Diğer Diller

Eş/Zıt

perenne

/peˈrɛn.ne/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "perenne" kelimesi Türkçe'de birkaç senelik, çok yıllık, sürekli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirkaç senelik

Genelçok yıllık

Genelsürekli

Çekim Tablosu

çoğulperenni

Tanım

•perennial, eternal, perpetual, never-ending, undying

Diğer Dillerde

Almancadauerhaft , fortwährend , ganzjährig , mehrjährig , perpetuell , ständig /ˈdaʊ̯ɐhaft/

permanent, lasting, enduring, durable

çekim: karşılaştırma dauerhafter · üstünlük am dauerhaftesten

eş: permanent

köken: Dauer + -haft

aile: Dauerhaftigkeit

Fransızcapérenne , vivace /pe.ʁɛn/

perennial · long-lasting

eş: vivace, pérennant, pérennel, permanent

köken: Learned borrowing from Latin perennis.

aile: jasione pérenne, pérennité

İspanyolcaperenne , perennifolio, planta perenne /peˈɾenne/

perennial

eş: continuo, incesante, perenal, perennal, siempreverde, sempervirente

zıt: caduco

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Italic *atnos? Latin annus Latin -is Latin perennislbor. Spanish perenne Learned borrowing from Latin perennis, from per- (“through”) + annus (“year”) + -is (adjectival suffix), literally “throughout the year”.

aile: de hoja perenne

Rusçaве́чный, круглогоди́чный, многолетнее расте́ние, многоле́тний, постоя́нный

Farsçaجاوید, چندساله /d͡ʒaː.ˈweːd/

eternal

köken: From Middle Persian 𐭩𐭠𐭥𐭩𐭲𐭠 (yʾwyt' /⁠jāwēd⁠/, “eternal”). Compare Old Armenian յաւէտ (yawēt), an Iranian borrowing. compare Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈-𐬘𐬍- (yauuae-jī-, “living forever”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂óyu and *gʷeyh₃-.

Kazakçaкөпжылдық

perennial (having a life cycle of more than two years)

köken: From көп (köp, “many, multiple”) + жылдық (jyldyq, “yearly, annual”).

Felemenkçeeeuwig, gansjarig, meerjarig, meerjarige plant, voortdurend /ˈeːu̯.əx/

eternal

çekim: karşılaştırma eeuwiger · üstünlük eeuwigst

köken: From Middle Dutch êwich, from Old Dutch ēwig. Equivalent to eeuw + -ig. Compare German ewig.

aile: Eeuwige Oosten, eeuwigheid, vereeuwigen

Hun trouwgeloften beloven eeuwige liefde.

Het oude kasteel heeft een eeuwige schoonheid.

Volgens sommige overtuigingen heeft de ziel een eeuwig bestaan.

Portekizceperene , perpétuo, planta perene, vivaz /peˈɾẽ.ni/

perennial; lasting; enduring · perennial (continuing without cessation or intermission) · perennial (having a life cycle of more than two years)

zıt: descontínuo, inconstante, intermitente

köken: Borrowed from Latin perennis (“lasting through the whole year”), from per- (“through”) + annus (“year”).

aile: perenemente

Yunancaαέναος , αιώνιος , διηνεκής , πολυετές , πολυετής

continuing uninterruptedly: perpetual, ceaseless

eş: παντοτινός

Japonca多年生の, 永続する

Çince常年 /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ni̯ɛn³⁵/

perenial · long time · always

eş: 一年到暗, 一年到頭, 一年到头, 一年四季, 全年, 四季

İsveççeflerårig, perenn

perennial

çekim: çoğul perenner · tamlayan perenns

aile: perennrabatt

Lehçebezustanny , bylina , odwieczny , roślina wieloletnia , wieloletni /bɛz.usˈtan.nɘ/

constant, relentless, incessant, continual, perpetual, ceaseless

eş: nieustanny, bezprzestanny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny From bez- + ustać + -ny.

aile: bezustanność

bezustanny ruch

bezustanny strach

bezustanny stres

Ukraynacaбагаторі́чний, безперервний , постійний /bezpeˈrɛrwnei̯/

uninterrupted, continuous, incessant, ceaseless, unceasing

köken: From без- (bez-) + пере́рва (perérva) + -ний (-nyj), Compare Russian беспреры́вный (besprerývnyj).

Hintçeचिरस्थायी , बारहमासी , शाश्वत /t͡ʃɪɾ.st̪ʰɑː.jiː/

long-standing, everlasting; of forever

köken: Borrowed from Sanskrit चिरस्थायिन् (cirasthāyin), analyzeable as चिर (cir, “long-lasting”) + स्थायी (sthāyī, “permanent, fixed”).

aile: चिरस्थायित्व

Finceajaton , jatkuva , monivuotinen, monivuotinen kasvi, päättymätön , perenna /ˈɑjɑton/

timeless

çekim: karşılaştırma ajattomampi · üstünlük ajattomin

köken: aika + -ton

aile: ajattomasti, ajattomuus

ajaton klassikko

Çekçetrvalka (dişil) /ˈtr̩valka/

perennial, perennial plant

çekim: çoğul trvalky · tamlayan trvalky

eş: perena, ostálka

köken: From trvalý + -ka.

Rumenceperpetuu

perpetual

köken: Borrowed from Latin perpetuus.

Macarcaállandó , évelő , folytonos , örökös , szakadatlan /ˈaːlːɒndoː/

future participle of áll

çekim: karşılaştırma állandóbb · üstünlük legállandóbb

köken: áll (“to stand”) + -andó (future-participle suffix)

aile: állandóan, állandóság, állandósít, állandósul, állandó tartózkodási engedély

állandó lakcím

Latinceiūgis, perennis , perpes , perpetuus /pɛˈrɛn.nɪs/

perennial · continual, everlasting, perpetual

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Italic *atnos? Latin annus Latin -is Latin perennis From per- (“through”) + annus (“year”) + -is (adjectival suffix).

aile: perennitās, perenniter, perennō

Dancaevig, flerårig, helårlig, permanent , vedvarende /eːvi/

eternal

çekim: karşılaştırma evigere · üstünlük evigst

köken: Borrowed from Middle Low German ēwich, from Old Saxon ewig, cognate with German ewig, Dutch eeuwig.

aile: evighed

Norveççeflerårig

Bulgarcaве́чен, многогоди́шен, многогоди́шно расте́ние, непрекъснат, непрекъ́снат, постоянен /nɛprɛˈkɤsnɐt/

unceasing, uninterrupted · continuous, sustained, perpetual, constant

çekim: karşılaştırma по́-непрекъ́снати · üstünlük на́й-непрекъ́снати

köken: не- (ne-, negative particle) + прекъ́снат (prekǎ́snat, “interrupted”)

непрекъснат сигнал