ikuisesti

/ˈikui̯sestiˣ/

FINCE → TR

Fince "ikuisesti" kelimesi Türkçe'de daima, ebediyen, hep, her zaman, ilelebet anlamına gelir.

Çeviri

Geneldaima

Genelebediyen

Genelhep

Genelher zaman

Genelilelebet

Genelsonsuza dek

Genelsonsuza kadar

Tanım

•eternally, forever

Diğer Dillerde

Almancaad infinitum, auf immer, endlos , ewig, für eger, für immer /ad in.fi.ˈni.tum/

ad infinitum (endlessly)

köken: Unadapted borrowing from Latin ad īnfīnītum (“to infinity”).

Fransızcaà jamais , à l'infini , éternellement , infiniment , perpétuellement , pour toujours /a ʒa.mɛ/

forever and ever, forevermore, forever

eş: à tout jamais, pour jamais, pour toujours

İspanyolcaad infinitum , al infinito , en los siglos de los siglos , eternamente , indefinidamente , para siempre /ˌad infiˈnitum/

ad infinitum (endlessly)

köken: Unadapted borrowing from Latin ad īnfīnītum (“to infinity”).

İtalyancaeternamente , per sempre , perpetuamente , sempre /e.ter.naˈmen.te/

eternally

eş: in eterno, senza fine, per sempre, illimitatamente, perennemente, continuamente

köken: From eterno + -mente.

Rusçaбесконе́чно, ве́чно, вечный , всегда, всегда́, до бесконе́чности /ˈvʲet͡ɕnɨj/

eternal, everlasting · perpetual

çekim: karşılaştırma (по)ве́чнее

eş: бесконечный, бессрочный, бесконечный, неисчерпаемый, постоянный, неизменный

köken: Inherited from Proto-Slavic *věčьnъ.

Arapçaأَبَدًا, إِلَى الْأَبَد, دَائِمًا, دَوْمًا, دَوْمًا مَا

Farsçaبرای همیشه, همیشه /ha.meː.ˈʃa/

always

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hammēšag), from [script needed] (ham, “same”), and [script needed] (mēšag, “always”), the first component from Proto-Indo-European *somHós. Compare Gilaki همشک (hamešak).

aile: همیشگی

Azericedaim , həmişə , hər zaman /ˈdɑim/

constantly, all the time

köken: From Arabic دَائِم (dāʔim).

Kazakçaәрдайым , әрқашан

always

Özbekçeabadiy , doim , doimiy , doimo, hamisha, har doim

eternal, permanent

çekim: karşılaştırma abadiyroq · üstünlük eng abadiy

köken: Borrowed from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy). By surface analysis, abad + -iy.

aile: abadiylashtirmoq

Tatarcaгел, һәрвакыт, һәркайчан, һәрчак

always, all the time

köken: Cognate with Bashkir гел (gel).

Гел елмай, гел кара күзләремә, / Ялкын сал, ук каза йөрәгемә, / […]

Türkmencehemişe, mydama

Kırgızcaар дайым, ар качан, ар убакытта, дайыма, ылайым

always

Uygurcaمەڭگۈ

eternal, perpetual, forever

بار ئىزلارنى ئۆچۈردۈم شۇنداق سىنى مەڭگۈ ئۇنتۇپ كىتەي دەپ

Başkurtçaгел, һәр ваҡыт, һәр ҡасан /ɡɪ̆l/

always, all the time

köken: Possibly adapted from Arabic كُلّ (kull, “each, every, whole, all”).

Төшөмдә һеҙҙе гел күрәм, минең тыуған ҡырҙарым.

Çuvaşçaялан

Felemenkçe(voor) altijd, altijd , eeuwig, in oneindigheid, permanent , steeds /ˈɑl.tɛi̯t/

always

eş: alzeleven, verouderd, altoos, immer, steeds, te aller stond

zıt: nimmer, nooit

köken: From Middle Dutch altijt, alle tijt (also altijts), equivalent to al (“all”) + tijd (“time”).

aile: altijddurend, altijdgroen, niet geschoten is altijd mis

Near-synonyms: steeds, telkens

Ik zal altijd van je houden.

Hij komt altijd op tijd op het werk.

Portekizcead infinitum , eternamente , infinitamente , para sempre , perpetuamente , sempre /ˈad ĩˈfĩ.ni.tũ/

ad infinitum (endlessly)

köken: Unadapted borrowing from Latin ad īnfīnītum (“to infinity”).

Yunancaαεί , αέναα , αιώνια , αιωνίως , ατελείωτα , ατέλειωτα /aˈi/

always, evermore, forever

köken: Inherited from Ancient Greek ἀεί (aeí).

aile: αεί-, νυν και αεί

ες αεί

Japoncaいつも, とわに, 常しえに, 永久に, 永遠に, 無限に /it͡sɨmo̞/

always, invariably, all the time · usually · never

köken: From いつ (itsu, “when”) + も (mo, “even, also”).

いつもの昼食を食べた。

これは例外で、いつもとは違います。

Korece언제나, 영구히, 영원(永遠)히, 항상 /ˈɘ(ː)ɲd͡ʑe̞na̠/

always · at some point; eventually

eş: 반드시, 항상, 늘

köken: 언제 (eonje, “some time”) + -나 (-na, “whatever”).

İsveççealltid , för alltid , för evigt, i all oändlighet, utan slut /²alːtiːd/

always

zıt: aldrig

köken: From all + tid, literally "all time". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.

Sigge har alltid varit lång.

Lehçead infinitum , bezterminowo , bezustannie, do nieskończoności, na zawsze , na zawżdy /at ˌin.fiˈɲi.tum/

ad infinitum (endlessly)

eş: ad inf.

köken: Etymology tree Latin ad īnfīnītumubor. Polish ad infinitum Unadapted borrowing from Latin ad īnfīnītum (“to infinity”).

Ukraynacaві́чно, завжди́, за́вжди, за́всіди, за́вше, наві́к

Hintçeकभी के लिए, नित्य, निरवधि, सदा, सदा का, सदैव /nɪt̪.jᵊ/

eternal, everlasting, ceaseless · unchanging, constant

köken: Learned borrowing from Sanskrit नित्य (nitya).

Çekçedo nekonečna, na věky , navždy , neustále , vždy /na vjɛkɪ/

forever

köken: From na + věk. Similar compositions are Serbo-Croatian zauvijek and Russian навек (navek).

Rumenceîntotdeauna , mereu, pe vecie, perpetuu , totdeauna

always

köken: From în + totdeauna.

Macarcakorlátlan ideig/időre, mindig , mindörökké , örökké , örökre, vég nélkül /ˈmindiɡ/

always

zıt: soha

köken: Lexicalization of mind (“always”, obsolete sense) + -ig (terminative case suffix).

aile: a szomszéd rétje mindig zöldebb, a tiltott gyümölcs mindig édesebb, mindig tanul az ember

Etimoloji

ikuinen + -sti