Sözlük
/hür
hür
/ˈhyɾ/
adj
C2 seviye
TR → EN
"hür" kelimesinin İngilizcesi: free, independent, voluntary. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfree
Genelindependent
Genelvoluntary
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)hürüz
Tanım
•esir/mahpus olmayan
•herhangi bir tahdide, zorlamaya, şarta bağlı olmayan, serbest şekilde
•Herhangi bir kısıtlamaya, zorlamaya, şarta bağlı olmayan
•Herhangi bir kısıtlamaya, zorlamaya, şarta bağlı olmayan bir biçimde
Diğer Dillerde
Almancafrei /fʁaɪ̯/
free; unenslaved; unimprisoned · free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious · unblocked; free for passage
çekim: karşılaştırma freier · üstünlük am freiesten
eş: ungehindert, gratis, kostenfrei, umsonst, unbesetzt, vakant
zıt: unfrei
köken: From Middle High German vrî, Old High German frî, from Proto-West Germanic *frī. Compare Dutch vrij, English free, Danish fri.
aile: auf freiem Fuß sein, befreien, Feuer frei, -frei, frei Haus, freiäugig, freigeben, freihändig, Freiheit, freikaufen
Hüsnü, hilf! — Hür, Ayşe.
Wer schläft und ist von Sorgen freier? Der Tod belauscht die stille Nacht So wie des Nilstroms Ungeheuer
Fransızcaaffranchir, dégager, disponible, gratos, gratuitement, indépendant /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/
to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)
çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant
köken: From a- + franc + -ir.
aile: affranchissable, affranchissement
Simon Hürlimann — Simon Hürlimann
İspanyolcade balde, de fai, de gracia, de yapa, desocupado, despejado
for free, for nothing · for a song · left over, unwanted
eş: en balde
Simon Hürlimann — Simon Hürlimann
İtalyancabrado, free, gratuitamente, indipendente, liberare, libero /ˈbra.do/
wild · untamed · unconstrained, unfettered, unhindered
eş: indomito, libero, selvaggio, selvatico, all’aperto, primitivo
köken: Probably from Latin barbarus. Compare bravo.
Gurdey. Gurdey. — Hurdey gurdey.
Rusça(мужское имя), свободный; независимый, вольный
свободный; независимый, вольный
Simon Hürlimann — Simon Hürlimann
Arapçaبِدُونِ, بِغَيْرِ, حُرّ, حَرَّرَ, شَاغِر, مَجَّانًا
Simon Hürlimann — Simon Hürlimann
Farsçaآزاد, آزاد ساختن, آزاد کردن, بدون, بیکار, رها /ʔaː.ˈzaːd/
independent, unimpeded · liberal · free
çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین
köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /āzād/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /āzāt/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…
aile: آزادی, آزاده, آزادانه
نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر
Azericeazad, bağımsız, boş, maneə törədilməmiş, müstəqil, sərbəst /ɑˈzɑd/
free (not imprisoned or enslaved)
çekim: karşılaştırma daha azad · üstünlük ən azad
köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).
aile: azadlıq, azad etmək
Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz
Kazakçaазат, тәуелсіз
free; independent
köken: From Persian آزاد (âzâd, “independent; free”).
aile: азаттау, азаттық, азатшыл
independent, sovereign
çekim: karşılaştırma mustaqilroq · üstünlük eng mustaqil
köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).
mustaqil Sharqiy Turkiston
Tatarcaазат, бәйсез, ирекле, хөр
Felemenkçe-vrij, bevrijden, laten gaan, los, loslaten, loslopend /vrɛi̯/
-free; free from, without · -proof; resistant to
Simon Hürlimann — Simon Hürlimann
Portekizcecandidato/eleitor independente, de graça, grátis, independente, libertar, livrar
free, free of charge, gratis · unjustified, unwarranted, gratuitous, uncalled for
eş: pro bono
Simon Hürlimann — Simon Hürlimann
O shopping oferece estacionamento de graça.
unobstructed, free, unhindered
Η Μπανού επάνω είναι; — Go, hurry.
independent, especially of political party
köken: 無(む) (mu-) + 所属(しょぞく) (shozoku)
Simon Hürlimann — Simon Hürlimann
unobstructed, unhindered
köken: Univerbation of 막힘 (makhim) + 없다 (eopda).
Simon Hürlimann — Simon Hürlimann
İsveççe-fri, befria, fri, frigöra, frita (ga), oberoende
-free, -less (free from; without)
köken: From fri (“free”).
Simon Hürlimann — Simon Hürlimann
Lehçebez, bezpłatnie, niepodległy, niezależny, niezawisły, niezrzeszony (eril) /ˈbɛs/
elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)
çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu
eş: biez, sterydziarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).
aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka
Simon Hürlimann — Simon Hürlimann
pachnieć bzem
Ukraynacaбезкоштовно, ви́зволити, визволя́ти, ві́льний, задарма, звільни́ти /bezkɔʃˈtɔu̯nɔ/
free of charge, for free, free, gratis
köken: From безкошто́вний (bezkoštóvnyj) + -о (-o).
Грязьове озеро. — Hurgeşen Gölü.
limitless, unlimited, endless
zıt: सीमित
köken: Borrowed from Sanskrit असीम (asīma).
Fince-ton, -vapaa, auki, aukinainen, avoin, esteetön
Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.
zıt: -llinen
köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).
Simon Hürlimann — Simon Hürlimann
aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)
järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)
maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)
Çekçenezávislý, osvobodit, osvobozovat, prostý, svobodný, volný /ˈnɛzaːvɪsliː/
independent
çekim: karşılaştırma nezávislejší · üstünlük nejnezávislejší
eş: samostatný, autonomní, neodvislý, svobodný, absolutní
zıt: závislý
köken: From ne- + závislý.
aile: nezávisle, nezávislost
Simon Hürlimann — Simon Hürlimann
nezávislá proměnná
Rumenceelibera, fără, gratuit, independent, liber, neîmpiedicat /e.li.beˈra/
to free, set free, release · to liberate · to honourably discharge
çekim: geçmiş eliberat · ortaç eliberat · şimdiki eliberează
köken: Borrowed from Latin eliberāre, from liberō.
Prăznuirea duminicii. — Hürriyet Pazar.
Macarcafelszabadít, független, ingyen, kiszabadít, megszabadít, önálló /ˈfɛlsɒbɒdiːt/
to liberate, free, enfranchise, manumit (to release from restraint or bondage) · to liberate, free (to free an occupied territory of the enemy) (followed by alól or -tól/-től)
çekim: geçmiş felszabadítottak
köken: fel- + szabadít
aile: felszabadítás, felszabadíthatatlan, felszabadítható, felszabadított, felszabadító
Menj, siess. — Go, hurry.
rabszolgát felszabadít
İbraniceבְּלְי, חופשי, חָפְשִׁי, פָּנוּי, שִׁחְרֵר, שיחרר
free (not imprisoned)
aile: חופשי חודשי, חׇפְשִׁי חׇדְשִׁי
עזר, ח. — Hür, Ayşe.
כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי, שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד; וּבַשְּׁבִעִת – יֵצֵא לַחׇפְשִׁי, חִנָּם.
Latincegrātīs, independens, līber, līberō /ɪn.deːˈpɛn.dẽːs/
independent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin dēpendēns Latin indēpendēns From in- + dēpendēns.
aile: indēpendēntia
Dancabefri, fritage, gratis, løslade, selvstændig, uafhængig
to free, set free · to relieve (someone) of a toilsome burden
çekim: geçmiş befriede · ortaç befriet · ulaç befriende
köken: From Middle Low German bevrien. Equivalent to be- + fri. Compare Swedish befria and German befreien.
aile: befrier, befrielse
Rævefamilie. — Hürriyet Aile.
Norveççeåpen, frigi, frigjøre, ledig, løs, løslate
Mennesket, møkka og kulturen. — Hürriyet, Kültür.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi حر (hürr) sözcüğünden devralındı, Arapça حُر (ḥur).
Kelime Ailesi
Hür Suriye Ordusu
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hür, Ayşe.
Palijo, Ayaz.
Go, hurry.
Is Banu upstairs?
- But hurry.
- But hurry.
It hurts ...
It hurts ...
Does it hurt?
Does it hurt?
O hürmetkârdı.
He was dutiful.
Hürriyet Aile.
Loud Family.
Hurdey gurdey.
Gurdey. Ahh ..
Zeytin, hurma,
Olives and dates,
Hürmet edilişi
Veneration
Ölüm ve hürmet
Death and veneration
- Hurry please.
- Hurry please.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelfree software