Eş/Zıt

strambo

/ˈstram.bo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "strambo" kelimesi Türkçe'de acaip, garip, tuhaf anlamına gelir.

Çeviri

Genelacaip

Genelgarip

Geneltuhaf

Tanım

•strange, queer, odd · contorted

Diğer Dillerde

Almancaan den Haaren herbeigezogen , bizarr , eigenartig , Exzentriker , gelegentlich , komisch

far-fetched; absurd (highly unlikely)

çekim: karşılaştırma an den Haaren herbeigezogener · üstünlük am meisten an den Haaren herbeigezogen

köken: Past participle of an den Haaren herbeiziehen (literally “to drag along by the hair”), in the sense of “to force” as in forced (“not natural, contrived”). Compare the same idiom in several European languages.

eine an den Haaren herbeigezogene Behauptung

eine an den Haaren herbeigezogene Theorie

Fransızcaà dormir debout , abracadabrant , bizarre , étrange , hurluberlu , lâcheur /a dɔʁ.miʁ də.bu/

ludicrous, far-fetched

une histoire à dormir debout

İspanyolcaanormal , bicho raro , bizarro , cuático , excéntrico , extraño /anoɾˈmal/

abnormal · dumb, fool, stupid

eş: anómalo, estrafalario, extraño, extravagante, insólito, raro

zıt: normal

köken: Borrowed from Medieval Latin anormālis, variant of anormalus, corruption of anōmalus by confusion with norma (“norm, standard”).

aile: anormalidad, anormalmente

Rusçaветреный, наду́манный, ненадёжный, причу́дливый, стра́нный, чуда́к /ˈvʲetrʲɪnɨj/

windy (of the weather) · flighty, not serious (of a person or behavior)

çekim: karşılaştırma (по)ве́тренее

eş: легкомысленный, непостоянный, беспечный, несерьёзный

zıt: безве́тренный

köken: Inherited from Old East Slavic вѣтреный (větrenyj), from Proto-Slavic *větrьnъ. By surface analysis, ветер (veter) + -еный (-enyj).

aile: Ве́трено

Farsçaعجیب و غریب

Azericeəcaib

odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful

çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib

köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).

Başkurtçaсәйер /sɛ.ˈjɪ̆ɾ/

strange, weird, odd

köken: From Arabic سَائِر (sāʔir, “going, walking”).

Нисек кенә сәйер яңғырамаһын, быға донъя финанс көрсөгө этәргес көс булды.

Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.

Felemenkçebij de haren getrokken, bizar , eigenaardig , merkwaardig , ongewoon , onregelmatig /biˈzɑr/

bizarre

çekim: karşılaştırma bizarder · üstünlük bizarst

eş: excentriek, vreemd, afwijkend, zonderling, raar, buitennissig

köken: Borrowed from French bizarre (“bizarre”).

Portekizcebizarro , esquisito, esquisitoide, estranho , forçado , improvável /biˈza.ʁu/

bizarre, strange, odd · exotic

köken: Either from French bizarre (“strange”, “odd”, “peculiar”), or Italian bizzarro.

aile: bizarrice

Yunancaαλλόκοτος , αλλοπρόσαλλος , ανώμαλος , παράξενος, τραβηγμένο από τα μαλλιά

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Japoncaおかしい, 変な, 変な人, 変わった, 奇妙な, 奇異な

笑いたくなる。おもしろい。滑稽だ。馬鹿らしい。馬鹿馬鹿しい。

İsveççebesynnerlig , konstig , långsökt , märklig , märkvärdig , udda

strange, odd, peculiar

çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast

köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.

Lehçecudak , dziwaczny , dziwak , dziwny , naciągany , postrzelony (eril) /ˈt͡su.dak/

oddball, weirdo, loony

çekim: çoğul cudacy · tamlayan cudaka

köken: Etymology tree Polish cud Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cudak From cud + -ak.

aile: cudaczny

Ukraynacaди́вний, легкова́жний, непе́вний, химе́рний, чудерна́цький

Hintçeनिराला , विचित्र /nɪ.ɾɑː.lɑː/

unique, strange, extraordinary · separate, solitary

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀺𑀭𑀸𑀮𑀅 (ṇirālaa), from Sanskrit निरालय (nirālaya, “without a place”), from निर्- (nir-) + आलय (ālaya).

Finceailahteleva , epäluotettava, häilähtelevä, härö , kaukaa haettu , kummallinen /ˈɑi̯lɑhteleʋɑ/

present active participle of ailahdella

çekim: karşılaştırma ailahtelevampi · üstünlük ailahtelevin

aile: ailahtelevainen, ailahtelevasti, ailahtelevuus

Çekçedivný , podivín , přitažený za vlasy, zavlasypřitažený, zvláštní /ˈɟɪvniː/

strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious

çekim: karşılaştırma divnější · üstünlük nejdivnější

eş: podivný, zvláštní

köken: Inherited from Old Czech divný, from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Slovak divný, Polish dziwny.

Rumencebizar , ciudat , straniu , tras de păr

bizarre

köken: Borrowed from French bizarre.

Macarcaalkalmi, erőltetett, fura , furcsa, különc, különös /ˈɒlkɒlmi/

occasional, special, party, fashion (created for a specific occasion) · occasional, incidental, casual, ad hoc, chance (coming without regularity; employed irregularly)

çekim: karşılaştırma alkalmibb · üstünlük legalkalmibb

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: alkalmilag, alkalmizik

alkalmi ruha

alkalmi munka

İbraniceמשונה

Strange, weird, odd. · feminine singular indefinite form of משונה.

eş: מוזר

Dancamærkelig

weird, strange, odd

çekim: karşılaştırma mærkeligere · üstünlük mærkeligst

köken: From Old Norse merkiligr. Compare Swedish märklig, Norwegian Bokmål merkelig and Norwegian Nynorsk merkeleg.

Norveççeegen, raring

Endonezceganjil /ˈɡand͡ʒɪl/

odd, · differing from what is usual, ordinary or expected; strange

çekim: karşılaştırma lebih ganjil · üstünlük paling ganjil

köken: From Malay ganjil.

aile: keganjilan, mengganjil, mengganjilkan, seganjil

Vietnamcakhiên cưỡng , kì dị , kì lạ , kỳ cục , lạ /xiən˧˧ kɨəŋ˦ˀ˥/

far-fetched

köken: Sino-Vietnamese word from 牽強.

Bulgarcaневероя́тен, необичаен, особняк, пресилен, причудлив, странен (eril) /osobˈnʲa̟k/

male person with odd, peculiar behavior

çekim: çoğul особня́ци

köken: From особа́ (osobá, “individual; peculiarity”) + -няк (-njak).

Slovakçadivný /ɟivniː/

strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious

çekim: karşılaştırma divnejší · üstünlük najdivnejší

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyh₂-der.? Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìtider. Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *divьnъ Slovak divný Inherited from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Czech divný, Polish dziwny.

Slovencečuden

Letoncadīvains /dīːvajns/

strange, odd, unusual, surprising (that which causes surprise, incomprehension)

çekim: karşılaştırma dīvaināks · üstünlük visdīvainākais

köken: From dīvs (“fantastic creature”) + -ains. Some authors consider it a borrowing from Slavic languages. Cognates include Lithuanian dỹvinas, Old Church Slavonic дивьнъ (divĭnŭ), дивьнъиь (divĭnŷiĭ), Russian ди́вный (dívnyj), Belarusian дзі́ўны (dzíwny, “strange, peculiar”), Ukrainian ди́вний (dývnyj), Bulgarian ди́вен (díven), Czech divný (“strange, wonderful”), Polish dziwny, Latin dīvīnus…

aile: dīvainība, dīvainums

dīvains piedzīvojums

dīvains klusums

dīvains nemiers

Etimoloji

From Vulgar Latin *strambus, from Latin strabus, from Ancient Greek, akin to Albanian shtrembër, Romanian strâmb, Sicilian strammatu, Spanish zambo.

Kelime Ailesi

strambamente

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar