perpétuellement
/pɛʁ.pe.tɥɛl.mɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•perpetually
Diğer Dillerde
Almancaewig /ˈeːvɪç/
eternal, everlasting · constant, frequent
çekim: karşılaştırma ewiger · üstünlük am ewigsten
köken: From Middle High German ēwic, Old High German ēwig, from Old High German ewa (from Proto-Germanic *aiwaz, equivalent to German Ehe) + -ig. Compare eeuwig.
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, der hat das ewige Leben.
seine ewigen Vorwürfe
İspanyolcainvariablemente, perpetuamente
invariably
eş: continuamente, constantemente, perpetuamente
köken: From invariable + -mente.
Rusçaнеизме́нно
Felemenkçeonveranderlijk steevast
Portekizceperpetuamente /peʁˌpɛ.tu.aˈmẽ.t͡ʃi/
perpetually; forever (at all times in the future)
eş: eternamente, imortalmente
köken: From perpétuo + -mente.
Yunancaαέναα /aˈe.na.a/
ceaselessly, continuously, perpetually, in an uninterruptedly continuous manner
köken: αένα(ος) (aéna(os), “perpetual”) + -α (-a, suffix for adverbs)
Lehçebezustannie, nieodmiennie, niezmiennie /bɛz.usˈtan.ɲɛ/
constantly, relentlessly, incessantly, continually, perpetually, ceaselessly
eş: nieustannie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bezustannie…
bezustannie kręcić się gdzieś
bezustannie zmieniać
bezustannie mówić/gadać
Fincealituiseen, ikuisesti, jatkuvasti, lakkaamatta, poikkeuksetta /ˈɑlitui̯seːn/
illative singular of alituinen
Çekçeneustále /ˈnɛu̯staːlɛ/
all the time, constantly, incessantly, continually
eş: pořád, ustavičně, v jednom kuse, furt, imrvére
köken: From neustálý + -e.
Macarcakivétel nélkül, minden esetben, mindig /ˈmindiɡ/
always
zıt: soha
köken: Lexicalization of mind (“always”, obsolete sense) + -ig (terminative case suffix).
aile: a szomszéd rétje mindig zöldebb, a tiltott gyümölcs mindig édesebb, mindig tanul az ember
Latinceiūgiter, perpetuē
Bulgarcaвинаги, постоянно /ˈvinɐɡi/
always
köken: From an earlier вꙑнѫгꙑ (vynǫgy) < Old Church Slavonic въинѫ (vŷinǫ, “constantly”) + -ги (-gi, “temporal suffix”).
aile: зави́наги, ви́нагишен
Katalancainvariablement, perpetualment, perpètuament /iɱ.və.ɾiˌab.bləˈment/
invariably
köken: From invariable + -ment.
İrlandacade ghréas
habitually, continually, perpetually
köken: From Old Irish do grés (“always, perpetually, continually”), from grés (“continuance, practice”) (see greas (“indefinite period of time”)).
pdteewichlich
txbṣek
Etimoloji
From perpétuel + -ment.