अनार्य
/ɐ.nɑːɾ.jɐ/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "अनार्य" kelimesi Türkçe'de aşağı derecede olan, kaba, uyuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağı derecede olan
Genelkaba
Geneluyuz
Çekim Tablosu
çoğulअनार्याः
tamlayanअनार्यस्य
Tanım
•not honorable or respectable, vulgar, inferior · someone who is not learnt in Vedas · someone who is not learnt in the summary of Vedic scriptures (e.g., Bhagavad Gita)
Diğer Dillerde
Almancanachgeordnet, tiefer, unanständig, unfein, ungebildet, ungehobelt
sich in Unterordnung befindend; von niederem Rang oder Stand; von geringerer Wichtigkeit
Fransızcainférieur, obscène, vulgaire /ɛ̃.fe.ʁjœʁ/
lower, under · inferior · less than or equal to. ≤, ⩽
eş: inférieur ou égal
zıt: supérieur, strictement supérieur
köken: From Latin īnferior.
aile: strictement inférieur
İspanyolcachabacano, inferior, malmatado, ramplón, vulgar /t͡ʃabaˈkano/
tacky, tawdry, gaudy, vulgar, coarse
çekim: çoğul chabacanos
köken: Possibly from Italian ciabattino (“cobbler”).
aile: chabacanería
İtalyancaindecente, inferiore, osceno, triviale, volgare /in.deˈt͡ʃɛn.te/
indecent, obscene · shocking, disgraceful, outrageous · indecent, untidy, shabby, dirty
eş: immorale, impudico, indecoroso, indegno, lascivo, licenzioso
zıt: decente
aile: indecentemente
Rusçaвульга́рный, мла́дший, неприли́чный, непристо́йный, нижестоя́щий, ни́жний
Arapçaبَذِيء
Farsçaرکیک, مبتذل
Başkurtçaкәм, ҡайтыш /ˈkæm/
less, insufficient in number/amount (than stated, required, normal, etc.) · inferior, deficient
eş: әҙ, ҡайтыш
zıt: артыҡ
köken: From Persian کم (kam, “small, few, scarce”). Cognate with Tatar ким (kim, “insufficient”), Uzbek kam (“insufficient, meager”).
aile: кәмендә
Ниндәй ҙә булһа ҡатнашыусыны хаким итеп һайлар өсөн бөтәһе ундан да кәм түгел тауыш бирелергә тейеш.
Felemenkçeinferieur, lager, minderwaardig, obsceen, ondergeschikt, ordinair /ˌɪn.feː.riˈøːr/
inferior (of low(er) value or quality) · inferior (of lower rank)
zıt: superieur
köken: Borrowed from French inférieur (“inferior”).
Portekizceindecente, inferior, obsceno, vulgar /ĩ.deˈsẽ.t͡ʃi/
indecent (offensive to good taste)
eş: indecoroso, obsceno
köken: From in- + decente.
relating to a market, for hire · vulgar, common
köken: From Ancient Greek ἀγοραῖος (agoraîos).
to be poor at · to be inferior to; to be worse than
çekim: geçmiş 劣った
zıt: 優れる, 優る
aile: 勝るとも劣らない
彼は想像力に劣る。
我が町の活気は隣町に劣る。
inferior, substandard (of poor quality)
çekim: karşılaştırma undermåligare · üstünlük undermåligast
köken: under + mål (“measurement; target”) + -ig. Compare Dutch ondermaats.
Lehçeobsceniczny, podrzędny, pośledni, wulgarny /ɔp.st͡sɛˈɲit͡ʂ.nɘ/
obscene
çekim: karşılaştırma bardziej obsceniczny · üstünlük najbardziej obsceniczny
eş: bezwstydny, niecenzuralny, nieprzyzwoity, nieskromny, niestosowny, niewybredny
zıt: przyzwoity
aile: obsceniczność
Ukraynacaвульга́рний, гірший, непристо́йний, нижній, підлеглий /ˈɦʲirʃei̯/
comparative degree of пога́ний (pohányj): worse
çekim: üstünlük найгі́рший
zıt: лі́пший
köken: From Proto-Slavic *gořьjь. Cognates include Belarusian го́ршы (hóršy) and Polish gorszy.
aile: погі́ршувати, погі́ршити
substandard, inferior
köken: Sanskritic formation from अधस् (adhas) + मानक (mānak).
Fincealatyylinen, alempi, alempiarvoinen, alhaisempi, huono, huonompi /ˈɑlɑˌtyːlinen/
vulgar, obscene (of a word, expression, gesture, etc.)
çekim: karşılaştırma alatyylisempi · üstünlük alatyylisin
zıt: ylätyylinen
köken: alatyyli + -inen
Çekçehrubý, méněcenný, podřadný, sprostý, vulgární /ˈɦrubiː/
rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší
eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární
zıt: hladký, jemný, přesný
köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost
inferior
zıt: superior
köken: Borrowed from French inférieur, from Latin inferior.
Macarcadurva, közönséges, otromba, trágár, vulgáris /ˈdurvɒ/
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
İbraniceהֲמוֹנִי, ווּלְגָרִי
Latincesecundārius
Dancagrov, obskøn, uanstændig, underordnet, vulgær /ɡrɔv/
coarse · rough · crude
çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest
köken: From Middle Low German grof.
aile: grovhed
Norveççemindreverdig, vulgær
immoral · indecent, obscene, pornographic
çekim: karşılaştırma lebih cabul · üstünlük paling cabul
köken: Inherited from Malay cabul.
aile: bercabul, dicabuli, kecabulan, mencabuli, pencabul, pencabulan, percabulan, secabul
Bulgarcaвулга́рен, долен, неприли́чен, непристо́ен, нискокачествен, по-нисш /ˈdɔlɛn/
lower · below-mentioned · under- (in reference to clothing)
çekim: karşılaştırma по́-до́лни · üstünlük на́й-до́лни
zıt: го́рен
köken: Inherited from Proto-Slavic *dolьnъ.
до́лна ри́за
до́лни га́щи
Slovencevulgaren
Taycaหยาบคาย /jaːp̚˨˩.kʰaːj˧/
rude; impolite; vulgar.
köken: From หยาบ (yàap, “coarse”) + คาย (kaai, “sharp”).
Etimoloji
Cognate to Avestan 𐬀𐬥𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (anaⁱriia). Compare Old Armenian անարի (anari), an Iranian borrowing. By surface analysis, अन्- (an-) + आर्य॑ (ā́rya).