permanent
/pɛʁ.ma.nɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "permanent" kelimesi Türkçe'de kalıcı, perma, permanant, süregelen, sürekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalıcı
Genelperma
Genelpermanant
Genelsüregelen
Genelsürekli
Çekim Tablosu
çoğulpermanents
Tanım
•permanent
Diğer Dillerde
present participle of andauern
eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos
İspanyolcacontinuante, continuo, duradero, permanente /kontiˈnwante/
continuing
İtalyancacontinuo, duraturo, durevole, fisso, messa in piega, permanente /konˈti.nu.o/
continuous
çekim: çoğul continui
eş: abituale, assiduo, consecutivo, continuato, costante, durevole
zıt: discontinuo
köken: Learned borrowing from Latin continuus, derived from contineō (“to hold together”).
aile: continuamente, di continuo
Rusçaбесконе́чный, бескра́йний, долговре́менный, зави́вка, неизме́нный, непреры́вный
Arapçaدَائِم
permanent; lasting; stable; durable
köken: From پای (pây, “foot”) + ـدار (-dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).
aile: پایداری
Azericedaimi
constant · permanent · chronic
çekim: karşılaştırma daha daimi · üstünlük ən daimi
köken: Pseudo-Arabism from the root د و م (d w m).
aile: daimi kəmiyyət
Kazakçaмәңгі, мәңгілік, тұрақты
eternal, perpetual
köken: From Proto-Turkic *beŋkü (“eternal”). Doublet of нөң (nöñ). Cognate with Bashkir мәңге (məñge), Kyrgyz маңги (maŋgi), меңги (meŋgi, “eternal”), Southern Altai мӧҥкӱ (möŋkü, “eternity; permanent snow at mountain tops”), Uzbek mangu (“eternal”), Khakas мӧге (möge), мӱгӱ (mügü), мӱкӱ (mükü, “eternal”), Tuvan мөңге (möñge, “eternal”), Yakut мэҥэ (meŋe, “eternal”), Turkish bengi (“eternal”), etc.
мәңгі қозғалтқыш
Felemenkçebestendig, eeuwig, eindeloos, permanent, voorgoed /bəˈstɛn.dəx/
lasting, permanent, as in bestendige deputatie (executive college in a Belgian province) · resistant, enduring · -proof
çekim: karşılaştırma bestendiger · üstünlük bestendigst
köken: Borrowed from German beständig.
aile: bestendigen, bestendigheid, hittebestendig, stressbestendig, waterbestendig, weerbestendig
De bestendige deputatie is het uitvoerend college van een Belgische provincie.
Deze verf is bestendig tegen extreme weersomstandigheden.
De bestendige vriendschap tussen hen duurde al tientallen jaren.
Portekizcecontínuo, duradouro, em andamento, em curso, permanente /kõˈt͡ʃĩ.nu.u/
continuous (without break, cessation, or interruption in time)
çekim: çoğul contínuos
zıt: inconstante, incontínuo, intervalado, descontínuo
köken: Learned borrowing from Latin continuus. Doublet of continuum.
aile: corrente-contínua
Yunancaμόνιμος, περμανάντ /ˈmonimos/
regular, standing (of an army) · permanent, constant
köken: From Ancient Greek μόνιμος (mónimos); equivalent to μένω (méno) + -ιμος (-imos).
Japoncaパーマ, 永久の /pa̠ːma̠/
clipping of パーマネント (pāmanento, “permanent”); a perm · clipping of パーマネントウエーブ (pāmanento uēbu, “permanent wave”); a perm
Korece영구적인, 지속적인, 파마 /pʰa̠ma̠/
a perm
köken: Borrowed from Japanese パーマ (pāma), from English permanent.
İsveççebestående, ständig, varaktig
present participle of bestå
Lehçepermanentny, stały, trwała, trwała ondulacja, trwały, w toku /pɛr.maˈnɛnt.nɘ/
permanent (lasting for an indefinitely long time)
eş: trwały, ustawiczny, ciągły
köken: Adapted borrowing of French permanent + -ny, from Latin permanēns.
Ukraynacaбезпере́рвний, безупи́нний, пості́йний, ста́лий
endless, boundless, eternal, infinite
köken: Borrowed from Sanskrit अनन्त (ananta)
Finceikuinen, jatkuva, kestävä, kestokiharat, permanentti, pysyvä /ˈikui̯nen/
everlasting, eternal · never-ending, perpetual
çekim: karşılaştırma ikuisempi · üstünlük ikuisin
köken: iku- + -inen
aile: ikuisesti, ikuistaa, ikuisuus, iänikuinen
Çekçetrvalý /ˈtr̩valiː/
permanent
çekim: karşılaştırma trvalejší · üstünlük nejtrvalejší
eş: stálý, permanentní
zıt: dočasný
aile: trvalka
Rumencecontinuu, necontenit, neîntrerupt, perpetuu /konˈti.nu.u/
continuous
köken: Borrowed from Latin continuus.
future participle of áll
çekim: karşılaştırma állandóbb · üstünlük legállandóbb
köken: áll (“to stand”) + -andó (future-participle suffix)
aile: állandóan, állandóság, állandósít, állandósul, állandó tartózkodási engedély
állandó lakcím
Latinceaeternus, dūrābilis, statīvus /ae̯ˈtɛr.nʊs/
abiding, lasting, permanent, perpetual · endless, eternal · immortal
köken: For older aeviternus, from aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”). Morphologically, equivalent to aetās + -rnus.
aile: ab aeternō, aeternālis, aeternitās, aeternō
Norveççefast, løpende, pågående, permanent, varig
Endonezceabadi, daim, kekal, langgeng, permanen /ˈabad̪i/
immortal, undying, eternal, endless, everlasting · evergreen
köken: From Malay abadi, from Classical Malay ابادي (abadi), from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy, “eternal, everlasting, endless”). By surface analysis, abad + -i.
aile: diabadikan, keabadian, ketidakabadian, mengabadi, mengabadikan, pengabadian, dana abadi
cinta abadi
Bulgarcaбезкраен, дълготраен, издръжлив, перманент, постоя́нен, продължаващ /bɛsˈkraɛn/
endless, ceaseless, interminable, infinite, boundless, unbounded, unending, perpetual, never-ending, everlasting
çekim: karşılaştırma безкра́йни
köken: без- (bez-, “without”) + край (kraj, “end”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)
eternal · what a..., a real
çekim: karşılaştırma igavesem · üstünlük kõige igavesem
köken: From iga + -ne.
Ta on igavene laiskvorst.
Taycaถาวร /tʰaː˩˩˦.wɔːn˧/
permanent.
köken: From Pali thāvara. Cognate with Lao ຖາວອນ (thāo ʼan) or ຖາວະລະ (thā wa la), Northern Thai ᨳᩣᩅᩬᩁ or ᨳᩣᩅᩁ. Doublet of สถาพร and สถาวร.
Etimoloji
From Middle French permanant, permanent, from Latin permanentem (accusative of permanēns).