Gesamtheit der unterschiedlichen Flexionsformen einer Wortklasse
eş: Flexionsklasse, Flexionsparadigma, Flexionsschema
stallion (uncastrated male horse) · stallion (sexually active man)
çekim: çoğul étalons
eş: entier
köken: Inherited from Old French estalon, from Frankish *stallo, from *stall (“stable”) where the horses were kept. More at English stall.
aile: étalonnier
to stamp · to hurl, fling · to crash into
çekim: geçmiş estampé · ortaç estampado · şimdiki estampa
köken: Borrowed from French estamper, of Frankish origin.
aile: estampación
🔊 En otro rectángulo de tela de batista o linón de 50 cm x 15 cm de alto estampamos el motivo de ángeles elegido.
🔊 Gritos procedentes de la choza más grande. Recogió un remo roto y lo estampó en el rostro del primer pirata que salió de ella.
🔊 Se estampó contra la pared, y los destornilladores y las llaves inglesas se esparcieron por toda la habitación.
example · specimen
çekim: çoğul esempi
eş: campione, caso, esemplare, modello, tipo, prototipo
köken: From earlier esemplo, essemplo, probably a semi-learned borrowing from Latin exemplum, derived from Latin eximō (“to take out, take away”). Compare the inherited doublet scempio.
aile: ad esempio, per esempio
pattern · role model · template
çekim: çoğul الگوها
köken: From a Turkic source, possibly Azerbaijani ülgü (“pattern”). Compare with Turkish ülgü, Turkmen ülňi, Kyrgyz үлгү (ülgü), Kazakh үлгі (ülgı), Chuvash ӗлкӗ (ĕlk̬ĕ), Bashkir өлгө (ölgö), etc.
aile: الگو گرفتن, الگو برداشتن
model (an example to be copied) · example (something serving as a pattern of behavior); role model
çekim: çoğul өлгөләр · tamlayan өлгөнөң
köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülgü, “magnitude; measure, size”); Kazakh үлгі (ülgı, “model, example”), Kyrgyz үлгү (ülgü, “model, example”), Southern Altai ӱлгӱ (ülgü, “example, sample”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc. Possibly also cognate with Yakut холобур (qolobur, “example”).
🔊 Һирәк хәл: булған өлгөгә оҡшатып яҙылған әҫәр тәүсығанағына ҡарағанда киңерәк, көслөрәк булып сыҡты.
🔊 Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
🔊 Халыҡҡа абруйлы кешеләрҙең өлгөһө кәрәк.
measure, rule (solid object used to measure length or distance) · standard, criterion
çekim: çoğul maatstaven
köken: Compound of maat + staf. The figurative sense is perhaps from German Maßstab.
example (all senses) · role model (a person who serves as an example, or whose behavior is emulated by others)
çekim: çoğul exemplos
eş: anexim, punição, reprimenda, adágio, provérbio, rifão
köken: From Old Galician-Portuguese exemplo, eixemplo, borrowed from Latin exemplum.
aile: dar exemplo, por exemplo, seguir o exemplo
criterion
çekim: çoğul κριτήρια · tamlayan κριτηρίου
köken: From Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion).
pattern · a sequence of events, behaviors, facts, etc. · a template for pieces of a garment
köken: Borrowed from English pattern.
🔊 パターン認識
🔊 これは […] 「どのように企画・プロジェクトを行うのか」という「行為のデザイン」のパターンです。
🔊 S、M、L、LL の ４ サイズの実物大パターンがついています。
a fundamental standard or criterion
köken: Sino-Korean word from 基準, from 基 (“basis”) + 準 (“standard”)
a role model · a model, an inspiration (something modeled after)
çekim: çoğul förebilder · tamlayan förebilds
köken: före + bild
🔊 Toppidrottare är viktiga förebilder för ungdomen
🔊 Han var en dålig förebild
🔊 Nisses kebabsås är förebilden för vår
pattern, model, mold
çekim: çoğul blejery · tamlayan blejeru
köken: Etymology tree German Bleiwagebor. Polish blejer Borrowed from German Bleiwage. First attested in 1801.
alternative form of узір (uzir, “pattern, example, epitome, sight”)
çekim: çoğul взо́ри · tamlayan взо́ру
touchstone · test, assessment
çekim: çoğul कसौटियाँ
köken: Inherited from Sanskrit कषपट्टिका (kaṣapaṭṭikā), from कष (kaṣa) + पट्टिका (paṭṭikā).
original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)
çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin
köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)
aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri
Çekçe 🔊 vzor (eril) /ˈvzor/ paradigm · model; example; pattern
çekim: çoğul vzory · tamlayan vzoru
eş: předloha, model, ornament, dekor, příklad, ukázka
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzorъ. Cognates include Serbo-Croatian uzor and Polish wzór.
aile: vzorný
a template
çekim: çoğul modele · tamlayan modelului
köken: Borrowed from French modèle or Italian modello.
role model, exemplar, hero, paragon, ideal (a person who serves as an example, whose behavior is emulated by others) · model, pattern (something that could be a model for others to follow or imitate)
çekim: çoğul példaképek
köken: példa (“example”) + kép (“image”)
🔊 Ő volt az egyik első példaképem.
🔊 A hangyák szorgalma nagyszerű példakép lehet.
model, pattern, example, original or ideal · copy
çekim: çoğul exemplāria · tamlayan exemplāris
köken: Nominalization of apocopated exemplāre, neuter of exemplāris (“exemplary”), or directly from exemplum + -ar.
aile: exemplārium
role model, exemplar (person, thing, etc. that serves as an example to be imitated by others) · an admirable example
çekim: çoğul forbilleder · tamlayan forbilledes
köken: Calque of German Vorbild.
aile: forbilledlig
role model: a person who serves as an example, or whose behavior is emulated by others
çekim: çoğul model-model peranan
köken: Compound of model + peranan.
criterion (means of judging)
çekim: çoğul крите́рии
köken: Borrowed from Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion, “interpretation”). Akin to native Bulgarian кроя́ (krojá, “to cut, to shape”).