eeuwig
/ˈeːu̯.əx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "eeuwig" kelimesi Türkçe'de bengi, daima, ebedî, kalıcı, perma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbengi
Geneldaima
Genelebedî
Genelkalıcı
Genelperma
Genelpermanant
Genelsonsuz
Genelsonsuza dek
Genelsonsuza kadar
Genelsüregelen
Genelsürekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaeeuwiger
üstünlükeeuwigst
Tanım
•eternal
Diğer Dillerde
Almancaauf immer, beständig, dauerhaft, Dauerwelle, ewig, für eger /bəˈʃtɛndɪç/
constant, stable, steady, abiding, enduring · resistant
çekim: karşılaştırma beständiger · üstünlük am beständigsten
eş: konstant, stetig
zıt: unbeständig
köken: Bestand + -ig
aile: Beständigkeit, wertbeständig
Nichts ist so beständig wie der Wandel.
Fransızcaà jamais, éternel, infiniment, pérenne, permanent, permanente /a ʒa.mɛ/
forever and ever, forevermore, forever
eş: à tout jamais, pour jamais, pour toujours
İspanyolcaeternal, eternidad, eterno, indefinidamente, para siempre, perenne /eteɾˈnal/
eternal
köken: From Latin aeternālis.
İtalyancaeterno, messa in piega, per sempre, perenne, permanente, perpetuo /eˈtɛr.no/
eternal, everlasting
eş: immortale, infinito, perenne, perpetuo, sempiterno, imperituro
köken: First attested 14th century. From Latin aeternus, from an earlier form aeviternus, derived from aevum (“time; age”).
aile: eternamente
Il corto termine alla vita posto Non è da consumare in quelle cose, che ’l bene eterno ci fanno nascosto.
Rusçaбесконе́чно, ве́чно, вечный, ве́чный, всегда́, зави́вка /ˈvʲet͡ɕnɨj/
eternal, everlasting · perpetual
çekim: karşılaştırma (по)ве́чнее
eş: бесконечный, бессрочный, бесконечный, неисчерпаемый, постоянный, неизменный
köken: Inherited from Proto-Slavic *věčьnъ.
Arapçaأَبَدِيّ, إِلَى الْأَبَد, دَائِم
eternal · immortal
köken: From Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy).
constantly, all the time
köken: From Arabic دَائِم (dāʔim).
eternal, everlasting
köken: Borrowed from Arabic بَاقٍ (bāqin).
aile: бақилық
eternal, permanent
çekim: karşılaştırma abadiyroq · üstünlük eng abadiy
köken: Borrowed from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy). By surface analysis, abad + -iy.
aile: abadiylashtirmoq
eternal, everlasting
çekim: üstünlük iň baky
köken: Borrowed from Arabic بَاقٍ (bāqin).
Başkurtçaмәңге /ˈmæŋ.ɡɪ̞/
eternal, lasting forever
köken: From Proto-Common Turkic *beŋkü (“eternal”), of disputed origin. Ramstedt suggests derivation from Middle Chinese 萬古 (MC mjonH kuX, “eternal”). Cognate with Old Turkic [script needed] (beŋgü, “eternal; monument”)/[script needed] (beŋkü, “monument”)/[script needed] (beŋü, “monument”), Old Uyghur [script needed] (meŋgü, “eternal”)/[script needed] (meŋü, “eternity”)/[script needed] (meŋi,…
aile: мәңгелек
Дарий батшаға мәңге йәшәргә яҙһын!
Portekizceeterno, para sempre, perene, permanente, perpétuo, planta perene /eˈtɛʁ.nu/
eternal
eş: eternal, perpétuo
köken: Borrowed from Latin aeternus, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“vital energy”).
continuing uninterruptedly: perpetual, ceaseless
eş: παντοτινός
Japoncaとわに, パーマ, 常しえに, 永久に, 永久の, 永続する /pa̠ːma̠/
clipping of パーマネント (pāmanento, “permanent”); a perm · clipping of パーマネントウエーブ (pāmanento uēbu, “permanent wave”); a perm
eternal, permanent, everlasting
köken: 영원(永遠) (yeong'won) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
eternal, never-ending
köken: Inherited from Old Swedish ævigher, borrowed from Middle Low German êwich; related to Old Norse ævi.
aile: föreviga
Lehçebezczasowy, bezterminowo, bylina, na zawsze, na zawżdy, odwieczny /bɛs.t͡ʂaˈsɔ.vɘ/
timeless (not affected by time, ageless)
çekim: karşılaştırma bardziej bezczasowy · üstünlük najbardziej bezczasowy
eş: nieprzemijający, ponadczasowy, wieczny, uniwersalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European…
aile: bezczas, bezczasowość
Ukraynacaвічний, ві́чний, ві́чно, наві́к, навіки, навічно /ˈʋʲit͡ʃnei̯/
eternal, everlasting · perpetual
köken: From Proto-Slavic *věčьnъ.
Hintçeअनंत, कभी के लिए, चिरस्थायी, जावेद, बारहमासी, शाश्वत
endless, boundless, eternal, infinite
köken: Borrowed from Sanskrit अनन्त (ananta)
Finceajaton, iäisyys, ikiajoiksi, ikuinen, ikuisesti, ikuisuuden /ˈɑjɑton/
timeless
çekim: karşılaştırma ajattomampi · üstünlük ajattomin
köken: aika + -ton
aile: ajattomasti, ajattomuus
ajaton klassikko
forever
köken: From na + věk. Similar compositions are Serbo-Croatian zauvijek and Russian навек (navek).
Macarcaállandó, dauer, évelő, korlátlan ideig/időre, mindörökké, örök /ˈaːlːɒndoː/
future participle of áll
çekim: karşılaştırma állandóbb · üstünlük legállandóbb
köken: áll (“to stand”) + -andó (future-participle suffix)
aile: állandóan, állandóság, állandósít, állandósul, állandó tartózkodási engedély
állandó lakcím
İbraniceלנצח, לעולם, נִצְחִי
eternally, forever
köken: From לְ־ (l'-, “to, for”) + עוֹלָם (olám, “world”).
aile: לְעוֹלָם וָעֶד, לעולם לא
הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
Latinceaeternō, aeternus, in omne tempus, in perpetuum, perennis, perpetuum /ae̯ˈtɛr.nʊs/
abiding, lasting, permanent, perpetual · endless, eternal · immortal
köken: For older aeviternus, from aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”). Morphologically, equivalent to aetās + -rnus.
aile: ab aeternō, aeternālis, aeternitās, aeternō
Etimoloji
From Middle Dutch êwich, from Old Dutch ēwig. Equivalent to eeuw + -ig. Compare German ewig.