bağımlı
/ba.ɯmˈɫɯ/
adj
C1 seviye
TR → EN
"bağımlı" kelimesinin İngilizcesi: addict, dependent, tributary, addict, addict. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneladdictnoun
Geneldependentadj
Geneltributary
Geneladdict
Geneladdict
Geneldependent
Geneldependent
Geneladdict
Geneldependent
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bağımlıyı
Yönelme (-e)bağımlıya
Bulunma (-de)bağımlıda
Çıkma (-den)bağımlıdan
Tamlayan (-in)bağımlının
Çoğul (-ler)bağımlılar
Tanım
•başka bir şeyin istemine, gücüne veya yardımına bağlı olan, özgürlüğü, özerkliği olmayan, tabi
•bir kimseye veya şeye maddi veya manevi yönden aşırı bağlı olan
•sigara, uyuşturucu madde vb. kötü alışkanlıklara aşırı derecede düşkün, müptela
•Başka bir şeyin istemine, gücüne veya yardımına bağlı olan, özgürlüğü, özerkliği olmayan
•Sigara, uyuşturucu madde ve benzerine aşırı derecede düşkün
Diğer Dillerde
Almancaabhängig /ˈaphɛŋɪç/
dependent · addicted
çekim: karşılaştırma abhängiger · üstünlük am abhängigsten
eş: angewiesen, ausgeliefert, hörig, unselbständig, süchtig
köken: abhängen + -ig
aile: unabhängig
Abhängiger Punkt — Bağımlı Nokta
FransızcaSubordonné (eril) /sy.bɔʁ.dɔ.ne/
subordinate (placed in a lower class, rank, or position) · subordinate
çekim: çoğul subordonnés
eş: subalterne
Choisir un module d'E/ S — Bağımlı Seç
proposition subordonnée
İspanyolcaadicto, causar adicción en, dependiente, viciado, viciar, viciarse /aˈdiɡto/
addicted
çekim: çoğul adictos
köken: Borrowed from Latin addictus.
Seleccione esclavo — Bağımlı Seç
İtalyancadipendente /di.penˈdɛn.te/
subordinate · addicted
çekim: çoğul dipendenti
eş: assoggettato, soggetto, sottomesso, vincolato, secondario, subordinato
zıt: autonomo, indipendente
aile: dipendentemente, indipendente
Punto dipendente — Bağımlı Nokta
È dipendente dalla cocaina.
Rusçaзависимый, подчинённый
Зависимая точка — Bağımlı Nokta
Arapçaمُتَوَقِّفْ, مُدْمِن, مُدْمِنَة, مُعْتَمِدْ
مُعتمِد نقطة — Bağımlı Nokta
Azericeasılı /ɑsɯˈɫɯ/
hanging; leaning down · droopy, saggy, sagging · dependent
köken: From as (“to hang”) + -ılı.
aile: asılılıq, asılı olmayaraq
asılı qıfıl
asılı körpü
asılı bığ
Felemenkçeafhankelijk, fan, verslaafde /ɑfˈɦɑŋ.kə.lək/
dependent (on other for help or support) · depending (on circumstances in order to become determined)
çekim: karşılaştırma afhankelijker · üstünlük afhankelijkst
zıt: onafhankelijk
köken: From afhangen (“depend”) + -e- + -lijk (“-ly”), influenced by French dépendant. Cf. German abhängig.
aile: afhankelijkheid, contextafhankelijk, onafhankelijk
Afhankelijk punt — Bağımlı Nokta
Grootmoeder is afhankelijk van onze hulp om alleen te kunnen wonen.
Deze knop kan zowel het onderschrift “Zijbalk tonen” als “Zijbalk verbergen” hebben, afhankelijk van de status van de zijbalk.
Portekizcedependente, entusiasta, fanático, viciar-se /de.pẽˈdẽ.t͡ʃi/
dependent (relying upon; depending upon)
çekim: çoğul dependentes
eş: sufragâneo, adstrito
Escolha a Filha — Bağımlı Seç
Yunancaεθίζω, εξαρτημένος /eˈθi.zo/
to addict, cause addiction, make someone addicted to something
çekim: geçmiş έθισα · ortaç έχοντας εθίσει · şimdiki εθίζει · ulaç εθίζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἐθίζω (ethízō).
Εξαρτημένο σημείο — Bağımlı Nokta
addict, junkie
köken: 中毒(ちゅうどく) (chūdoku) + 者(しゃ) (-sha)
従属点 — Bağımlı Nokta
Korece종속의, 중독자 /t͡ɕuŋdo̞k̚t͡ɕ͈a̠/
addict, junkie
köken: Sino-Korean word from 중독(中毒) (jungdok) + 者.
그는 마약 중독자이다. — Uyuşturucu bağımlısıdır.
dependent, contingent
çekim: karşılaştırma mer avhängig · üstünlük mest avhängig
zıt: oavhängig
köken: Borrowed from German abhängig, equivalent to avhänga + -ig. Compare Danish afhængig. First attested in 1815.
aile: avhängighet
Välj slav — Bağımlı Seç
Lehçebluszczowaty, bluszczowy, entuzjasta, fanatyk, maniak, nałogowiec /bluʂ.t͡ʂɔˈva.tɘ/
ivylike · dependent, reliant
çekim: karşılaştırma bardziej bluszczowaty · üstünlük najbardziej bluszczowaty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuščь Old Polish bluszcz Polish bluszcz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish -owaty Polish bluszczowaty From bluszcz + -owaty.…
aile: bluszczowatość
Punkt zależny — Bağımlı Nokta
bluszczowaty kwiat
bluszczowate pędy
bluszczowate rośliny
Ukraynacaзале́жний, несамості́йний, утри́манець, утри́манка
Оберіть підлеглий зв’ язок — Bağımlı Seç
subordinate, dependent · ancillary
çekim: çoğul अधीनस्थों
köken: From अधीन (adhīna) + स्थ (stha).
Fince-himoinen, addikti, addiktoida, addiktoitua, aiheuttaa riippuvuutta, alkoholisti /-ˌhimoi̯nen/
Having a lust, desire or craving for.
çekim: karşılaştırma -himoisempi · üstünlük -himoisin
köken: himo (“lust, desire, craving”) + -inen
aile: kostonhimoinen, kunnianhimoinen, murhanhimoinen, nautinnonhimoinen, pelihimoinen, rahanhimoinen, saaliinhimoinen, vallanhimoinen, verenhimoinen, viinanhimoinen
Riippuva piste — Bağımlı Nokta
kosto (“revenge”) + -himoinen → kostonhimoinen (“revengeful, vindictive”)
kunnia (“honour”) + -himoinen → kunnianhimoinen (“ambitious”)
murha (“murder”) + -himoinen → murhanhimoinen (“homicidal, murderous”)
Çekçefanatik, spoléhající, závislák, závislý (eril) /ˈfanatɪk/
fanatic
çekim: çoğul fanatici · tamlayan fanatika
köken: Borrowed from Latin fānāticus.
Závislý bod — Bağımlı Nokta
Rumencedependent, dependentă /de.penˈdent/
dependent
zıt: independent
köken: Borrowed from French dépendant.
Alege sclav — Bağımlı Seç
to hang on something · to depend on someone or something (with -tól/-től)
çekim: geçmiş függtek
köken: Of unknown origin.
aile: függelék, függeszkedik, függeszt, független, függöny, függőleges, függvény, összefügg
Függő pont — Bağımlı Nokta
İbraniceמָכוּר, תָּלוּי
אבל אמי היתה מכורה להרואין. — Ancak annem bir eroin bağımlısıydı.
Latincedēpendēns
Dancaaddict, afhængig
addicted · dependent
köken: afhænge (“depend”) + -ig
aile: afhængighed
De har en uendeligt stor mængde punkter, som begge linjer har, fordi de i virkeligheden er den samme linje. — Bağımlı. -
Jeg er afhængig af heroin.
Vi er afhængige af olie.
Norveççeavhengig
Dette kalles for personell avhengighet. — Bu bağımlılığa çıktı bağımlılığı denir.
Endonezcepecandu, penggemar
pemadat; pengisap candu
Saya segera menjadi fansnya. — Bir anda bağımlısı oldum.
Vietnamcangười nghiện
là mẹ của tôi, nhưng bà bị nghiện ma túy. — Ancak annem bir eroin bağımlısıydı.
Bulgarcaзави́сим, навиквам, подчине́н, привъ́рженик, пристрастявам, пристрастявам се
Зависима точка — Bağımlı Nokta
Etimoloji
By surface analysis, bağım + -lı. Coined by Turkish Language Association in 1937.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O bağımlıdır.
He's addicted.
Ben bağımlıyım.
I'm addicted.
Tom bağımlıydı.
Tom was addicted.
Alkol bağımlısıdır.
She is addicted to alcohol.
Tom bir bağımlıydı.
Tom was an addict.
Alkol bağımlısılar.
They are addicted to alcohol.
Ben bir bağımlıyım.
I'm an addict.
Tom kafeine bağımlı.
Tom is addicted to caffeine.
Tom eroin bağımlısı.
Tom is addicted to heroin.
Nikotin bağımlısıyım.
I'm addicted to nicotine.
Tom sigara bağımlısı.
Tom's hooked on cigarettes.
O bir ekmek bağımlısı.
He's a bread addict.
İlgili Sorular
Almanya'da alkol bağımlılığı seviyeleri ne kadar?
Medium dizisini izleyen var mı? Çok beğendim, bağımlısı oldum; ABD'de yayınlanıyor mu?
Bir çocuğun 36 saat boyunca video oyununa bağımlı kalması bana garip mi geliyor?
Petrol için insan öldürmeye bağımlı olan tek grup Bush ve onun yandaşları mıdır?
Doğrusal denklemlerle verilen bu problemlerden hangisinin tutarlı, tutarsız ya da bağımlı olduğunu nasıl anlayabiliriz?
İlgili / Bileşik Terimler
Geneldependent variable
Geneldependent variable