賎しい
JAPONCA → TR
Japonca "賎しい" kelimesi Türkçe'de aşağı derecede olan, uyuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağı derecede olan
Geneluyuz
Tanım
•いやしいを参照。
Diğer Dillerde
AlmancaDomestik, Hausdiener, nachgeordnet, plebejisch, tiefer, untergeordnet /domɛsˈtiːk/
domestic (house servant; maid) · domestique (rider who assists)
çekim: çoğul Domestiken · tamlayan Domestiken
eş: Dienstbote
köken: Borrowed from French domestique.
Fransızcaancillaire, domestique, inférieur, plébéien /ɑ̃.si.lɛʁ/
of servants, with servants
köken: Borrowed from Latin ancillāris.
des amours ancillaires
İspanyolcabarriobajero, criado, inferior, malmatado, plebeyo /barjobaˈxeɾo/
of or from the lower part of a town, or a poorer part of town
köken: From barrio bajo + -ero.
inferior
çekim: çoğul inferiori
eş: [basso, meridionale, meno elevato, sotto, al di sotto, sottostante
köken: From Latin īnferiōrem, comparative form of īnferus (“low, deep”), ultimately from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰér.
aile: inferiorità, inferiormente
Rusçaлакейский, мла́дший, нижестоя́щий, ни́жний, ни́зший, плебе́йский /ɫɐˈkʲejskʲɪj/
footman, lackey
köken: лаке́й (lakéj) + -ский (-skij)
colloquial · vulgar · plebeian
köken: From عامی + ـانه.
aile: عامیانهای
Başkurtçaкәм, ҡайтыш /ˈkæm/
less, insufficient in number/amount (than stated, required, normal, etc.) · inferior, deficient
eş: әҙ, ҡайтыш
zıt: артыҡ
köken: From Persian کم (kam, “small, few, scarce”). Cognate with Tatar ким (kim, “insufficient”), Uzbek kam (“insufficient, meager”).
aile: кәмендә
Ниндәй ҙә булһа ҡатнашыусыны хаким итеп һайлар өсөн бөтәһе ундан да кәм түгел тауыш бирелергә тейеш.
Felemenkçebediende, dienaar, dienares, inferieur, knecht, lager (eril) /bəˈdin.də/
servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)
çekim: çoğul bedienden
zıt: arbeider
köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.
aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende
Yunancaκάτω, κατώτερος /ˈka.to/
down · below, beneath
eş: χάμω
zıt: άνω
köken: From Ancient Greek κάτω (kátō). Compare Mariupol Greek ка́ту (kátu).
İsveççeplebejisk, tjänare, tjänstefolk, underlydande, undermålig, underordnad
plebeian
köken: plebej + -isk
Lehçeniskiego stanu, plebejski, podrzędny, pośledni /plɛˈbɛj.ski/
plebeian (of or pertaining to the common people) · coarse, crude, plebeian, uncultured, vulgar
eş: plebejuszowski
köken: Etymology tree Latin plēbēs Latin -ius Latin plēbēiuslbor. Polish plebejusz Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish plebejski From plebejusz + -ski.
aile: plebejskość
Ukraynacaгірший, нижній, підлеглий, плебе́йський /ˈɦʲirʃei̯/
comparative degree of пога́ний (pohányj): worse
çekim: üstünlük найгі́рший
zıt: лі́пший
köken: From Proto-Slavic *gořьjь. Cognates include Belarusian го́ршы (hóršy) and Polish gorszy.
aile: погі́ршувати, погі́ршити
substandard, inferior
köken: Sanskritic formation from अधस् (adhas) + मानक (mānak).
Fincealempi, alempiarvoinen, alhaisempi, avustava, huono, huonompi /ˈɑlempi/
lower, under-, nether, inferior (physically) · inferior (socially or physically)
zıt: ylempi
köken: Comparative of the root ala-.
aile: alemma, alemmas, alempaa, alempana, alemmuus, alempiarvoinen, alempikorkoinen, alempipalkkainen, alempitasoinen
takový, jenž je kvalitativně horší
eş: neplnohodnotný, podřadný, podřazený
Rumenceinferior /ˌin.fe.riˈor/
inferior
zıt: superior
köken: Borrowed from French inférieur, from Latin inferior.
Latinceplebeius, secundārius /pɫeːˈbeː.jʊs/
plebeian, of or from the plebs · of the common people or populace, vulgar · mean, low
çekim: çoğul plēbēiī · tamlayan plēbeiī
köken: Etymology tree Latin plēbēs Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin plēbēius From plēbēs + -ius.
Dancaunderordnet
past participle of underordne
çekim: çoğul underordnede · tamlayan underordnets
zıt: overordnet
Norveççemindreverdig
lower · below-mentioned · under- (in reference to clothing)
çekim: karşılaştırma по́-до́лни · üstünlük на́й-до́лни
zıt: го́рен
köken: Inherited from Proto-Slavic *dolьnъ.
до́лна ри́за
до́лни га́щи
Slovakçaplebejský
Galiçyacainferior, labor, servente (eril) /seɾˈbente/
servant
çekim: çoğul serventes
köken: From Old Galician-Portuguese servente (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin serviens, servientem. Doublet of sarxento, from French. Cognate with Portuguese servente, Spanish sirviente.
aile: serventía
İrlandacaanuasal
low-born, ignoble
çekim: karşılaştırma anuaisle · üstünlük is anuaisle
köken: From an- + uasal.
Ermeniceպլեբեյական, ռամկական, ստորին /stoˈɾin/
lower; lowest, bottom · inferior
çekim: üstünlük ամենաստորին
zıt: վերին
köken: From Old Armenian ստորին (storin).
ստորին շրթունք
Gürcüceდაბალხარისხიანი, დაბალხარისხოვანი, დამორჩილებული, დაქვემდებარებული, ქვედა /d̥äbälχäɾisχiäni/
low-quality
çekim: karşılaştırma უფრო დაბალხარისხიანი · üstünlük ყველაზე დაბალხარისხიანი