aeternus

/ae̯ˈtɛr.nʊs/

LATINCE → TR

Latince "aeternus" kelimesi Türkçe'de bengi, bitmeyen, ebedî, kalıcı, ölümsüz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbengi

Genelbitmeyen

Genelebedî

Genelkalıcı

Genelölümsüz

Genelperma

Genelpermanant

Genelsonsuz

Genelsüregelen

Genelsürekli

Tanım

•abiding, lasting, permanent, perpetual · endless, eternal · immortal

Diğer Dillerde

Almancabeständig , dauerhaft , Dauerwelle , endlos , ewig , immerwährend /bəˈʃtɛndɪç/

constant, stable, steady, abiding, enduring · resistant

çekim: karşılaştırma beständiger · üstünlük am beständigsten

eş: konstant, stetig

zıt: unbeständig

köken: Bestand + -ig

aile: Beständigkeit, wertbeständig

Nichts ist so beständig wie der Wandel.

Fransızcaéternel , immortel , infini , interminable , permanent , permanente /e.tɛʁ.nɛl/

eternal (ever-lasting)

eş: non fini, sans fin, interminable, illimité, infini, intarissable

köken: Borrowed from Latin aeternālis.

aile: devant l'Éternel

C'est que, rompant avec l'imitation des siècles précédents, ils retournent à l'éternelle inspiratrice, à la nature . . .

İspanyolcaduradero , eternal , eterno , infinito , inmortal , interminable /duɾaˈdeɾo/

durable, enduring, permanent · long-term, long-lasting · sustainable

köken: From durar + -dero.

İtalyancaduraturo , durevole , eterno , immortale , infinito , interminabile /du.raˈtu.ro/

lasting, abiding, enduring, durable

eş: continuativo, continuo, costante, di lunga durata, durevole, fisso

köken: From Latin dūrātūrus.

Rusçaбесконе́чный, бессме́ртный, вечный, ве́чный, зави́вка, неизме́нный /ˈvʲet͡ɕnɨj/

eternal, everlasting · perpetual

çekim: karşılaştırma (по)ве́чнее

eş: бесконечный, бессрочный, бесконечный, неисчерпаемый, постоянный, неизменный

köken: Inherited from Proto-Slavic *věčьnъ.

Arapçaأَبَدِيّ, خَالِد, دَائِم

Farsçaابدی, بیپایان, پایدار , جاودان , جاوید, جاویدان /ʔa.ba.ˈdiː/

eternal · immortal

köken: From Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy).

Azericedaim , daimi , əbədi , ölməz , ömürlük /ˈdɑim/

constantly, all the time

köken: From Arabic دَائِم (dāʔim).

Kazakçaбақи , мәңгі , өлімсіз, өлмес, тұрақты

eternal, everlasting

köken: Borrowed from Arabic بَاقٍ (bāqin).

aile: бақилық

Özbekçeabadiy , boqiy, mangu, oʻlmas

eternal, permanent

çekim: karşılaştırma abadiyroq · üstünlük eng abadiy

köken: Borrowed from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy). By surface analysis, abad + -iy.

aile: abadiylashtirmoq

Türkmencebaky , ebedi, ömürlik

eternal, everlasting

çekim: üstünlük iň baky

köken: Borrowed from Arabic بَاقٍ (bāqin).

Kırgızcaөлбөс, өлүмсүз /øˈlymˈsyz/

immortal

köken: From өлүм (ölüm) + -сүз (-süz). Cognate with Kazakh өлімсіз (ölımsız), Turkish ölümsüz.

aile: өлүмсүздүк

Başkurtçaмәңге /ˈmæŋ.ɡɪ̞/

eternal, lasting forever

köken: From Proto-Common Turkic *beŋkü (“eternal”), of disputed origin. Ramstedt suggests derivation from Middle Chinese 萬古 (MC mjonH kuX, “eternal”). Cognate with Old Turkic [script needed] (beŋgü, “eternal; monument”)/[script needed] (beŋkü, “monument”)/[script needed] (beŋü, “monument”), Old Uyghur [script needed] (meŋgü, “eternal”)/[script needed] (meŋü, “eternity”)/[script needed] (meŋi,…

aile: мәңгелек

Дарий батшаға мәңге йәшәргә яҙһын!

Felemenkçebestendig , eeuwig , eeuwigdurend , eindeloos, ondoodbaar, onsterfelijk /bəˈstɛn.dəx/

lasting, permanent, as in bestendige deputatie (executive college in a Belgian province) · resistant, enduring · -proof

çekim: karşılaştırma bestendiger · üstünlük bestendigst

köken: Borrowed from German beständig.

aile: bestendigen, bestendigheid, hittebestendig, stressbestendig, waterbestendig, weerbestendig

De bestendige deputatie is het uitvoerend college van een Belgische provincie.

Deze verf is bestendig tegen extreme weersomstandigheden.

De bestendige vriendschap tussen hen duurde al tientallen jaren.

Portekizceduradouro , eterno , imortal , incessante , infindável , infindo /du.ɾaˈdo(w).ɾu/

long-lived (having a long lifespan)

çekim: karşılaştırma mais duradouro · üstünlük o mais duradouro

zıt: efémero /efêmero

köken: From durar + -douro.

A arte é duradoura, mas a vida é breve.

Yunancaαθάνατος , αιώνιος , ατελείωτος , ατέλειωτος , μόνιμος , παντοτινός /aˈθa.na.tos/

immortal

çekim: çoğul αθάνατοι · tamlayan αθανάτου

eş: απέθαντος, αιώνιος

zıt: θνητός

köken: From Ancient Greek ἀθάνατος (athánatos, “immortal”).

Japoncaパーマ, 不滅の, 切りが無い, 果てしない, 死なない, 永久の /pa̠ːma̠/

clipping of パーマネント (pāmanento, “permanent”); a perm · clipping of パーマネントウエーブ (pāmanento uēbu, “permanent wave”); a perm

Çince永恆 /永恒

Korece끝없다, 불사하다, 영구의, 영구적인, 영원(永遠)하다, 영원하다 /k͈ɯdʌ̹p̚t͈a̠/

endless; never-ending

eş: 끊임없다, 한없다

köken: 끝 (kkeut, “end”) + 없다 (eopda, “without”).

İsveççeändlös , evig , odödlig , ständig

endless, never-ending

köken: ända (“end”) + -lös (“-less”)

Lehçebezczasowy , nieśmiertelny , pozaczasowy , stały , trwała , trwała ondulacja /bɛs.t͡ʂaˈsɔ.vɘ/

timeless (not affected by time, ageless)

çekim: karşılaştırma bardziej bezczasowy · üstünlük najbardziej bezczasowy

eş: nieprzemijający, ponadczasowy, wieczny, uniwersalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European…

aile: bezczas, bezczasowość

Ukraynacaбезсме́ртний, вічний, ві́чний, пості́йний, ста́лий /ˈʋʲit͡ʃnei̯/

eternal, everlasting · perpetual

köken: From Proto-Slavic *věčьnъ.

Hintçeअक्षय , अंतहीन , अनंत , अनन्त , अमर , जावेद (eril) /ˈəkʃɛ/

a male given name, Akshay, from Sanskrit

köken: Borrowed from Sanskrit अक्षय (akṣaya).

Finceiankaikkinen , ikuinen , jatkuva , kestävä, kestokiharat, kuolematon /ˈiɑnˌkɑi̯kːinen/

eternal, everlasting

köken: iän (genitive) + kaikki + -inen

aile: iankaikkisesti, iankaikkisuus

Çekçenekonečný , nesmrtelný , trvalý , věčný /ˈnɛkonɛt͡ʃniː/

infinite

eş: neohraničený, bezmezný, neomezený, nesmírný

zıt: konečný

köken: From ne- + konec + -ný.

aile: nekonečno

Rumencefără sfârșit, imortal , interminabil , nemuritoare , nemuritor , nesfârșit /i.morˈtal/

immortal

köken: Borrowed from Latin immortālis. Equivalent to i- + mortal.

Macarcaállandó, dauer, halhatatlan , örök, örökké tartó, örökkévaló /ˈaːlːɒndoː/

future participle of áll

çekim: karşılaştırma állandóbb · üstünlük legállandóbb

köken: áll (“to stand”) + -andó (future-participle suffix)

aile: állandóan, állandóság, állandósít, állandósul, állandó tartózkodási engedély

állandó lakcím

İbraniceנִצְחִי

Etimoloji

For older aeviternus, from aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”). Morphologically, equivalent to aetās + -rnus.

Kelime Ailesi

ab aeternō

aeternālis

aeternitās

aeternō