perpetuu

RUMENCE → TR

Rumence "perpetuu" kelimesi Türkçe'de durmadan anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurmadan

Tanım

•perpetual

Diğer Dillerde

Almancaandauernd , dauerhaft , endlos , ewig , fortwährend , immerwährend

present participle of andauern

eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos

Fransızcacontinuellement , permanent , perpétuel , perpétuellement /kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃/

continuously

eş: constamment, de longue, en permanence, incessamment

köken: From continuelle + -ment.

İspanyolcacontinuadamente , continuamente , de continuo , perpetuamente , perpetuo /kontiˌnwadaˈmente/

continuously

köken: From continuado + -mente.

İtalyancacontinuamente , costantemente , perenne , perpetuamente , perpetuo /kon.ti.nu.aˈmen.te/

continuously, nonstop · continually

eş: di continuo, senza sosta, ininterrottamente, incessantemente, assiduamente, costantemente

köken: From continuo + -mente.

Rusçaбесконе́чный, бескра́йний, вечный, непреры́вно, постоя́нно /ˈvʲet͡ɕnɨj/

eternal, everlasting · perpetual

çekim: karşılaştırma (по)ве́чнее

eş: бесконечный, бессрочный, бесконечный, неисчерпаемый, постоянный, неизменный

köken: Inherited from Proto-Slavic *věčьnъ.

Arapçaباستمرار

Kazakçaмәңгілік, үзбей, ұдайы

eternal, everlasting

köken: мәңгі (mäñgı) + -лік (-lık).

Felemenkçecontinu , eeuwig , eeuwigdurend , eindeloos /ˌkɔn.tiˈny/

continuously

köken: Borrowed from Middle French continu, from Old French [Term?], from Latin continuus. Originally appearing in Dutch as an adverb.

aile: continuatie, continueren, continuïteit, continuüm

Portekizcecontinuamente , perpetuamente , perpétuo /kõˌt͡ʃĩ.nu.aˈmẽ.t͡ʃi/

continuously (without stopping)

köken: From contínuo + -mente.

Yunancaαέναα , αέναος , παντοτινός /aˈe.na.a/

ceaselessly, continuously, perpetually, in an uninterruptedly continuous manner

köken: αένα(ος) (aéna(os), “perpetual”) + -α (-a, suffix for adverbs)

Japonca連続的に

Korece계속, 연달아, 영구의 /ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚/

continuously

köken: Sino-Korean word from 繼續.

비가 계속 오네요.

İsveççekontinuerligt

indefinite neuter singular of kontinuerlig

Lehçebezustannie , bezustanny , ciągle , nieprzerwanie , wieczny /bɛz.usˈtan.ɲɛ/

constantly, relentlessly, incessantly, continually, perpetually, ceaselessly

eş: nieustannie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bezustannie…

bezustannie kręcić się gdzieś

bezustannie zmieniać

bezustannie mówić/gadać

Ukraynacaбезперервний , вічний , постійний /bezpeˈrɛrwnei̯/

uninterrupted, continuous, incessant, ceaseless, unceasing

köken: From без- (bez-) + пере́рва (perérva) + -ний (-nyj), Compare Russian беспреры́вный (besprerývnyj).

Hintçeलगातार , शाश्वत /lə.ɡɑː.t̪ɑːɾ/

continuously, without pause

köken: लगना (lagnā) + तार (tār)

वह तीन दिन लगातार जगा रहा।

Fincealituiseen , ikuinen , ikuisesti , jatkuva , jatkuvasti , lakkaamatta /ˈɑlitui̯seːn/

illative singular of alituinen

Çekçeneustále /ˈnɛu̯staːlɛ/

all the time, constantly, incessantly, continually

eş: pořád, ustavičně, v jednom kuse, furt, imrvére

köken: From neustálý + -e.

Macarcafolyamatosan , folytonos , folytonosan, örökké tartó, örökös , szakadatlan /ˈfojɒmɒtoʃɒn/

continuously, flowingly

köken: From folyamatos (“continuous”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Latinceaeternus, iūgis, iūgiter, perpes, perpetuē, perpetuus /ae̯ˈtɛr.nʊs/

abiding, lasting, permanent, perpetual · endless, eternal · immortal

köken: For older aeviternus, from aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”). Morphologically, equivalent to aetās + -rnus.

aile: ab aeternō, aeternālis, aeternitās, aeternō

Dancaevig, kontinuerligt, permanent , vedvarende /eːvi/

eternal

çekim: karşılaştırma evigere · üstünlük evigst

köken: Borrowed from Middle Low German ēwich, from Old Saxon ewig, cognate with German ewig, Dutch eeuwig.

aile: evighed

Norveççeevigvarende, kontinuerlig

Endonezceabadi /ˈabad̪i/

immortal, undying, eternal, endless, everlasting · evergreen

köken: From Malay abadi, from Classical Malay ابادي (abadi), from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy, “eternal, everlasting, endless”). By surface analysis, abad + -i.

aile: diabadikan, keabadian, ketidakabadian, mengabadi, mengabadikan, pengabadian, dana abadi

cinta abadi

Bulgarcaбезкраен, вечен, непрекъснат , постоянен /bɛsˈkraɛn/

endless, ceaseless, interminable, infinite, boundless, unbounded, unending, perpetual, never-ending, everlasting

çekim: karşılaştırma безкра́йни

köken: без- (bez-, “without”) + край (kraj, “end”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)

Katalancacontínuament , perpetu , perpetual , perpetualment , perpètuament /kunˌti.nu.əˈment/

continuously

köken: From continu + -ment.

Galiçyacaarreo, continuadamente, continuamente , perpetuamente , perpetuo /aˈreo/

continuously, restlessly, ceaselessly, incessantly, nonstop

köken: Attested since circa 1750. Probably from a + a descendant from Proto-Germanic *rēdaz (“advice, counsel”). Compare Catalan arreu, idem.

Traballar, traballar, traballar arreo.

İrlandacade ghréas , síoraí

habitually, continually, perpetually

köken: From Old Irish do grés (“always, perpetually, continually”), from grés (“continuance, practice”) (see greas (“indefinite period of time”)).

Ermeniceանդուլ , անընդհատ , անընդմեջ, շարունակ /ɑnˈdul/

continuously, incessantly, endlessly · tirelessly

çekim: üstünlük ամենաանդուլ

köken: From Old Armenian անդուլ (andul).

Etimoloji

Borrowed from Latin perpetuus.