példakép
/ˈpeːldɒkeːp/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulpéldaképek
Tanım
•role model, exemplar, hero, paragon, ideal (a person who serves as an example, whose behavior is emulated by others) · model, pattern (something that could be a model for others to follow or imitate)
Diğer Dillerde
A model of an object · A theoretical model · model
çekim: çoğul Modelle · tamlayan Modells
köken: Borrowed from Italian modello. Doublet of Model.
example
çekim: çoğul exemples
köken: Borrowed from Latin exemplum. Displaced Old French essainple.
aile: ça par exemple, donner l'exemple, montrer l'exemple, par exemple, prendre exemple
example · instance
çekim: çoğul ejemplos
köken: Inherited from Old Spanish exemplo, enxemplo, enxiemplo, borrowed from Latin exemplum, with a “native” Old Spanish value of the letter x, /ʃ/, instead of /ks/, cf. ejército. First attested in the Poem of the Cid, early 13th century. Compare Catalan exemple and Galician exemplo.
aile: dar ejemplo, por ejemplo, predicar con el ejemplo
İtalyancaesempio, falsariga, modello, modello di comportamento, paradigma (eril) /eˈzɛm.pjo/
example · specimen
çekim: çoğul esempi
eş: campione, caso, esemplare, modello, tipo, prototipo
köken: From earlier esemplo, essemplo, probably a semi-learned borrowing from Latin exemplum, derived from Latin eximō (“to take out, take away”). Compare the inherited doublet scempio.
aile: ad esempio, per esempio
Rusçaобразе́ц, образе́ц для подража́ния, приме́р, этало́н
Arapçaقَدْوَة
pattern · role model · template
çekim: çoğul الگوها
köken: From a Turkic source, possibly Azerbaijani ülgü (“pattern”). Compare with Turkish ülgü, Turkmen ülňi, Kyrgyz үлгү (ülgü), Kazakh үлгі (ülgı), Chuvash ӗлкӗ (ĕlk̬ĕ), Bashkir өлгө (ölgö), etc.
aile: الگو گرفتن, الگو برداشتن
Özbekçenamuna
sample
çekim: çoğul namunalar
köken: Inherited from Chagatai نَمُوْنَه (nmwnh), from Classical Persian نمونه (namūna).
model (an example to be copied) · example (something serving as a pattern of behavior); role model
çekim: çoğul өлгөләр · tamlayan өлгөнөң
köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülgü, “magnitude; measure, size”); Kazakh үлгі (ülgı, “model, example”), Kyrgyz үлгү (ülgü, “model, example”), Southern Altai ӱлгӱ (ülgü, “example, sample”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc. Possibly also cognate with Yakut холобур (qolobur, “example”).
Һирәк хәл: булған өлгөгә оҡшатып яҙылған әҫәр тәүсығанағына ҡарағанда киңерәк, көслөрәк булып сыҡты.
Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
Халыҡҡа абруйлы кешеләрҙең өлгөһө кәрәк.
Felemenkçerolmodel, voorbeeld (nötr) /ˈrɔl.moːˌdɛl/
a role model
çekim: çoğul rolmodellen
köken: From rol + model, calque of English role model.
example (all senses) · role model (a person who serves as an example, or whose behavior is emulated by others)
çekim: çoğul exemplos
eş: anexim, punição, reprimenda, adágio, provérbio, rifão
köken: From Old Galician-Portuguese exemplo, eixemplo, borrowed from Latin exemplum.
aile: dar exemplo, por exemplo, seguir o exemplo
Korece본보기, 역할 모델
İsveççeförebild, föredöme
a role model · a model, an inspiration (something modeled after)
çekim: çoğul förebilder · tamlayan förebilds
köken: före + bild
Toppidrottare är viktiga förebilder för ungdomen
Han var en dålig förebild
Nisses kebabsås är förebilden för vår
example (something that serves as a pattern of behaviour to be or not to be imitated) · example (something that serves to illustrate or explain a rule) · exemplar, role model (person whose actions one should follow)
çekim: çoğul przykłady · tamlayan przykładu
eş: gw. (Górny Śląsk) bajszpil, wzór, wzorzec
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old…
aile: przykładny, przykładowy, przykład idzie z góry, pójść za przykładem, iść za przykładem, świecić przykładem, wziąć przykład, brać przykład, dla przykładu, na przykład
Paradigma, Latine exemplum, Przikład.
Exemplum – Przikłąd.
Paradigma – Przikład.
Ukraynacaзразок для наслідування
Hintçeआदर्श /ɑː.d̪əɾʃ/
perfect, ideal, model
çekim: çoğul आदर्शों
köken: Borrowed from Sanskrit आदर्श (ādarśa).
aile: आदर्शवादी, आदर्शवाद, कल्पनादर्श
Finceesikuva, malli, roolimalli /ˈesiˌkuʋɑ/
example, paragon, role model, guiding light (person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration) · that which something is based on, that which something is a derivative or imitation of; model, archetype, source, inspiration
çekim: çoğul esikuvat · tamlayan esikuvan
köken: esi- (“fore-”) + kuva (“picture”), calque of Swedish förebild (compare also German Vorbild).
aile: esikuvallinen, esikuva-analyysi, esikuvavertailu
Çekçevzor (eril) /ˈvzor/
paradigm · model; example; pattern
çekim: çoğul vzory · tamlayan vzoru
eş: předloha, model, ornament, dekor, příklad, ukázka
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzorъ. Cognates include Serbo-Croatian uzor and Polish wzór.
aile: vzorný
İbraniceאב־טיפוס, מודל לחיקוי
role model, exemplar (person, thing, etc. that serves as an example to be imitated by others) · an admirable example
çekim: çoğul forbilleder · tamlayan forbilledes
köken: Calque of German Vorbild.
aile: forbilledlig
Norveççeforbilde
Endonezcemodel peranan
role model: a person who serves as an example, or whose behavior is emulated by others
çekim: çoğul model-model peranan
köken: Compound of model + peranan.
Bulgarcaобразец, образе́ц, образец за подражание, пример (eril) /ˈprimɛr/
example, instance
çekim: çoğul при́мери
köken: Etymology tree Russian при́мер (prímer)bor. Bulgarian пример Borrowed from Russian при́мер (prímer).
Slovakçapríklad (pre druhých), vzor
Taycaบุคคลต้นแบบ, แบบอย่าง /buk̚˨˩.kʰon˧.ton˥˩.bɛːp̚˨˩/
role model
köken: From บุคคล (bùk-kon, “person”) + ต้นแบบ (“prototype”).
Etimoloji
példa (“example”) + kép (“image”)