perpétuo

/peʁˈpɛ.tu.u/

PORTEKIZCE → TR

Tanım

•perpetual, everlasting, eternal

Diğer Dillerde

Almancadauerhaft , ewig , fortwährend, immerblühend, immerwährend , permanent /ˈdaʊ̯ɐhaft/

permanent, lasting, enduring, durable

çekim: karşılaştırma dauerhafter · üstünlük am dauerhaftesten

eş: permanent

köken: Dauer + -haft

aile: Dauerhaftigkeit

Fransızcaperpétuel /pɛʁ.pe.tɥɛl/

endless, perpetual, eternal · permanent

köken: Learned borrowing from Latin perpetuālis.

aile: perpétuellement

secrétaire perpétuel

İspanyolcaperpetuo /peɾˈpetwo/

perpetual

köken: From Latin perpetuus.

aile: cadena perpetua, perpetuamente, reclusión perpetua

İtalyancaperenne , perpetuo /peˈrɛn.ne/

perennial, eternal, perpetual, never-ending, undying

çekim: çoğul perenni

eş: continuo, continuativo, duraturo, durevole, costante, ininterrotto

köken: Borrowed from Latin perennis.

aile: perennemente, perennità

Rusçaвечный /ˈvʲet͡ɕnɨj/

eternal, everlasting · perpetual

çekim: karşılaştırma (по)ве́чнее

eş: бесконечный, бессрочный, бесконечный, неисчерпаемый, постоянный, неизменный

köken: Inherited from Proto-Slavic *věčьnъ.

Felemenkçeeeuwig , eeuwigdurend /ˈeːu̯.əx/

eternal

çekim: karşılaştırma eeuwiger · üstünlük eeuwigst

köken: From Middle Dutch êwich, from Old Dutch ēwig. Equivalent to eeuw + -ig. Compare German ewig.

aile: Eeuwige Oosten, eeuwigheid, vereeuwigen

Hun trouwgeloften beloven eeuwige liefde.

Het oude kasteel heeft een eeuwige schoonheid.

Volgens sommige overtuigingen heeft de ziel een eeuwig bestaan.

Yunancaαέναος , παντοτινός , πολυετής

continuing uninterruptedly: perpetual, ceaseless

eş: παντοτινός

Korece영구의

Lehçebezustanny , wieczny /bɛz.usˈtan.nɘ/

constant, relentless, incessant, continual, perpetual, ceaseless

eş: nieustanny, bezprzestanny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny From bez- + ustać + -ny.

aile: bezustanność

bezustanny ruch

bezustanny strach

bezustanny stres

Ukraynacaбезперервний , вічний , постійний /bezpeˈrɛrwnei̯/

uninterrupted, continuous, incessant, ceaseless, unceasing

köken: From без- (bez-) + пере́рва (perérva) + -ний (-nyj), Compare Russian беспреры́вный (besprerývnyj).

Hintçeशाश्वत /ʃɑːʃ.ʋət̪/

eternal, perpetual, permanent · immortal

köken: Borrowed from Sanskrit शाश्वत (śāśvata).

Finceikuinen , jatkuva, koko kasvukauden kukkiva, päättymätön /ˈikui̯nen/

everlasting, eternal · never-ending, perpetual

çekim: karşılaştırma ikuisempi · üstünlük ikuisin

köken: iku- + -inen

aile: ikuisesti, ikuistaa, ikuisuus, iänikuinen

Rumenceperpetuu

perpetual

köken: Borrowed from Latin perpetuus.

Macarcafolytonos, örökké tartó, örökös , szakadatlan /ˈfojtonoʃ/

continuous, continued, unbroken (without break, cessation, or interruption in time) · continual, never-ending, unceasing · continuous

çekim: karşılaştırma folytonosabb · üstünlük legfolytonosabb

köken: folyton + -os (adjective-forming suffix)

aile: folytonosan, folytonosság

folytonos függvény

Latinceaeternus, iūgis, perpes , perpetuus , sempiternus /ae̯ˈtɛr.nʊs/

abiding, lasting, permanent, perpetual · endless, eternal · immortal

köken: For older aeviternus, from aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”). Morphologically, equivalent to aetās + -rnus.

aile: ab aeternō, aeternālis, aeternitās, aeternō

Dancaevig , permanent , vedvarende /eːvi/

eternal

çekim: karşılaştırma evigere · üstünlük evigst

köken: Borrowed from Middle Low German ēwich, from Old Saxon ewig, cognate with German ewig, Dutch eeuwig.

aile: evighed

Norveççeevigvarende

Endonezceabadi /ˈabad̪i/

immortal, undying, eternal, endless, everlasting · evergreen

köken: From Malay abadi, from Classical Malay ابادي (abadi), from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy, “eternal, everlasting, endless”). By surface analysis, abad + -i.

aile: diabadikan, keabadian, ketidakabadian, mengabadi, mengabadikan, pengabadian, dana abadi

cinta abadi

Bulgarcaбезкраен, вечен, непрекъснат , постоянен /bɛsˈkraɛn/

endless, ceaseless, interminable, infinite, boundless, unbounded, unending, perpetual, never-ending, everlasting

çekim: karşılaştırma безкра́йни

köken: без- (bez-, “without”) + край (kraj, “end”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)

Katalancaperpetu , perpetual /pərˈpɛ.tu/

perpetual

köken: Borrowed from Latin perpetuus.

aile: perpètuament

Galiçyacaperpetuo

perpetual

köken: From Latin perpetuus.

aile: perpetuamente

İrlandacasíoraí /ʃiːˈɾˠiː/

eternal, perpetual · unceasing, continual · constant, persevering

köken: From Old Irish síraide, sírdaide, sírraide (“everlasting, eternal, enduring, constant”), from sír (“long, lasting, constant”) (modern síor-).

aile: achrann síoraí, an bheatha shíoraí, an ghlóir shíoraí, An tAthair Síoraí, aoibhneas síoraí, cáin shíoraí, damnú síoraí, go síoraí, gráin shíoraí, síoraíocht

Oksitancaperpetual

angēċe

grcαἰώνιος, ἐνδελεχής

izhjokaaikain

mimutungakore

otaابدی, پاینده, دایم, صوڭسز, موبد

Etimoloji

From Latin perpetuus.