Diğer Diller

Eş/Zıt

sommario

/somˈma.rjo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sommario" kelimesi Türkçe'de fezleke, özet anlamına gelir.

Çeviri

Genelfezleke

Genelözet

Çekim Tablosu

çoğulsommari

Tanım

•brief · rough

Diğer Dillerde

AlmancaAbriss, flüchtig hingeworfen, skizzenhaft , standrechtlich , zusammenfassend , Zusammenfassung (eril)

demolition · summary, outline · stub

çekim: çoğul Abrisse · tamlayan Abrisses

köken: Deverbal from abreißen. Equivalent to ab- + Riss.

aile: abrissartig

Fransızcaabrégé , compte rendu , incomplet , partiel , récapitulation , résumé (eril) /a.bʁe.ʒe/

a summarized synopsis or précis of a longer work · a small book or written work summarizing the major points of a general topic

çekim: çoğul abrégés

İspanyolcaa todo dar , apurado , epítome , resumen , sinopsis , somero /a ˌtodo ˈdaɾ/

really great, the best

Rusçaито́ги, конспе́кт, кра́ткое изложе́ние, резюме́

Arapçaخُلَاصَة, مُلَخَّص

Farsçaچکیده , خلاصه /t͡ʃa.kiː.ˈda/

past participle of چکیدن (čekidan, “to drip, to trickle”)

چكیده رای

Azericexülasə

Kazakçaтүйіндеме

summary

çekim: çoğul түйіндемелер · tamlayan түйіндеменің

köken: түйін (tüiın) + -деме (-deme).

Özbekçexulosa

conclusion · summary · result

çekim: çoğul xulosalar · tamlayan xulosaning

köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).

aile: xulosalamoq, xulosaviy

Kırgızcaкыскача

Felemenkçeexcerpt , opsomming , overzicht , samenvatting , synopsis , uittreksel

een beknopte beschrijving van een inhoud

eş: uittreksel, samenvatting

Portekizceepítome , resumido , resumir , resumo , sumário (eril) /eˈpi.to.mi/

epitome (embodiment or encapsulation of) · epitome (summary)

çekim: çoğul epítomes

köken: Borrowed from Latin epitomē.

aile: epitomizar

Yunancaπερίληψη , σύνοψη (dişil)

summary, synopsis, summing up, brief

çekim: çoğul περιλήψεις · tamlayan περίληψης

eş: σύνοψη

köken: From Ancient Greek περίληψις (perílēpsis).

Japonca大要, 概略的な, 概要 , 要約 /ta̠ijo̞ː/

gist, summary, outline, main points

Korece개요 , 대요 , 요약 /ˈkɛ(ː)jo/

overview, synopsis

köken: Sino-Korean word from 槪要 (“summary, outline”).

İsveççehastig , sammanfattning , skissartad , summarisk

quick, fast · hasty

çekim: karşılaştırma hastigare · üstünlük hastigast

Lehçedoraźny , krótki , pobieżny , podsumowanie , przyśpieszony , skrót /dɔˈraʑ.nɘ/

ad hoc, interim, provisional · summary (performed by omitting the procedures of a full trial)

eş: tymczasowy

zıt: długofalowy, długoterminowy

köken: Etymology tree Polish do razu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish doraźny From do razu + -ny.

aile: doraźność

Ukraynacaпі́дсумок, резюме́, сти́слий ви́клад

Hintçeख़ुलासा , सारांश (eril) /xʊ.lɑː.sɑː/

opening, revealing, disclosure; leak · summary, synopsis

çekim: çoğul ख़ुलासे

köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa). The primary senses are further influenced by खुलना (khulnā, “to open, come out”), but the lack of the suffix -आसा (-āsā) in other tadbhava words suggest this to be a folk conflation.

Finceabstrakti , luonnosmainen , lyhennelmä , lyhyt , pika-, summittainen /ˈɑbstrɑkti/

abstract (free from representational qualities) · abstract (apart from practice or reality; not concrete; ideal; vague; theoretical; impersonal) · abstract (difficult to understand; abstruse)

çekim: karşılaştırma abstraktimpi · üstünlük abstraktein

eş: abstraktinen, käsitteellinen

köken: From Latin abstractus.

aile: abstraktinen, abstraktisti, abstraktius, abstraktoida, abstraktijulkaisu, konferenssiabstrakti

Çekçeresumé , shrnutí , souhrn , stručný (nötr) /ˈrɛzɪmɛː/

summary

Rumencerezumat (nötr)

summary

çekim: çoğul rezumate · tamlayan rezumatului

köken: Borrowed from French résumé.

Macarcaáttekintés, áttekintő, esszencia, foglalat, gyorsított, kivonat /ˈaːtːɛkinteːʃ/

overview, review, synopsis, aperçu, conspectus, panorama, survey