inopportun

/i.nɔ.pɔʁ.tœ̃/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•untimely · inopportune · inappropriate

Diğer Dillerde

Almancaunangebracht , ungeeignet , ungünstig , unpassend /ˈʊnanɡəˌbʁaχt/

inappropriate, unseemly

çekim: karşılaştırma unangebrachter · üstünlük am unangebrachtesten

eş: unangemessen, ungeeignet

köken: From un- + angebracht.

Zwischen die positiven Kommentare ihrer Fans mischen sich auch immer wieder gemeine und unangebrachte Worte.

Er habe ‚unangebrachte‘ Bemerkungen gemacht und eine Reihe von Kunden hätten sich beschwert.

İspanyolcaimpropio /imˈpɾopjo/

unseemly, improper

eş: inapropiado, inadecuado, inoportuno, incorrecto, inadmisible, inaplicable

köken: From Latin improprius.

aile: impropiamente

İtalyancainopportuno /i.nop.porˈtu.no/

inopportune, untimely · inappropriate, inconvenient

eş: fuori luogo, improvvido, indebito, indelicato, infelice, intempestivo

zıt: opportuno

köken: From Latin inopportūnus.

aile: inopportunamente

Felemenkçeonbetamelijkonwelvoeglijk, ongepast , ongeschikt

inappropriate

çekim: karşılaştırma ongepaster · üstünlük meest ongepast

zıt: gepast

köken: From on- + gepast.

aile: ongepastheid

Portekizceinadequado , indecoroso , inoportuno /i.na.deˈkwa.du/

inadequate

eş: impróprio

köken: From in- + adequado.

Lehçeniestosowny , niewłaściwy /ɲɛ.stɔˈsɔv.nɘ/

inappropriate, unfitting, incongruous, unseemly

çekim: karşılaştırma niestosowniejszy · üstünlük najniestosowniejszy

zıt: stosowny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *(s)tew- Proto-Indo-European *(s)tewd- Proto-Indo-European *stówd-e-ti Proto-Germanic *stautaną Proto-West Germanic *stautan Old High German stōzan Middle High German stōʒenbor. Old Polish stosować Polish stosować Proto-Indo-European *-nós…

aile: niestosowność

Ukraynacaнедоре́чний

Rumenceinoportun

ill-timed

köken: Borrowed from French inopportun. Equivalent to in- + oportun.

Macarcaalkalmatlan /ˈɒlkɒlmɒtlɒn/

inappropriate, inconvenient (not suitable for certain circumstances or situations; unsuitable for a purpose, useless) · unfit, unsuited (unsuitable for performing a certain task) · inopportune (who is a burden to someone, whose presence is uncomfortable, disturbing)

çekim: karşılaştırma alkalmatlanabb · üstünlük legalkalmatlanabb

zıt: alkalmas

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -atlan (“in-, un-”, privative adjective-forming suffix).

aile: alkalmatlankodik, alkalmatlanság

Dancaufin , upassende

coarse, foul, gross, tactless, vulgar

köken: From u- + fin.

Norveççeufin, upassende

Bulgarcaнеподходящ, неудачен

Slovakçanevhodný

Katalancainoportú

Galceamhridiol, anghyfleus

inconvenient

çekim: karşılaştırma mwy anghyfleus · üstünlük mwyaf anghyfleus

köken: an- (“in-, un-”) + cyfleus (“convenient”)

aile: anghyfleuster, anghyfleustra

Ermeniceանպատշաճ, անվայել, անվայելուչ /ɑnvɑˈjel/

improper, unbecoming

çekim: üstünlük ամենաանվայել

köken: ան- (an-) + վայել (vayel)

Marathiceअनिष्ट

Oksitancaimpròpri

nnufin, upassande

Etimoloji

Learned borrowing from Late Latin inopportūnus. By surface analysis, in- + opportun.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

opportun