Sözlük
/serbest
serbest
"serbest" kelimesinin İngilizcesi: go, broad, footloose, frank, free. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgo
Genelbroad
Genelfootloose
Genelfrank
Genelfree
Genelfreehearted
Genelindependent
Genellarge
Genelleisure
Genelliberal
Genelopen
Genelquit
Genelunchecked
Genelunrestrained
Genelvoluntary
Genelat large
Genelat large
Görsel
Tanım
•sıfat: Hiçbir şarta bağlı olmayan, istediği gibi davranabilen; azade
•Tutuklu veya bağımlı olmayan; özgür
•Zamanını istediği gibi kullanabilen, yapacak bir işi olmayan
•Bazı kurallara bağlı olmayan
•Rahat hareket eden, rahat konuşan, sıkılgan ve utangaç davranmayan
•Davranışlarında görgü kurallarını, toplumun verdiği hükümleri fazla umursamayan, rahat hareket eden (kimse)
Diğer Dillerde
Almancafrei /fʁaɪ̯/
free; unenslaved; unimprisoned · free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious · unblocked; free for passage
çekim: karşılaştırma freier · üstünlük am freiesten
eş: ungehindert, gratis, kostenfrei, umsonst, unbesetzt, vakant
zıt: unfrei
köken: From Middle High German vrî, Old High German frî, from Proto-West Germanic *frī. Compare Dutch vrij, English free, Danish fri.
aile: auf freiem Fuß sein, befreien, Feuer frei, -frei, frei Haus, freiäugig, freigeben, freihändig, Freiheit, freikaufen
Gebt die Ufer frei! — "Deniz Yücel serbest!
Wer schläft und ist von Sorgen freier? Der Tod belauscht die stille Nacht So wie des Nilstroms Ungeheuer
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Il est actuellement libre. — Şu anda Serbest'tir.
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
İspanyolcaabierto, abrir, datar, desaparecer, descorrer, destruir /aˈbjeɾto/
open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)
çekim: çoğul abiertos
eş: expedito
zıt: cerrado
köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.
aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate
Tiros libres. — Serbest vuruşlar .
La puerta está abierta.
A ver si el banco está abierto todavía.
Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.
İtalyancalibero /ˈli.be.ro/
free (not imprisoned or enslaved) · clear, unobstructed (without blockages) · free (without obligations)
çekim: üstünlük liberissimo
eş: autonomo, franco, indipendente, sovrano, svincolato, affrancato
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *h₁léwdʰeros Proto-Italic *louðeros Old Latin loeber Latin līberumlbor. Italian libero Learned borrowing from Latin līberum.
FT: tiri liberi. — Ser.: Serbest atış.
Un uomo libero.
Il passaggio era libero.
tempo libero
Мы свободны! — Serbest kaldı.
to unfasten; to untie; to unknot; to unravel; to disentangle; to loosen · to solve, to find an answer to or a solution for (something, such as a problem); to untangle; to crack · to liquefy; to dissolve
çekim: geçmiş حَلَلْتُ
zıt: عَقَدَ, رَبَطَ, سَلْسَلَ, رَكَّبَ, لَصَقَ, صَمَّغَ
köken: From the root ح ل ل (ḥ l l). Compare Hebrew חל. The meaning of “sesame oil” may derive via a chain of calques from Akkadian 𒉌𒄑 (ellum), which is also homographic to 𒉌𒄑 (šamnum, “oil”), that, to build a bridge, might suggest that Aramaic חָלָא / ܚܠܐ (ḥallā) also had this meaning but has consistently been misread as more common “vinegar”, the etymon of Arabic خَلّ (ḵall, “vinegar”), if not other…
بدوي وطرش بحر! — "Deniz Yücel serbest!
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
فَلَأَنْتَ أَنْتَ إِذَاْ حَلَلْتَ بــ: طَيْبَةٍ
Farsçaاوپن, باز, باز شُدَن, باز کردن, گشودن, گو /ˈbaːz/
open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded
çekim: çoğul بازها
köken: Perhaps related to Etymology 2.
aile: باز کردن, باز شدن
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
açıq qapı günü
Görəsən dükan hələ açıqdır ?
açıq yaşıl
to open, disclose · to find, identify
çekim: geçmiş аштым · ortaç ашқан
köken: Inherited from Proto-Turkic *ač-.
Felemenkçeaansnijden, gaan, groen licht, open, opendoen, openen /ˈaːnˌsnɛi̯.də(n)/
to make the first cut into · to broach (begin discussion about)
çekim: geçmiş sneden aan · ortaç aangesneden · şimdiki snijdt aan · ulaç aansnijdend
köken: From aan + snijden.
Hij kwam vrij. — Serbest kaldı.
Aan het einde van de ceremonie werd de taart aangesneden.
open
çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto
köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.
aile: abertamente
Jornalistas Livres. — "Gazeteciler serbest".
Yunancaανοίγω, ανοιχτός, γκο, πάω, πηγαίνω /aˈni.ɣo/
to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on
çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας
eş: ανάβω, ενεργοποιώ
zıt: κλείνω, σβήνω
köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).
πότε ανοίγει;
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか？」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら？
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
Hon släpptes 1973. — 1973'te serbest bırakıldı.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
Był wolny. — Serbest kaldı.
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
to open, be opened · to expand · to be cleared, removed
çekim: geçmiş खुलता · şimdiki खुलता है
köken: Hindi verb set खुलना (khulnā) खोलना (kholnā) खुलवाना (khulvānā) Regular intransitive of खोलना (kholnā).
aile: खुलकर, खुला, खुलाई, खुले-ख़ज़ाने, खुले-मैदान, खुलेआम
नाला कुछ देर के बाद अपने आप खुल गया।
आसमान रात होने तक खुल जाएगा।
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
chodíme sem rádi na procházky
Rumencedeschide, deschis, dispărea, distruge, duce, face /desˈki.de/
to open · to unlock · to turn on (electrical devices)
çekim: geçmiş deschis · ortaç deschis · şimdiki să deschidă
zıt: închide
köken: Inherited from Latin disclūdere. Compare Aromanian dishcljid, dishcljidiri, Italian dischiudere.
aile: deschidere, deschis, deschizător, deschizătoare, deschizătură
Deschide fereastra.
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
to uncover, make or lay bare, reveal, clear · to make visible, discover, show, reveal, lay open · to unclose, open, break open
çekim: ortaç apertus · şimdiki aperit · ulaç aperiēns
zıt: vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō
köken: From Proto-Italic *apwerjō, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, from”) (whence ab) + *h₂wer- (“to cover, shut”) + *-ye-. Cognate with Sanskrit अपिवृणोति (apivṛṇoti, “to close, cover”), Oscan veru (“door”, pl.), Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to lift, raise”), Lithuanian atvérti (“to open”), Proto-Slavic *ot(ъ)verti (“to open”), and Old Armenian գեր (ger, “above, hyper-”). Related to operiō (“to…
aile: adaperiō, apertibilis, apertiō, apertīvus, apertō, apertor, apertūra, apertus, aprīcus, exaperiō
open · frank, candid
köken: From Old Norse opinn (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cognate with Swedish öppen, English open, Dutch open, German offen.
aile: åbent forhold, åben pande
open (actively conducting or prepared to conduct business)
çekim: karşılaştırma lebih buka · üstünlük paling buka
köken: Inherited from Malay buka, from Proto-Malayic *buka, from Proto-Malayo-Polynesian *buka (“to open, uncover”). Cognates Cognate with Minangkabau buko, Iban buka, Central Bikol buka, Tagalog buka, Cebuano buka.
Besok tokonya akan buka.
Bulgarcaвървя́, започвам, искрен, неограниче́н, непредубеде́н, обще́ствен /zɐˈpɔt͡ʃvɐm/
to begin, to start, to commence
çekim: geçmiş none · ortaç запо́чван · şimdiki запо́чва · ulaç запо́чващ
eş: почвам
Винаги започва уроците си с упражнение за загрявка.
Кога започва концертът?
Пишете „във“ преди думи, започващи с „в“ или „ф“.
Slovakçachodiť, ísť, otvárať, otvorený, otvoriť /xɔɟic/
to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş bol by som chodil · şimdiki chodí · ulaç chodiaci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Slovak chodiť Inherited from Proto-Slavic *xoditi.
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ateş serbest!
Open fire!
Ateş serbest.
Fire at will.
O hâlâ serbest.
He is still on the loose.
Bu gece serbestim.
Tonight I'm free.
Mahkum serbesttir.
Prisoner is discharged.
Onu serbest bırak.
Set him free.
Suçlu hâlâ serbest.
The criminal is still at large.
Katil hâlâ serbest.
The murderer is still at large.
Lütfen serbestçe al.
Please take freely.
Tom'u serbest bırak.
Release Tom.
Onu serbest bırakın.
Release him.
Gitmekte serbestsin.
You are free to go.
İlgili Sorular
Güney Kutbu'nda bir nesnenin serbest cisim diyagramında yerçekimi kuvveti vektörünün yönü yukarı mı olur?
1. Birden çok ornitorenkin toplu adı nedir?
2. Ornitorenkler serbest tutukevde tutulabiliyor mu?
3. Erkek ornitorenk ile dişi ornitorenk nasıl adlandırılır? Erkek "buck", dişi "doe" mi?
26 inçlik Shimano dağ bisikletinin hubundaki serbest dönüş kısmında kaç adet bilye bulunur?
Neden ABD'de yabancıların arazi sahibi olması serbest?
İp kullanmadan büyük kayalara tırmanan serbest tırmanıcılar inişlerini nasıl gerçekleştirir?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelrelease
Genelliberate
Genelfreediving
Genelparatrooper
Genelirish free state
Genelsac winged bat
Genelself employment
Genelfree agent
Genelfree market
Genelmarket economy
Genelfreestyle skiing
Genelfree trade
Genelfree kick
Birleşik Kelimeler
serbest atışserbest bölgeserbest eczacıserbest ekonomiserbest elektronserbest enerjiserbest güreşserbest kartserbest meslekserbest mıntıkaserbest muhasebeciserbest nazımserbest piyasa ekonomisiserbest suserbest vuruşserbest yük