gratuit
/ɡra.tuˈit/
RUMENCE → TR
Rumence "gratuit" kelimesi Türkçe'de bedava, beleş, özgür, ücretsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbedava
Genelbeleş
Genelözgür
Genelücretsiz
Tanım
•free, without payment (which costs nothing, which is given or received without any payment) · useless (which proves unnecessary) · baseless, unfounded (unsupported by evidence or facts)
Diğer Dillerde
Almancafrei, geschenkt, gratis, kostenfrei, kostenlos, umsonst /fʁaɪ̯/
free; unenslaved; unimprisoned · free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious · unblocked; free for passage
çekim: karşılaştırma freier · üstünlük am freiesten
eş: ungehindert, gratis, kostenfrei, umsonst, unbesetzt, vakant
zıt: unfrei
köken: From Middle High German vrî, Old High German frî, from Proto-West Germanic *frī. Compare Dutch vrij, English free, Danish fri.
aile: auf freiem Fuß sein, befreien, Feuer frei, -frei, frei Haus, freiäugig, freigeben, freihändig, Freiheit, freikaufen
Wer schläft und ist von Sorgen freier? Der Tod belauscht die stille Nacht So wie des Nilstroms Ungeheuer
free, without charge, gratis
eş: gratuitement, gratoche, gratos
köken: Borrowed from Latin grātīs.
İspanyolcabonificado, de balde, de momio, de obsequio, de regalo, gratis /bonifiˈkado/
past participle of bonificar
privo di costi
Rusçaбезвозмездный, безвозме́здный, беспла́тный, дармово́й, дарово́й, незаслуженный /bʲɪzvɐzˈmʲeznɨj/
free (of charge), without compensation; gratuitous, unpaid
eş: бесплатный, даровой
köken: From archaic безме́здный (bezmézdnyj) changed under the influence of возме́здие (vozmézdije).
aile: безвозме́здно, безвозме́здность
Сле́дует заме́тить, что по́мощь была́ предоста́влена иностра́нными госуда́рствами на безвозме́здной осно́ве.
Arapçaبلاش, حُرّ, مَجَّانًا, مَجَّانِيّ
Farsçaرایگان, مَجّانی, مُفْت /raːj.ˈɡaːn/
obtainable without payment, free
köken: From راه (râh, “way”) + ـگان (gân).
گاز رایگان
در وضعیت جنگ، سیبزمینی برای افراد نیازمند رایگان میباشد
جان ازو آمد نیامد او ز جان صدهزاران جان دهد او رایگان
Azericeazad, ödənişsiz, pulsuz /ɑˈzɑd/
free (not imprisoned or enslaved)
çekim: karşılaştırma daha azad · üstünlük ən azad
köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).
aile: azadlıq, azad etmək
Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz
Özbekçebepul, pulsiz, tekin
Tatarcaтүләүсез
Türkmencetölegsiz
Kırgızcaакысыз, бекер
Uygurcaھەقسىز
Başkurtçaтүләүһеҙ
Felemenkçegratis, kosteloos, kosteloze, kostenloos, verniet, vrij /ˈɣraːtɪs/
free, without charge
eş: kosteloos
köken: Borrowed from Latin grātīs, contraction of grātiīs.
Used other than figuratively or idiomatically: see de, borla. · for free (not requiring any payment)
Yunancaανέξοδος, δωρεάν, ελεύθερος /aˈne.kso.ðos/
free, free of charge, costless, gratis · inexpensive
eş: δωρεάν
zıt: πληρωτέος, επί πληρωμή
köken: According to Petrounias αν- (an-, α- privative) + έξοδο (éxodo, “expense”) + -ος (-os), different from the Hellenistic ἀνέξοδος (anéxodos, “without outlet”). According to Babiniotis, from ἀνέξοδος (anéxodos), the modern sense being attested since 4th century.
徒, 只: ordinary, common, nothing special · 只: free of charge, free
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.
アレックスは只の子供だ。
それは只で貰った。
Korece공짜의, 무료의, 자유 /t͡ɕa̠ju/
freedom, liberty
köken: Sino-Korean word from 自由, from 自 (“self”) + 由 (“cause”), from an orthographic borrowing from Japanese 自(じ)由(ゆう) (jiyū).
aile: 자유(自由)롭다, 자유주의(自由主義)
종교의 자유
free of charge, toll-free
çekim: karşılaştırma mer avgiftsfri · üstünlük mest avgiftsfri
köken: From avgift + -s- + -fri.
aile: avgiftsfrihet
Lehçebezpłatny, darmowy, gratis, gratisowy, nieodpłatny, wolny /bɛsˈpwat.nɘ/
free of charge, free · unpaid
eş: nieodpłatny, darmowy
zıt: odpłatny, płatny, najemny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós…
aile: bezpłatność
bezpłatny posiłek
bezpłatny urlop
bezpłatna praca
Ukraynacaбезкошто́вний, безопла́тний, безпла́тний, дармови́й
free, free of charge
zıt: सशुल्क
köken: निस्- (nis-, “without”) + शुल्क (śulk, “fee, cost”).
Finceavoin, ilmainen, maksuton, vapaa, vapaa-, vastikkeeton /ˈɑʋoi̯n/
open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)
çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin
zıt: poissuljettava, suljettava
köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.
aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin
avoin ovi
avoin kirja
avoin näkymä
Çekçebezplatný, svobodný, volný, zadarmo, zdarma /ˈbɛsplatniː/
free of charge
eş: volný, neplacený
zıt: placený
köken: From bez- + plat + -ný.
Macarcaajándék, díjmentes, díjtalan, ingyenes, térítésmentes, tisztelet- /ˈɒjaːndeːk/
present, gift, donation
çekim: çoğul ajándékok
köken: From the same unattested stem aján- as ajánl (“to recommend”) + -dék (noun-forming suffix to indicate the result of the action). First attested in 1093.
aile: ajándékoz, ajándékbolt, ajándéktárgy, nászajándék, ajándék lónak ne nézd a fogát, karácsonyi ajándék
Etimoloji
Borrowed from French gratuit, from Latin gratuitus.