökyüzünde özgür uçuş

Renkli bisikletli rüya manzarası - özgür yolculuk

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)Özgür'ü

Yönelme (-e)Özgür'e

Bulunma (-de)Özgür'de

Çıkma (-den)Özgür'den

Tamlayan (-in)Özgür'ün

Çoğul (-ler)Özgürler

Tanım

•sıfat: Herhangi bir kısıtlamaya, zorlamaya, şarta bağlı olmayan; serbest, hür, azat, azade

•Kendi istediği gibi hareket etme, davranma, karar verme gücü olan

•serbest

•Başkasının kölesi olmayan; hür

•Siyasi bir güç tarafından denetlenmeyen, engellenmeyen

Diğer Dillerde

Almancafrei /fʁaɪ̯/

free; unenslaved; unimprisoned · free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious · unblocked; free for passage

çekim: karşılaştırma freier · üstünlük am freiesten

eş: ungehindert, gratis, kostenfrei, umsonst, unbesetzt, vakant

zıt: unfrei

köken: From Middle High German vrî, Old High German frî, from Proto-West Germanic *frī. Compare Dutch vrij, English free, Danish fri.

aile: auf freiem Fuß sein, befreien, Feuer frei, -frei, frei Haus, freiäugig, freigeben, freihändig, Freiheit, freikaufen

Freiheit genießen! — Özgür olun.

Wer schläft und ist von Sorgen freier? Der Tod belauscht die stille Nacht So wie des Nilstroms Ungeheuer

FransızcaLibre.Indépendant

Être libre. — Özgür olun.

İspanyolcade balde, de fai, de gracia, de yapa, desocupado , despejado

for free, for nothing · for a song · left over, unwanted

eş: en balde

Sea libre. — Özgür olun.

İtalyancabrado , free , gratuitamente , liberare , libero , libertà /ˈbra.do/

wild · untamed · unconstrained, unfettered, unhindered

eş: indomito, libero, selvaggio, selvatico, all’aperto, primitivo

köken: Probably from Latin barbarus. Compare bravo.

Vivi libero. — Özgür olun.

RusçaРаспространённое мужское имя, свободный /svɐˈbodnɨj/

free (not subject to limitations, not subject to rigid control) · free, unrestricted, free access · free, vacant, unoccupied, empty, spare

eş: вольный, неограниченный, беспрепятственный, вакантный

köken: Inherited from Proto-Slavic *svobodьnъ. Parsable as свобо́да (svobóda) + -ный (-nyj).

Будьте свободными! — Özgür olun.

Arapçaبِدُونِ, بِغَيْرِ, حُرّ, حَرَّرَ, حُرِيَّة, شَاغِر

. كن حرًا — Özgür olun.

Farsçaآزاد, آزاد ساختن, آزاد کردن , آزادی , بدون , بیکار /ʔaː.ˈzaːd/

independent, unimpeded · liberal · free

çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین

köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/⁠āzād⁠/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /⁠āzād⁠/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /⁠āzāt⁠/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…

aile: آزادی, آزاده, آزادانه

نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر

Azericeazad , azadlıq, bağımsız, boş , hürriyət, maneə törədilməmiş /ɑˈzɑd/

free (not imprisoned or enslaved)

çekim: karşılaştırma daha azad · üstünlük ən azad

köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).

aile: azadlıq, azad etmək

Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz

Kazakçaазаттық , бостандық , ерік , еркіндік /ɑzɑtˈtəq/

freedom, liberty

köken: From азат (azat, “free”) + -тық (-tyq).

Özbekçeerk , erkinlik , hurlik , hurriyat , ozodlik

freedom; liberty

çekim: çoğul erklar

Tatarcaазат, азатлык, бәйсез, ирек, ирекле, хөр

Felemenkçe-vrij , bevrijden, laten gaan, los , loslaten , loslopend /vrɛi̯/

-free; free from, without · -proof; resistant to

Wees vrij. — Özgür olun.

Portekizcede graça , grátis , liberdade , libertar , livrar , livre

free, free of charge, gratis · unjustified, unwarranted, gratuitous, uncalled for

eş: pro bono

Seja livre. — Özgür olun.

O shopping oferece estacionamento de graça.

Yunancaανεμπόδιστος , ελευθερία , ελεύθερος , ελευθερώνω

unobstructed, free, unhindered

Ελευθερωθείτε. — Özgür olun.

Japoncaそのままの, 呼吸点 , 自由, 自由な, 解放する /ko̞kʲɨːtẽ̞ɴ/

liberty

köken: 呼(こ)吸(きゅう) (kokyū, “breath”) + 点(てん) (ten, “point”).

Be free. — Özgür olun.

Korece자유로운

자유롭게. — Özgür olun.

İsveççe-fri , befria , fri , frigöra , frihet, frita (ga)

-free, -less (free from; without)

köken: From fri (“free”).

Lev fri. — Özgür olun.

Lehçebez , bezpłatnie , oswabadzać , oswobodzić , swoboda , swobodny (eril) /ˈbɛs/

elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)

çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu

eş: biez, sterydziarz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).

aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka

Bądź wolny. — Özgür olun.

pachnieć bzem

Ukraynacaбезкоштовно, ви́зволити, визволя́ти, ві́льний, ві́льність, задарма /bezkɔʃˈtɔu̯nɔ/

free of charge, for free, free, gratis

köken: From безкошто́вний (bezkoštóvnyj) + -о (-o).

Будьте вільними. — Özgür olun.

Hintçeअपरमित, असीम , आज़ाद , आज़ादी , निबंधन , निर्- /ə.siːm/

limitless, unlimited, endless

zıt: सीमित

köken: Borrowed from Sanskrit असीम (asīma).

Fince-ton, -vapaa, auki , aukinainen , avoin , esteetön

Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.

zıt: -llinen

köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).

Ole vapaa. — Özgür olun.

aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)

järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)

maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)

Çekçeosvobodit , osvobozovat , prostý , svoboda , svobodný , volný /ˈosvoboɟɪt/

to free, to liberate

çekim: geçmiş osvobodivše · ortaç osvobodila · şimdiki osvobodí

eş: vysvobodit, zprostit

köken: From o- + svoboda + -it.

aile: osvoboditel, osvobození, osvobozený

Buďte volní. — Özgür olun.

Rumenceelibera , fără , gratuit , liber , libertate , neîmpiedicat /e.li.beˈra/

to free, set free, release · to liberate · to honourably discharge

çekim: geçmiş eliberat · ortaç eliberat · şimdiki eliberează

köken: Borrowed from Latin eliberāre, from liberō.

Fii liber. — Özgür olun.

Macarcafelszabadít , ingyen, kiszabadít, megszabadít, szabad, szabaddá tesz /ˈfɛlsɒbɒdiːt/

to liberate, free, enfranchise, manumit (to release from restraint or bondage) · to liberate, free (to free an occupied territory of the enemy) (followed by alól or -tól/-től)

çekim: geçmiş felszabadítottak

köken: fel- + szabadít

aile: felszabadítás, felszabadíthatatlan, felszabadítható, felszabadított, felszabadító

Légy szabad. — Özgür olun.

rabszolgát felszabadít

İbraniceבְּלְי, חופשי, חָפְשִׁי, חרות, פָּנוּי, שִׁחְרֵר

free (not imprisoned)

aile: חופשי חודשי, חׇפְשִׁי חׇדְשִׁי

הייה חופשי. — Özgür olun.

כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי, שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד; וּבַשְּׁבִעִת – יֵצֵא לַחׇפְשִׁי, חִנָּם.

Latincegrātīs, līber, līberō, lībertās

Dancabefri , frihed , fritage , gratis, løslade

to free, set free · to relieve (someone) of a toilsome burden

çekim: geçmiş befriede · ortaç befriet · ulaç befriende

köken: From Middle Low German bevrien. Equivalent to be- + fri. Compare Swedish befria and German befreien.

aile: befrier, befrielse

Vær fri. — Özgür olun.

Norveççeåpen, frigi, frigjøre, ledig, løs, løslate

Frihetsklokken (ty. — Özgür Özkaya (d.

Etimoloji

Eski Uygurca ozmak ("azat etmek, kurtarmak") ve ozgurmak ("salmak, kurtarmak") fiillerinden serbest çağrışım yoluyla türetildiği anlaşılıyor. Arapça ḥür (حرّ) sözcüğüyle ses benzerliği gözetilmiş olmalıdır.