de ghréas
İRLANDACA → TR
Tanım
•habitually, continually, perpetually
Diğer Dillerde
present participle of andauern
eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos
Fransızcahabituellement, perpétuellement /a.bi.tɥɛl.mɑ̃/
usually, habitually
eş: ordinairement, régulièrement, de coutume
köken: From habituelle + -ment.
İspanyolcacontinuadamente, continuamente, habitualmente, perpetuamente /kontiˌnwadaˈmente/
continuously
köken: From continuado + -mente.
İtalyancaabitualmente, perpetuamente /a.bi.tu.alˈmen.te/
usually, habitually
eş: abitudinariamente, comunemente, di solito, normalmente, ordinariamente, solitamente
zıt: raramente, di rado
köken: From abituale + -mente.
Rusçaнепреры́вно, обы́чно
Arapçaعَادَةً
Portekizcecontinuamente, habitualmente, perpetuamente /kõˌt͡ʃĩ.nu.aˈmẽ.t͡ʃi/
continuously (without stopping)
köken: From contínuo + -mente.
Yunancaαέναα /aˈe.na.a/
ceaselessly, continuously, perpetually, in an uninterruptedly continuous manner
köken: αένα(ος) (aéna(os), “perpetual”) + -α (-a, suffix for adverbs)
Japonca絶え間なく
Lehçebezustannie /bɛz.usˈtan.ɲɛ/
constantly, relentlessly, incessantly, continually, perpetually, ceaselessly
eş: nieustannie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bezustannie…
bezustannie kręcić się gdzieś
bezustannie zmieniać
bezustannie mówić/gadać
Fincealituiseen, ikuisesti, jatkuvasti, lakkaamatta /ˈɑlitui̯seːn/
illative singular of alituinen
Çekçeneustále /ˈnɛu̯staːlɛ/
all the time, constantly, incessantly, continually
eş: pořád, ustavičně, v jednom kuse, furt, imrvére
köken: From neustálý + -e.
Macarcafolyamatosan, rendszeresen, rendszerint /ˈfojɒmɒtoʃɒn/
continuously, flowingly
köken: From folyamatos (“continuous”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceעוד /ʕawd/ → /ʕoːd/
still, longer, more; no longer, no more, any longer (signifies that an action which began in the past is uninterruptedly ongoing in the present situation) · again, once more (sometimes preceded by הוֹסִיף in Biblical Hebrew) · again and again, repeatedly
çekim: çoğul עוּדִים
eş: עדיין, עֲדַיִן, שׁוּב, מֵחָדָשׁ, גַּם
köken: Related to Arabic عَادَ (ʕāda, “to return”).
aile: בְּעוֹד, מֵעוֹד, כֹּל עוֹד
אני עוד רוצה.
עוד לא הגיע.
וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל רַב עוֹד־יוֹסֵף בְּנִי חָי אֵלְכָה וְאֶרְאֶנּוּ בְּטֶרֶם אָמוּת׃
Latinceassiduē, iūgiter, perpetuē
Bulgarcaобикновено, обичайно /obiknoˈvɛno/
usually, ordinarily, normally
köken: обикнове́н (obiknovén) + -о (-o)
Katalancacontinuadament, habitualment, perpetualment, perpètuament /ə.bi.tuˌalˈment/
habitually
köken: From habitual + -ment.
Galiçyacaacotío, decote, decotío, habitualmente, perpetuamente /akoˈtio̝/
daily, habitually, persistently
köken: From a + Latin cottīdiē (“daily”).
Ermeniceսովորաբար /sovoɾɑˈbɑɾ/
usually; generally, commonly; habitually; as a rule
köken: From Old Armenian սովորաբար (sovorabar); see it for more.
ես սովորաբար մեկից շուտ չեմ քնում
Tamilceதொடர்ந்து /t̪oɖɐɾn̪d̪ʊ/
adverbial participle of தொடர் (toṭar, “to continue”)
Telugucaఅలవాటుగా
ordinarily, commonly, normally · usually · habitually, customarily
eş: komune
köken: Etymology tree Esperanto kutimo Esperanto -e Esperanto kutime From kutimo (“custom, habit”) + -e (adverbial suffix).
Valoncatofer, toltins
arzعمال
gda ghnàth, an còmhnaidh, daonnan, gu sìor
grcσυνεχῶς
Etimoloji
From Old Irish do grés (“always, perpetually, continually”), from grés (“continuance, practice”) (see greas (“indefinite period of time”)).